De weerliicke liefden tot Roose-mond

[p. 125]

tekstkritische noten

T 7 brijne, herstel van drukfout bnijne.
10 suchten, i.p.v. suchien.
L 1 vokatief-komma's.
O

XXXVII.

Aenmerckt eens, Roose-Mond, hoe dat ¹ met my nu gaet;

Mijn leven over al, voel ick een doot te zijne:

Mijn blijschap, druck en anxst: mijnen loon, moeyte en pijne:

Mijn betrauw ⁴, craeckend' ijs: mijn hope wanckel staet:

Mijn verstandt wort verdooft door eens kindts ⁵ sotten raed:

Mijnen troost wort gheput uyt eene valsche mijne ⁶:

Mijn lacchen in hem self is bitterder dan brijne ⁷

Het werck van mijnder oogh' is weenen vroegh en laet:

Mijn herte light ghepackt tusschen hopen en duchten:

Mijnen benauden ¹⁰ gheest doet anders niet dan suchten:

Mijn gramschap als een vier van stroo stoppels vergaet:

Mijnen wensch is den pijl die ick in mijn hert hebbe:

De keten die my bindt is eenen drommen draet ¹³:

De vang'nis die my praempt ¹⁴ is eene spinne webbe.

1 hoe dat: hoe dat het.

4 betrauw: trouw en vertrouwen.

5 eens kindts: (nl. van Cupido).

6 mijne: (Fr.: mine) aangezicht; valsche mijne: onbetrouwbaar aangezicht, valse blik.

7 bitterder dan brijne: (brijn: pekel) bitterder dan al wat bitter en wrang is.

10 benauden: bedrukt, in nood.

13 drommen draet: dromdraad (draad gesponnen uit de afval van gehekelde hennep), fig.: zeer dunne, broze draad.

14 praempt: benauwt.