Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584

Lettre MLXXII.
La Comtesse Marie au Comte J. de Nassau. Même sujet.

Wolgeborner frundtlicher hertzalderlipster Her Vatter...... Es befint sich me her, Gott lob, alle dage ye lenger ye besser, undt hat nou eyn wenig versucht zu essen, welches im zimelich wol geschmeckt hat, aber das kauen kumpt me her noch eyn wenig schwerlich an, doch, hoff ich, das sal mit der zeit wol wider kommen; man hat Gott noch wol zu dancken das es so weit kommen ist.

[p. 90]

⁺Ich hab me her undt me frau E.L. enschuldigen gedan, wy E.L. an mich begert haben; sy sachen es het gar niet gedürfft, den sy sweiffelen an E.L. gouden willen niet, undt sy wissen wol das das ongelück E.L. von hertzen leit ist gewest. Ich bit E.L. wullen mir ja verzeien das ich E.L. so kün in mein forigen briff hab geschrieben; ich kont's verwar niet besseren, den es verdrus mich doch eyn wenig das wir nicks von E.L. vernamen; weil aber E.L. niet in heims ist gewest undt so eyn gelegenheit hat, wy mir E.L. geschrieben haben, so ist es E.L. schult niet, drum bit ich E.L. eum verzeihung das ich E.L. mit onrecht hab angeklacht...... Datum Antorff, in ser grosser eil, den 21 Aprilis.

E.L. gans dinstwilliche undt gehorsame dochter dy weil ich leb,

M.F.v.N.u.O.

A M. le Conte Jan de Nassaw-Catzenelenbogen, à Dilenbourg.

+ 1582. Avril.