Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De weerliicke liefden tot Roose-mond (1956)

Informatie terzijde

Titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond
Afbeelding van De weerliicke liefden tot Roose-mondToon afbeelding van titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.22 MB)

Scans (6.59 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Editeur

Oscar Dambre



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De weerliicke liefden tot Roose-mond

(1956)–Justus de Harduwijn–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 115]
[p. 115]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

XXVII.

 
Ick wil gaen zijn hermijt Ga naar voetnoot1, en in 't stille beschreyen
 
De dolingh' mijnder oogh', te diep en verr' verstaut Ga naar voetnoot2,
 
Opstichtende mijn cluys' in een woust-conckel haut Ga naar voetnoot3,
 
Daer niemandt dan de Liefd' en sal commen vermeyen Ga naar voetnoot4.
 
 
5[regelnummer]
De droefheydt, en den anghst sal mijnen cost Ga naar voetnoot5 bereyen:
 
De traenen Ga naar voetnoot6 mijnen dranck: de dimsterheydt van t'waut Ga naar voetnoot#
 
Sal zijn ghelicht Ga naar voetnoot7 door t'vier van mijn herte benaut,
 
Welck my sal t'mijnder straf in asschen voorts verspreyen Ga naar voetnoot8.
 
 
 
Eenen grau-langhen rock die sal ick trecken aen,
10[regelnummer]
Mijn traegh Ga naar voetnoot10 leet-wesen sal oock op mijn voor-hooft staen,
 
Met t'vroeghende gheknaegh' dat mijn siel brenght in rauwe Ga naar voetnoot11:
 
 
 
Van hope swack en flauw sal mijnen leen stock Ga naar voetnoot12 zijn:
 
En voor mijn weerdighst beeld sal staen in mijn aenschijn Ga naar voetnoot13,
 
De schildery der Liefd', en van mijnder Jonckvrauwe.
[tekstkritische noot]T 6 waut, herstel van drukfout waue.
9 trecken, i.p.v. treeken.
11 brenght, herstel van drukfout brengm.
Br
O

voetnoot1
hermijt: eremiet, kluizenaar.
voetnoot2
dolingh': vergissing; verstaut: verstout, stoutmoedig.
voetnoot3
Opstichtende: bouwend; woust-conckel haut: woest woud met spelonken.
voetnoot4
vermeyen: zich verlustigen.
voetnoot5
cost: voedsel.
voetnoot6
traenen: tranen ten teken van liefdesverdriet ‘waaruit onderlinge verbondenheid blijkt, die door een lichamelijke scheiding niet kan worden te niet gedaan’ (Vgl. W.A.P. Smit, Hooft en DIA, blz. 200).
voetnoot#
dimsterheydt: halve duisternis; waut: woud.
voetnoot7
ghelicht: verlicht.
voetnoot8
Welck my sal in asschen voorts verspreyen: (Fr.: me consommera), het vuur dat mij tot as zal verpulveren, waarna ik als as verstrooid zal worden.
voetnoot10
traegh: laattijdig.
voetnoot11
rauwe: rouw.
voetnoot12
leen stock: leunstok.
voetnoot13
voor... beeld: als het mij dierbaarste beeld; in mijn aenschijn: voor ogen.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken