Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De weerliicke liefden tot Roose-mond (1956)

Informatie terzijde

Titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond
Afbeelding van De weerliicke liefden tot Roose-mondToon afbeelding van titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.22 MB)

Scans (6.59 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Editeur

Oscar Dambre



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De weerliicke liefden tot Roose-mond

(1956)–Justus de Harduwijn–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 116]
[p. 116]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

XXVIII.

 
Met dat den swarten nacht het sterren-radt laet schieten Ga naar voetnoot1,
 
Met dat de calme zee heur stilt sonder ghetier Ga naar voetnoot2,
 
Met dat in slaep hem vindt Ga naar voetnoot3 den mensch, en t'vier-voet dier,
 
Dan stort ick traenen-vloedt, dan moet ick druck ghenieten Ga naar voetnoot4.
 
 
5[regelnummer]
O hemel! o aerds-dal! o vochte waeter-vlieten!
 
O Aeolus ghedruys! o Aetna Ga naar voetnoot6, staend' in t'vier!
 
O wouste plaetsen! o verghetende Rivier Ga naar voetnoot7!
 
O konckel-cuylen al! vaet Ga naar voetnoot8 t'ghen' my doet verdrieten.
 
 
 
O half-gheyts herder Pan! o inwoonders Ga naar voetnoot9 des waut!
10[regelnummer]
O vliet-goddinnen Ga naar voetnoot10! o ghedierte ionck, en aut!
 
Ist dat ulier Ga naar voetnoot11 den pijl der Liefd oynt heeft doorschoten,
 
 
 
Siet doch van traenen eens bepeerelt mijn aensicht:
 
Om dat mijn trauw, mijn min, mijn tael, noch mijn ghedicht
 
Met gunst van Roose-Mond niet meer en werdt begoten Ga naar voetnoot14.
[tekstkritische noot]T 2 calme i.p.v. calm (ritme)
L 1 en 11 komma's i.p.v. puntkomma's.
Br
O

voetnoot1
Met dat: wanneer, van 't ogenblik af dat; schieten: te voorschijn komen.
voetnoot2
heur stilt: tot bedaren komt; ghetier: woest bruisen.
voetnoot3
hem vindt: zich bevindt.
voetnoot4
druck ghenieten: angst ondergaan.
voetnoot6
Aeolus ghedruys: geraas van de winden (Aeolus: god van de winden); Aetna: Etna-vulkaan.
voetnoot7
verghetende Rivier: Lethe, rivier van de vergetelheid in de onderwereld.
voetnoot8
konckel-cuylen: spelonkachtige holten; vaet: vat en begrijp.
voetnoot9
half-gheyts herder Pan: Pan, de god van de herders, had een satergestalte met bokspoten; inwoonders: bewoners.
voetnoot10
vliet-goddinnen: stroom-godinnen, nimfen.
voetnoot11
ulier: (akk.) u.
voetnoot14
werdt begoten: wordt bejegend.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken