Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De weerliicke liefden tot Roose-mond (1956)

Informatie terzijde

Titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond
Afbeelding van De weerliicke liefden tot Roose-mondToon afbeelding van titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.22 MB)

Scans (6.59 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Editeur

Oscar Dambre



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De weerliicke liefden tot Roose-mond

(1956)–Justus de Harduwijn–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 114]
[p. 114]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

XXVI.

 
Indien Liefd' is een kindt, soo de gheest-vroede Ga naar voetnoot1 dichten,
 
Hoe comt dan dat hy Mars en Hercules verwan Ga naar voetnoot2?
 
Is hy sonder ghesicht Ga naar voetnoot3, hoe comt dat hy soo kan
 
In 't midden van mjn hert doen treffen sijne schichten?
 
 
5[regelnummer]
Is Liefd' handtsaem en goet, hoe en doet hy niet swichten Ga naar voetnoot5
 
De wreetheydt vande gheen die my stelt inden ban Ga naar voetnoot6?
 
Moet hy zijn wel ghedient, hoe en loont hy niet dan
 
My synen knecht, waer op hy mueren mochte stichten Ga naar voetnoot8?
 
 
 
Is Liefde soomen seght, selve de eeuwicheydt?
10[regelnummer]
Waerom sterft die soo rasch in eene schoonicheydt Ga naar voetnoot10?
 
Is hy Godt, hoe heeft hy soo luttel recht en trauwe Ga naar voetnoot11?
 
 
 
En dat men seght dat d'hop' hem Ga naar voetnoot12 voedsel gheeft aleyn,
 
Is onwaer: maer Ga naar voetnoot13 haelt dat Ga naar voetnoot13 uyt mijns ooghen fonteyn,
 
Want ick noynt wiert ghewaer die soete voester-vrauwe Ga naar voetnoot14. Ga naar voetnoot12 13 14
[tekstkritische noot]T 9 Liefde, i.p.v. Liefd' (ritme).
12 hem, herstel van drukfout hen (Liefde is hier mannelijk).
L 1 komma na kindt en dichten.
3 5 7 11 12, komma's i.p.v. puntkomma's.
Br

voetnoot1
Liefd': (is in dit sonnet als mannelijk wezen verpersoonlijkt), bedoeld is Cupido; de gheestvroede: de wijzen van geest, de mytografen.
voetnoot2
comt: komt het; Mars: krijgsgod (zie boven XXII); Hercules of Heracles: de geweldigste onder de mytologische helden; verwan: overwon. (Beiden werden door de Liefde overwonnen).
voetnoot3
sonder ghesicht: geblinddoekt.
voetnoot5
handtsaem: handelbaar, volgzaam; doet hy niet swichten: doet hij niet wijken, beteugelt hij niet.
voetnoot6
die mij stelt inden ban: die mij doet lijden door mij uit haar liefde te verbannen.
voetnoot8
mochte stichten: kon bouwen.
voetnoot10
schoonicheydt: schone geliefde.
voetnoot11
recht: zin voor rechtvaardigheid; trauwe: trouw.
voetnoot12
hem: (Liefde m.).
voetnoot13
maer: als tegenstelling tussen wat ‘men seght’ en wat wel waarheid is.
voetnoot13
haelt dat: hij haalt dat voedsel uit mijn tranen.
voetnoot14
die soete voester-vrauwe: de hoop.
voetnoot12 13 14
Zoals Michels aanmerkte, is de zin: ‘te zeggen dat de hoop het enige is waarmee de Liefde zich voedt, doet de waarheid te kort; hij (Liefde) haalt voedsel uit mijn tranen; want nooit heb ik de hoop gezien’.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken