Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Suriname folk-lore (1936)

Informatie terzijde

Titelpagina van Suriname folk-lore
Afbeelding van Suriname folk-loreToon afbeelding van titelpagina van Suriname folk-lore

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.38 MB)

XML (1.76 MB)

tekstbestand






Genre

sec - letterkunde
sec - taalkunde

Subgenre

verhalen
liederen/liedjes


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Suriname folk-lore

(1936)–Melville J. Herskovits, Frances S. Herskovits–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

133.

Lesi boi̯ a go ler' lesi 'a wąn basi. Dą' den lidǫ' na ɔndro wąn bom. Dą' wan mąnya fadǫ' tu meter fara fō 'a basi. Dą' 'a basi kroi̯pi go teki ɛ̨ŋ. Ɛn wą' mąnya fadǫ' wą' af-meter fō 'a boi̯. Dą' 'a boi̯ bɛgi ɛ̨ŋ basi fō kɔ̨ tek 'a mąnya gi ɛ̨ŋ. Dą' 'a basi tak', ‘Yu lesi mɔro mi, bikasi luku, so fara di fō mi fadǫ', ɛ̨' mi kroi̯pi go teki ɛ̨ŋ, ma di fō yu, yu no wąn ląŋga yu anu teki ɛ̨ŋ.’

 

So a i kɩsi wan papira fō lesi.

133. Diploma for Laziness.Ga naar voetnoot2

A lazy boy went to learn laziness from a teacher. Then they lay down under a tree. Then a mango fell down two meters away from the teacher. Then the teacher went creeping to take it. And one mango fell down half a meter away from the boy. Then the boy begged his teacher to come and take the mango for him. Then the teacher said, ‘You are more lazy than I, because look, this one fell down so far away from me and I crawled over to take it, but yours you would not stretch out your hand to take it.’

So he got a paper (diploma) for laziness.

voetnoot2
Told by 1. For comparative data, see Bolte u. Polívka, iii, 207-213, No. 151 and No. 151a.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken