Auriacus, sive libertas saucia

redactionele ingrepen

In het origineel zitten veel zetfouten in de paginanummering. Dat is in deze digitale editie verbeterd.

Aan het begin van het hoofdwerk is de kop ‘Auriacus’ ter verduidelijking tussen vierkante haken toegevoegd.

fol. A3r, A3v: De onjuiste folio-aanduiding A5 is verbeterd in A3.

fol. A3r: philosophorumille → philosophorum ille: ‘In ijs Rex philosophorum ille tempus’.

fol. B1v: mentemq uesubijt → mentemque subijt: ‘illius recordatio, mentemque subijt illa’.

fol. C3r: indies → in dies: ‘Frustrà tenebris in dies victricibus’.

fol. C3v: gtadum → gradum: ‘nam tremit Vesper gradum’.

fol. D4r: stomachnm → stomachum: ‘Ad stomachum Crambe nec facit ista meum’.

p. 11: solct → solet: ‘Mirarierque cuncta quae vulgus solet’.

p. 22: peruagaris → per uagaris: ‘Stipata iussum per uagaris tramitem’.

p. 24: Nondumqne → Nondumque: ‘Nondumque sensus illa pertentat tuos’.

p. 39: Sis. → Sic.: ‘Sic. Dies mederi cui potest’.

p. 42: Sis. → Sic.: ‘Sic. Saeuitum in omne est ordine’.

p. 51: Velsic → Velsic: ‘Vel sic tremendum perduellibus suis’.

p. 60: Totusqne → Totusque: ‘Totusque retro mundus incumbens agat’.

p. 80: noenia → moenia: ‘Condi minore moenia tantus nequit’.

p. 82: Velcum → Vel cum: ‘Vel cum sagittis: nulla fraus maior potest’.

p. 84-85: tussen deze paginanummers komen in het origineel vier ongenummerde pagina's voor. Deze zijn hier genummerd I, II, III en IV.

p. 103: Coloainmque → Coloniamque: ‘Coloniamque mutat, exilitque ouans’.

p. 106: ἐϊσκεις: → ἐϊσκεις;: ‘θεός εἰμι τὶ μ' ἀθανάτοισιν ἐϊσκεις;’.

p. 106: ptopemodum → propemodum: ‘qui propemodum domesticus eius’.

p. 107: Egovero → Ego vero, videorvel → videor vel: ‘Ego vero mihi videor vel’.

p. 121: aldegondii → Aldegondii: ‘Clarissimi Philippi Marnixii Sanct Aldegondii’.

p. 128: Raphelfngii → Raphelengii: ‘In obitum Clarissimi Modestissimique viri Francisci Raphelengii’.

p. 140: quoqueBatavorum → quoque Batavorum: ‘ita tamen vt in eâ quoque Batavorum’.

p. 143: een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is hier tussen vierkante haken aangevuld.