Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus


wiedwijs dat si was gepijnd in den viere. DOen begonst si te doene die dincge 35[regelnummer] daer om dat si was sunderlincge gesint hier weder in ertrike [e]nde croep ind ovene wonderlike Ga naar margenoot+ [die] daer waren alte heed [om] te backene broet gereet 40[regelnummer] [d]aer leet se heite menechuoide [a]l yman van ons liden soude [s]o dat sijt hadde daer so heed Ga naar margenoot+ [d]at si van groter pinen creed
[pagina 114]
nochtanGa naar voetnootae) van buten so en sceen [a]enGa naar voetnootaf) hoeren lichame quetsinge en geen. [e]ndeGa naar voetnootag) alsi geen ouene en const gewinnen so warp siGa naar voetnootah) haer seluen te male binnen // 5[regelnummer] Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ der liede hues al in den brant daerd vier meest was, ocht uoet ocht hant ende lietse so lange daer inne staen dat si sijn mochten taschen vergaen en had god met miraclen gedaen. 10[regelnummer] Ga naar margenoot+ Si ginc oec sulwile in ketele staen di vol uan wallende watere waren toter borst al sonder sparen ocht toten lyndenen oec, daer weder dat si waren hoge ocht neder. 15[regelnummer] Ga naar margenoot+ Ende de lede der goeder kerstinen di buten bleuen los van pinen daer op so goed si so gruwelec heed water, dat si van pinen creed als di van kinde in arbeid geed 20[regelnummer] Ga naar margenoot+ nochtan alsi quam vte, god weed soen sceen van butenGa naar voetnootai) en gene quetsinge aen haren lichame sunderlinghe....	margenoot+ 405 margenoot+ 410 voetnootae) tweede beentje van eerste n over voetnootaf) rug van a over voetnootag) tong van e over voetnootah) si onder de regel toegevoegd margenoot+ 112 v^o margenoot+ 415 margenoot+ 420 margenoot+ 425 margenoot+ 430 voetnootai) t verbeterd uit r

Vorige Volgende

wiedwijs dat si was gepijnd in den viere.