Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

Lettre CMLXXXVII.
La Comtesse Marie au Comte Jean de Nassau. Arrioée du Prince de Condé.

*_** Condé avoit quitté déjà au printemps la France. ‘Rien ne donnoit tant d'appréhension au Roi de France que la sortie du Prince de Condé: lequel étoit parti de la Fère à la fin de mars, pour aller solliciter du secours chez les Princes Protestans. Il vit en Angleterre la Reine Elizabeth, à Anvers le Prince d'Orange,en Allemagne Casimir et quelques autres Princes:mais il ne put tirer aucune assistance que de Casimir:’ Mézeray, V. p. 240. Languet écrit d'Anvers le 24 juillet: ‘Principi Condaeo summam humanitatem hic exhibuit Auraicus. Jam reversus est in Germaniam, cum tribus aut quatuor itineris comitibus. Doleo vicem miseri et generosi principis, quem adversariorum iniquitas cogit a patria exulare, et inopem per loca vagari in quibus sunt qui ejus vitae insidientur:’ ad Sydn. p. 453. Il avoit offert ses services à Anjou: ‘Princeps Condaeus est in Picardia: detulit Andegavensi suam operam, si quid in his regionibus volet suscipere..... 22 Martii:’ Ep. secr. I. 2. 818. - Mézerai dit de lui: ‘il étoit presque le seul⁽¹⁾ parmi les Grands en France qui fût persuadé de la Religion. Aussi avoit-il peu de liaison avec les Politiques, ni même avec le Roi de Navarre, et faisoit bande à part, tant parce qu'il étoit fàché que le Roi eût à son préjudice donné sa Lientenance au Vicomte de Turenne, que parcequ'étant fort homme de bien et sérieux, il fuyoit le libertinage et avoit en horreur les fraudes et les artifices impies:’ V. p. 237. Voyez

(1) seul: p. 8.

[p. 376]

⁺ci-dessus, p. 100. - Le Prince lui fit un acceuil empressé, mais sans pouvoir lui donner des secours (p. 378).
Le Comte avoit quitté les Pays-Bas (p.390): apparemment la mort de la Comtesse-mère avoit Précipité son départ.

Wolgeborne frundtliche hertz-alderlipster Her Vatter. Ich hab for eyn dack oder ettelich swe¹ schreiben von E.L. becommen,dieselbige verlesen, undt mit betrüpten gemüt draus vernomen den deutteliche² abganck meinner fründtlichen hertzlibe frau motter..... Ich weis ir L. wert von filen beklagt werden, den es war verwar eynne fromme gotsfeurtige frau. Der libe Got verley ons alle das wir se nach mügen slagen³,wil E.L. mit dise bekümmernis lenger niet besweren........ Es ist mir ser lib zu heuren das Graff Philips⁽¹⁾ auch noch wolfarent ist; es sweifelt mir niet sein Libe wert sonts genouck zu schaffen haben, undt wer kein wonder das er gar grau würt; ich mucht's s.L.von hertzen wol günnen das er mit eren eynmal aus dem handel wer, undt im rouhe undt fride leben mücht. Nou wolan, dasselbige sol sein wan der liben Gott will; so lange mus man gedult haben........ Weil der Printz von Condé hir ist, hat me her der zeit niet zu slisen⁴, den er allezeit bey im ist:ich wült das E.L.hir wer, das [es] E.L. sehen mücht was es for eyn persoen ist..... Antorff, in sehr grosser eil, den 12 Julij.

E.L.gans gehors. und getr. dochter dy zeit meinnes lebens,

M.F.v.N.u.O.

A Monsieur le Conte Jan deNassau Catzenelbogen.

+ 1580. Juillet.

1 zwey.

2 tödtliche.

3 Holl. naar iemand slagten, gelijken.

(1) Philips v. Hohenlo, plus tard son époux.

4 schliessen (ajouter quelques mots à cette Lettre).