Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De weerliicke liefden tot Roose-mond (1956)

Informatie terzijde

Titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond
Afbeelding van De weerliicke liefden tot Roose-mondToon afbeelding van titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.22 MB)

Scans (6.59 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Editeur

Oscar Dambre



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De weerliicke liefden tot Roose-mond

(1956)–Justus de Harduwijn–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 102]
[p. 102]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

XIX.

 
De wijd-vlieghende vlam Ga naar voetnoot1, daelende t'elcken Jaere
 
Uyt d'Horen-vloedicheydt Ga naar voetnoot2 vanden hemelschen Stier,
 
Bringht ons hier over al menigherley vercier Ga naar voetnoot3,
 
En eenen soeten geur wordt den speel-hof ghewaere.
 
 
5[regelnummer]
Daer naer zijnd' om ghedraeyt met sijn wiel teenegaere Ga naar voetnoot5
 
Naer den Gheyt-horens riem, alle dinck wert seer dier Ga naar voetnoot6:
 
Het velt wert bloot, den windt snuyft met een hol ghetier,
 
En snijt de blomkens af, ghelijck met eender schaere.
 
 
 
Soo ist met my bestelt Ga naar voetnoot9: als uw' oogh' my bestraelt,
10[regelnummer]
Den heeten somer comt alsdan op my ghedaelt,
 
Met blom-cranskens becroont, en lauwer-tacxkens groene.
 
 
 
Maer alsoo rasch als die Ga naar voetnoot12 van mijn ghesichte scheyd,
 
Ghevoel ick, dat mijn hert van hooghe wordt bespreyd Ga naar voetnoot13
 
Met haeghel, mist, en snee, al Ga naar voetnoot14 in eenen saysoene.
[tekstkritische noot]L 1 punt na Jaere weggelaten.
9 en 12 komma i.p.v. puntkomma.
Br

voetnoot1
De wijd-vlieghende vlam: het wijd en zijd uitzwermende zonnelicht.
voetnoot2
d'Horen-vloedicheydt: (drie betekenissen zijn hier versmolten) 1 hoorn van overvloed (vloedicheydt); 2 uiteinden van de stiersikkel (sterrenbeeld in de noordelijke dierenriem, nl. in de lente; in poëzie vaak de uiteinden van de sikkel van de kwartiermaan); 3 de godinnen van de jaargetijden (gr. myt.: Horen).
voetnoot3
vercier: sieraad (hier: het opfleuren van de natuur).
voetnoot5
Daer naer: daarna; wiel: (bedoeld is) de dierenriem met de sterrenbeelden; teenegaere: helemaal.
voetnoot6
Gheyt-horens riem: dierenriem met de geithorens (Capricornus of Steenbok aan de zuidelijke hemel, dus in het najaar); alle dinck: alle dingen (veldvruchten) worden zeer duur (dier).
voetnoot9
bestelt: beschikt en gesteld.
voetnoot12
die: uw' oog.
voetnoot13
van hooghe: van uit de hoogte; bespreyd: besprenkeld, bestrooid.
voetnoot14
snee: sneeuw; al: alles.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken