Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

Lettre CMXCN.
Le Prince d Orange au Comte Jean de Nassau. Félicitations à l'occasion de son mariage.

*_** Les Députés, qui devoient se rendre vers le Duc d'Anjou, partirent de Flessingue le 24 août. Le Prince les y avoit accompagné. Le 25 août ‘receu Lettres de M. le Pr. d'Or. escriptes à Vlissynghes:’ Rés. MSS d. Et.-G.

Mons^r mon frère. Hier au soir, le 26^me du présent, me sont esté déliverés voz lettres par George Vrinck⁽¹⁾, par

(1) Vrinck. T. VI, p. 337.

[p. 387]

⁺lesquelles ay entendu le heureus succès de vostre mariage et que les fiansailles sont esté faicts, avecque résolution de accomplir le dit mariage au troisiemme de septembre. Vous poiés ester asseuré que je en ay receu ung indicible contentement et réjouisance, et prie à Dieu vous voloir donner à tous deux Sa grâce que puissiés vivre par ensamble en vray amitié et bon accort. Il n'y ast rien quil me desplait plus que ma femme et moy avecque mes filles n'avons cest heur de nous pouvoir trouver au dit jour avecque une si honorable compagnie, pour nous réjouir avecque vous et vous servir à festoier voz hostes, mais puisque savés assés l'estat de ce païs et aussi la courtesse du temps, j'espèr que nous pardonnerés que ne faisons le debvoir à quoy sommes obligé, et certes la faulte est en parti vostre, pour ne me l'avoir adverti que six jours devant le jour de vostre dit mariage; et combien que je scay que de vostre part en sommes assés excusé, mais aultres, ne sassant que avons esté si tard adverti, en porront faire mal leur proffit, mesmement qu'il me samble que je suis né en ceste mavèse planète que tout ce que je fais est mal interprêté. J'ay escrit à Mons^r le Conte George de Witgenstain⁽¹⁾, Dompréfost de Colloigne, le priant me voloir fair ce plaisir et faveur et se voloir trouver de ma part à la solemnisation de voz nopces, mais crainnant que le jour serat si court qu'il ne porrat arriver, vous prieray et à Madame ma soeur advenir de nous en tenir pour excusé, espérant que quant viendrés par decà, me l'advertissant le jour, que me trouveray pour vous y servir et satisfaire la faulte commise sans ma coulpe; touttesfois je donne charge à

+ 1580. Août.

(1) George de Witgenstain. Tom. VI. p. 488.

[p. 388]

⁺Georg Vrinck de vous respondre sur ce qu'il m'ast dict de vostre part; qui est cause que fineray ceste avecque mes humbles et très-affectueuses recommendations à la vostre bonne grâce et celle de Madame ma soeur, priant le Créateur vous donner, Mons^r mon frère, en jouissance bonne vie et longe, et au bout de l'an ung beau filx. De Gant, ce 27^me d'aust.

Vostre très-affectionné frère à vous faire service,

Guillaume de Nassau.

Ich bitt E.L. wollen ahn allen den Herrn und Graven meinen dienst vermelden.

A Mons^r mon frère, Mons^r le Comte Jan de Nassau.

Le Prince retourna le 7 sept. par Dendermonde à Anvers: Ghendtsche Gesch. II. p. 239. On l'y attendoit impatiemment. Le 25 août, ‘résolu d'escrire à M. le Pr. d'Or. et aux quatre membres de Flandre, affin que son Exc. puisse au plus tost retourner en la ville d'Anvers, et ce pour aucuns poinctz et articles d'importance verbalement proposez par M.M. les Estatz de Brabant⁽¹⁾, et nommément concernat la négociation de France:’ Rés. MSS. d. Et. -G.

+ 1580. Août.

(1) Est. de Brabant. Les Nobles du Brabant protestoient ne pas avouer l'Union d'Utrecht, dont néanmoins Anjou devoit jurer le maintien. Déjà le 14 mai ‘la forme du serment que presteront les députez des provinces demeurées unies est arrestée,... bien entendu que les Nobles de Brabant, au regard de l'Union d'Utrecht nommée plus estroicte, ne seront comprins en la dite Union par le dit serment, de quoy acte leur est accordé.’ Rés. MSS. d. Et.-G. Et le 11 août: ‘Comme ès poinctz et articles du traicté à faire avec M. le Ducq d'Anjou, est faicte mention de l'Union d'Utrecht, les Nobles de Brabant ont déclaré ne vouloir aggréer ou advouer la dite Union d'Utr., combien qu'ilz consentent que l'on traicte avecq le Ducq:’ l.l.