Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus


[19] wiedewijs dat si menechiaer hadde uoerseght / van haren cleynsten vinghere.Ga naar voetnootzu) EEen geestelec man was di oec dat voer har doed menech iaer bat 20[regelnummer] Ga naar margenoot+ vele conuersen ende veel nonnen dat sijs hem wouden lieflec onnen dat hi hadde yet van haren leden ende bat hen dat si har, har hantGa naar voetnootzv) af sneden ende dat sijs hem hielden, op dat hi nyet 25[regelnummer] Ga naar margenoot+ ende mochte sijn daer si versciet.. Dabdisse si dede na sijn begheren ende en woud hem des orlofs nyet weren maer was hem houd in siere beden.. Wetti nv watGa naar voetnootzw) de nonnen deden // 30[regelnummer] Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ di nyet en consten helen wale si seiden sinte lutgarden temale wat hi hen bat, ende daer na quam hi te hauwiersGa naar voetnootzx), ende al si vernam dat hi daer was comen, so sprac sine 35[regelnummer] Ga naar margenoot+ ane met enen ernsteghen anscine.. O sone ic heb uernomenGa naar voetnootzy) sprac si dat ghi na mijn doed wilt mi mijn hant af snyden, ende wondert mi sere wat gi daer met wilt doen lieue here. 40[regelnummer] Ga naar margenoot+ Doen scaemde hi hem de gůede man
[pagina 97]
maer hi andwerdde har nochtan ende seide dat es seker mijn waen dat se mi in staden soud staen beide aen ziele ende aen lijf 5[regelnummer] Ga naar margenoot+ Doen lachte si dat heilege wijf ende leide haernGa naar voetnootzz) enen vinger neder ende staphans sprac si toet hem weder. Et mach v wel ghenv̊eghen dat gi desen vingher moeght hebben van mi 10[regelnummer] Ga naar margenoot+ moegh dine na mijn doed vercrigen. Daer met soen woud hi nochGa naar voetnootaaa) niet suigen maer sprac har toe met toeuerlatenGa naar voetnootaab) // Ga naar margenoot+ ic ben de gene die mi nyen late ghenvegen moeder van vr doed 15[regelnummer] Ga naar margenoot+ en si dat sake dat ic v hoed ocht v hant vercrighen conne dat mi god te troeste dies onne.. Doen dit te male was geseght ende gheandwerd ende geureght 20[regelnummer] Ga naar margenoot+ so lieten si dit varen ende ginghen spreken stappans van andren dinghen.. Daer na doen de urouwen name doet was ende men haren lichame jn de kerke had gedraghen 25[regelnummer] Ga naar margenoot+ ende dat twe converse saghen so wachten si beide stonde ende stade ende sneden har af bi gods genade den seluen vinger daer si af dien gůeden man een teken gaf 30[regelnummer] Ga naar margenoot+ so dat daer na die selue man dien seluen vingher uan hen gewan ende liet hem genveghen daer met wale Daer aen so sceen gewarech de tale di lutgard had geseght te voren 35[regelnummer] Ga naar margenoot+ Alsus so had se god vercoren // Ga naar margenoot+ then euweghen leuenne daer bouen daer si sal euwelec gode louen...	voetnootzu) 96 r^o in de benedenmarge quomodo multis annis pred[ixera]t (ixerat onleesbaar), hand C, met loodstift margenoot+ 685 voetnootzv) har, har hant gedrongen of rasuur margenoot+ 690 voetnootzw) w op rasuur, uit d margenoot+ 96 v^o margenoot+ 695 voetnootzx) a verbeterd uit e? margenoot+ 700 voetnootzy) nomen op rasuur margenoot+ 705 margenoot+ 710 voetnootzz) e verbeterd uit r margenoot+ 715 voetnootaaa) o verbeterd uit ie voetnootaab) lees toeuerlate margenoot+ 97 r^o margenoot+ 720 margenoot+ 725 margenoot+ 730 margenoot+ 735 margenoot+ 740 margenoot+ 97 v^o

Vorige Volgende

[19] wiedewijs dat si menechiaer hadde uoerseght / van haren cleynsten vinghere.Ga naar voetnootzu)