Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De weerliicke liefden tot Roose-mond (1956)

Informatie terzijde

Titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond
Afbeelding van De weerliicke liefden tot Roose-mondToon afbeelding van titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.22 MB)

Scans (6.59 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Editeur

Oscar Dambre



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De weerliicke liefden tot Roose-mond

(1956)–Justus de Harduwijn–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 99]
[p. 99]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

Ode.Ga naar voetnoot#

 
Onlancx den middernacht ontrent,
 
Als hem den Beer hadde ghewent Ga naar voetnoot2,
 
Naer den Coe-herder Ga naar voetnoot3, en met luste
 
Elck dier vermoeyt lagh in sijn ruste,
5[regelnummer]
Cupido Ga naar voetnoot5 quam my over t'lijf Ga naar voetnoot#,
 
En clopte voor mijn deure stijf Ga naar voetnoot6.
 
Ick sprack: holla! wie is daer vooren,
 
Die my mijn nacht-rust comt verstooren?
 
Doet open, riep hy, sonder vaer Ga naar voetnoot9:
10[regelnummer]
Ick ben een kindt, dat hier en daer
 
In't doncker doolt, en nu ter deghen Ga naar voetnoot11
 
Hier stae besepen vanden Ga naar voetnoot12 reghen.
 
Ick wierd' met melijden bevaen Ga naar voetnoot13:
 
En hebb' mijn deur open ghedaen:
15[regelnummer]
K'onstack mijn licht, en stracx Ga naar voetnoot15 ghewaere
 
Wierd'ick een wichtken ionck van iaere;
 
Met twee vleughels aen elcken kant,
 
Den pijl aen zij', den bogh' Ga naar voetnoot18 in d'handt,
[pagina 100]
[p. 100]
 
Het welck ick naer goe lien maniere
20[regelnummer]
Noodde te commen by de viere Ga naar voetnoot20:
 
En op dat Ga naar voetnoot21 eer verwermt sou zijn,
 
Dauwde Ga naar voetnoot22 ick sijn handekens in de mijn.
 
Noch Ga naar voetnoot23 boven dit was al mijn pooghen,
 
Zijn lekende Ga naar voetnoot24 nat hair te drooghen.
25[regelnummer]
Als hy nu dan hem had' vermaeckt Ga naar voetnoot25,
 
En dat de kauw' meest was gheslaeckt Ga naar voetnoot26,
 
Nu is, sprack hy, eens mijn begheeren,
 
Te sien, of mijnen bogh' gheen deeren
 
En heeft Ga naar voetnoot28, of wel de pese Ga naar voetnoot29 swack:
30[regelnummer]
Die hy mids dien ghespannen track Ga naar voetnoot30,
 
En doorschoot soo, ghelijck een straele Ga naar voetnoot31,
 
Mijn hert van binnen teenemaele Ga naar voetnoot32.
 
Daer me vloot hy, en louch Ga naar voetnoot33 met my:
 
Segghende, vriendt, verheught u vry,
35[regelnummer]
Want mijnen bogh' en heeft gheen deeren Ga naar voetnoot35,
 
Maer t'hert sal u inwendigh sweeren Ga naar voetnoot36.
[tekstkritische noot]T 4 sijn, herstel van drukfout siju.
L 2 komma na Beer weggelaten.
4 komma i.p.v. punt.
Br

voetnoot#
Ode: in deze ode plaatst de dichter zijn ervaren in een pastorale, algemene achtergrond.
voetnoot2
Beer: (Astr.) de Grote Beer of Hellewagen; Als hem... hadde ghewent: toen zich... had gekeerd.
voetnoot3
Coe-herder: (Astr.) Boötes of beren-hoeder (noordelijk sterrenbeeld dat de staart van de Grote Beer raakt). De ‘Beer’ wendt zich naar de ‘Koeherder’ te middernacht.
voetnoot5
Cupido: (‘in de renaissancistische literatuur was Cupido een weliswaar mythologisch-allegorische, maar tegelijkertijd bij uitstek reële en levende gestalte. De dichters beleefden daardoor zijn optreden in hun eigen leven’, W.A.P. Smit, Hooft en DIA, blz. 178).
voetnoot#
quam my over t' lijf: kwam onverwachts, verraste mij met zijn komst.
voetnoot6
stijf: hardop.
voetnoot9
sonder vaer: zonder vrees.
voetnoot11
ter deghen: helemaal.
voetnoot12
besepen van: bezijpeld, bedropen door.
voetnoot13
bevaen: bevangen.
voetnoot15
stracx: dadelijk.
voetnoot18
bogh': boog.
[tekstkritische noot]L 34 vokatief-komma na vriendt.
voetnoot20
Noodde: uitnodigde; de viere: het vuur, de haard.
voetnoot21
op dat: opdat het.
voetnoot22
Dauwde: duwde.
voetnoot23
Noch: nog.
voetnoot24
lekende: afdruppelend.
voetnoot25
hem had' vermaeckt: zich had verkwikt, opgebeurd was.
voetnoot26
kauw': koude; gheslaeckt: verminderd, verzacht.
voetnoot28
gheen deeren en heeft: geen schade geleden heeft.
voetnoot29
pese: pees.
voetnoot30
mids dien: middelerwijl; track: trok.
voetnoot31
straele: (Fr.: tan) angel van horzel.
voetnoot32
teenemaele: helemaal.
voetnoot33
vloot: vluchtte; louch: loech, lachte.
voetnoot35
bogh': boog; gheen deeren: geen schade.
voetnoot36
sweeren: smarten.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken