Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek (1987)

Informatie terzijde

Titelpagina van Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek
Afbeelding van Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboekToon afbeelding van titelpagina van Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (3.50 MB)

Scans (24.63 MB)

ebook (3.36 MB)

XML (2.49 MB)

tekstbestand






Genre

proza

Subgenre

heiligenleven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

[10] wie dat si een stimme hoerde die seide. / et es mi een welde te sine met den kinderen der minscenGa naar voetnootyl)

 
EeensGa naar voetnootym) daeghs alsi haer had gekeert
 
ter wantwertGa naar voetnootyn) als ons distorieleert
35[regelnummer]
om dat si daer woude contempleren //
 
Ga naar margenoot+ quam daer te hare de stimme ons heren
 
Ga naar margenoot+ daert een geestelec nonne toe hoerde
 
ende seide toet haer de sůete woerde.
 
Et es welde te sine mi
40[regelnummer]
metter minschen kindren, daer bi
[pagina 87]
[p. 87]
 
soen eest geen wonder dat god gern es
 
Ga naar margenoot+ met gůeden lieden dies sijt gewes.
 
Sinte augustijn die meester wise
 
gelijct de heilege ziele den paradise.
5[regelnummer]
ende wel te rechte, want doend de uader
 
in den woerde maecte al gader
 
Ga naar margenoot+ hemelrijc ende ertrike so sprac hi een waert
 
ende et was gemaect ter vaert.
 
maer doen hi den minsche soude hermaken
10[regelnummer]
om de sundelike saken
 
daer en bracht hadde adam toe
 
Ga naar margenoot+ deus here god uan hemelrike ende hoe
 
mocht yman di leeft vertellen wie grote
 
pine, de gods sone al tote
15[regelnummer]
der lasterleker doed doen leed
 
ende noch te lidene weer ghereed //
 
Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ omd sminschenGa naar voetnootyo) wille werd mogeleke
 
eer hine liet sternen euweleke.
 
die onste uergoud gode na har macht
20[regelnummer]
sinte lutgard want dach ende nacht
 
pijnde si hare als ict versta
 
Ga naar margenoot+ hoe si sier pinen mocht uolgen na
 
Dat deed si also uolcomeleke
 
als ic van ymanne vinde waerleke
25[regelnummer]
daer om salmen de bruet ons heren
 
met groten rechte werdegen ende eren.

voetnootyl)
*87 vo in de marge quomodo vocem [...], hand C, met loodstift
voetnootym)
lees Eens, de gehele regel op rasuur
voetnootyn)
r verbeterd uit e, scheid want en wert
margenoot+
88 ro
margenoot+
325
margenoot+
330
margenoot+
335
margenoot+
340
margenoot+
88 vo
margenoot+
345
voetnootyo)
e uit?
margenoot+
350

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken