Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De weerliicke liefden tot Roose-mond (1956)

Informatie terzijde

Titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond
Afbeelding van De weerliicke liefden tot Roose-mondToon afbeelding van titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.22 MB)

Scans (6.59 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Editeur

Oscar Dambre



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De weerliicke liefden tot Roose-mond

(1956)–Justus de Harduwijn–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 149]
[p. 149]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

XLIX.Ga naar voetnoot#

 
Cupido, met Venus, en Roose-Mond te gaere Ga naar voetnoot1
 
Quetst, brandt, en bindt uyt spijt, en een evel ghemoet Ga naar voetnoot2
 
Mijn siele, mijn ionck hert, en mijne vrijheydt soet,
 
Met eenen bogh', een vier, en eenen bandt van haire.
 
 
5[regelnummer]
Hadde den boghe, het vier, den bandt niet t'eenegaere Ga naar voetnoot5
 
Gheweest soo straf, soo heet, en soo sterck als hy doet Ga naar voetnoot6;
 
K'en waer ghequetst, ghebrandt, ghecnoopt: maer op den voet Ga naar voetnoot7
 
Ha'ick bogh', vier, bandt, ghecroockt, gheblust, ghesneen Ga naar voetnoot8 met schaere.
 
 
 
Maer wat segh ick, helaes! ghequetst, ghebrandt, ghecnoopt!
10[regelnummer]
Roose-Mond is Cupido, en Venus self ghedoopt Ga naar voetnoot10:
 
Diemen my schieten siet, branden, en binden mede Ga naar voetnoot11.
 
 
 
Heur wind-brauw Ga naar voetnoot12, heur schoojn oogh', heur blond-vergulden hair,
 
My dienende voor bogh', voor vier, en bandt te gaer Ga naar voetnoot13,
 
Quetst, brandt, en bindt mijn siel, mijn hert mijn vrijichede Ga naar voetnoot14.
[tekstkritische noot]T 8 schaere (in verband met rijm) i.p.v. schaer.
14 mijn (vrijichede), herstel drukfout my.

voetnoot#
Men lette op de in dit sonnet volgehouden drieledigheid: Cupido, Venus, Roose-mond.
voetnoot1
te gaere: te zamen (gedrieën).
voetnoot2
spijt: smadelijke bejegening; evel ghemoet: gramstorig gemoed.
voetnoot5
niet t'eenegaere: niet helemaal, niet werkelijk.
voetnoot6
straf: sterk; als hy doet: zoals hij is.
voetnoot7
ghecnoopt: vastgeknoopt (in de haarvlechten); op den voet: dadelijk, zonder aarzelen.
voetnoot8
Ha'ick: had ik, zou ik hebben; ghecroockt: geknakt; ghesneen: gesneden.
voetnoot10
R. is... self ghedoopt: R. is zelf Cupido en Venus.
voetnoot11
mede: ook.
voetnoot12
wind-brauw: wenkbrauw.
voetnoot13
te gaer: samen.
voetnoot14
vrijichede: vrijheid.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken