Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De weerliicke liefden tot Roose-mond (1956)

Informatie terzijde

Titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond
Afbeelding van De weerliicke liefden tot Roose-mondToon afbeelding van titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.22 MB)

Scans (6.59 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Editeur

Oscar Dambre



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De weerliicke liefden tot Roose-mond

(1956)–Justus de Harduwijn–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 98]
[p. 98]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

XVII.

Tot Ferdinand BertGa naar voetnoot# constigh schilder.

 
Apelles onser eeuw', ghy zijt seker bedroghen Ga naar voetnoot1,
 
Dat ghy te trecken naer bestaet Ga naar voetnoot2 mijn Roose-Mond :
 
Den hemel, schilder-vroet, is dit alleene kond Ga naar voetnoot3,
 
Die haer heeft uyt ghebeeld Ga naar voetnoot4 naer sijn beste vermoghen.
 
 
5[regelnummer]
Hoe sou zijn u ghesicht sonder schemel ghetoghen Ga naar voetnoot5
 
Tot die twee sonnen claer, die my hebben doorwond?
 
Hoe soudt ghy rijsen doen haer borsten appel-rond?
 
Hoe sout ghy crommen oock haer twee schoon ooghe-boghen Ga naar voetnoot8?
 
 
 
Wat goudt ghelijcken sou dat blond ghestruyvelt Ga naar voetnoot9 hair?
10[regelnummer]
Wat trecken uwer const souden oock volghen naer Ga naar voetnoot10
 
Dat wesen, dat ghelaet, dat my doet vreughd bedrijven Ga naar voetnoot11?
 
 
 
Neen, neen: den God der min laet desen aerbeyd g'heel Ga naar voetnoot12,
 
Die best met eenen pijl, in stede van Ga naar voetnoot13 penceel,
 
Haer niet en sal op bert Ga naar voetnoot14 , maer in mijn herte schrijven.

[tekstkritische noot]T 7 Hoe soudt, herstel van drukfout Hoe sondt.
8 schoon, herstel van drukfout schoou.
L 1 en 3 vokatief-komma's.
Br
voetnoot#
Ferdinand Bert: (heb ik niet kunnen identificeren).
voetnoot1
Apelles: zie boven p. 80, 4, hier fig.: grootste schilder; ghy zijt seker bedroghen: gij vergist u wel, gij overschat uw krachten.
voetnoot2
trecken naer: konterfeiten; bestaet: het aandurft.
voetnoot3
vroet: vroed, wijs; ... kond: alleen de hemel kan dit.
voetnoot4
uyt ghebeeld: geschapen.
voetnoot5
u ghesicht: uw blik; sonder schemel: zonder verblinding; zijn ghetoghen tot: zijn getrokken tot, kon worden aangetrokken tot.
voetnoot8
ooghe-boghen: wenkbrauwen.
voetnoot9
ghestruyvelt: gekruld en opgekamd.
voetnoot10
trecken: kunstgrepen; souden oock volghen naer: zouden er in slagen na te bootsen.
voetnoot11
Dat wesen: die gestalte; vreughd bedrijven: vervult met vreugde.
voetnoot12
g'heel: algeheel; den God der min...: vertrouw dit de God der min toe.
voetnoot13
Die best: hem, die het best; in stede van: in plaats van.
voetnoot14
bert: (woordspeling met de eigennaam Bert) berd, bord, hout.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken