Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

A voor E.

AEcke ofte Naecke, A small Boate or barke.
Aecker ofte Acker, A copper Cauldron.
Aecker, Malt.
Een aecker-boom, An Oaken tree.
aeckerigh, Belonging to an Oake.
Een Aeckster ofte Exster, A Mag-pie.
Aefsch, Left, or Contrarie.
aefsch handt, Left handed.
aefschelick, Absurdly.
Een Aege ofte Eylande, An Ile.
Aeghsteen ofte Emmeren, Amber.
Ael, ofte Engelschen Eel, Ale, or English ale.
Ael, An Aule.
Een ael, An Eele. Siet Palingh.
Ael, The Last, or the Uttermost.
Aelbésien, Currence beyond sea.
Aeldingh, ofte aldingher, An Heire, or an Inheritour.
Ael-eynd, The Utmost ende, or the Furthest limit.
Aelgeer, Elgeer, ael-scheere ofte ael-sperre, An Eel-speare.
Een ael-kare ofte ael-korf, A Wicker-weele or Bow-net to take fish.
Een Aelcke, ofte Dole, A Chough, a Daw, or a Jay.
Aelmachtigh, Feeble, or Weake. Siet Krachteloos.
Aelmoesse, Almes.
Een aelmoesse bidden, To begg an almes.
aelmoesse doen ofte geven, To doe or give almes.
Ick hebbe tien Fransche Kroonen tot een aelmoesse gegeven, I have given ten French Crownes for an almes.
Een aelmoessenier, An Almer, or a giver of almes.
Een Aelmule, aelquabbe, ofte ael-puyt, A Pout, a Lomp, or a Sea Lamprey.
AELST, A Towne so called in Flaunders.
Aelweerdigh, Wanton, or Saucie. Siet Dertel.
aelwitte, ofte aelwete, A Saucie woman.
aelwittigh, ofte aelwetigh, Wantonly, or sauciely.
Aem, ofte een aem wijn, An Ame or Caske of Wine.
Aen ofte By, To, By, or Neere.
Aen-ademen ofte aen-aessemen, To Breath or Blow upon any thing.
Aenbassen, To Barke at one.
Een aenbasser, A Barker at one.
Een Aenbeelt, An Effigie or Image.
Een Aenbeeldt, aenbilt, ofte aenbolt, A Smiths Anvile.
Een aenbeelt-stock, An anvile-block.
Aen-begin ofte beginningh. Siet Beginsel.
Van aen-begin af, From the beginning.
Aenbernen, To Burne against. Siet aenbranden.
Aen-bergh, A joyning hill.
Aen-besteden, To Bestead or Employ. Siet Besteden.
Aenbidden, To Worship, or to Adore.
Een aenbidder, A Worshipper, or an Adorer.
Een aenbidder van afgoden, A worshipper of Idols.
Een aenbidster ofte aenbidderesse, A worshipperesse, or an adoratrix.
aenbiddinge, Worshipping, or adoration.
Aenbieden, To Offer or Present. Siet Presenteren.
Aen-bijten, To Brake ones fast.
Een aenbijt, A Break-fast.
Aen-binden, To Binde, Fasten, or Tie unto.
aengebonden, Bound or Tied unto.
Een aenbindinge, A Binding or Tying unto.
Aen-blasen, To Blow or Breath upon.
[pagina *10]
[p. *10]
Een aenblasinge, A blowing or a breathing upon.
Aenblicken, To Behold.
Een aenblick, An Aspect or a sight.
Aen-boordt ofte aen-boodt, A Challenge.
aen-boordt trecken, To Send a challenge.
Aen-boorden, To Arrive or Set on land. Siet aenkomen.
Een aen-boordinge, An Arriving, a setting, or a comming on land.
Aenbranden, To Burne against something.
aengebrandt, Burnt against.
aengebrande spijse, Burnt meate.
Een aenbrandinge, A burning against.
Aenbrengen, To Bring to. Siet By-brengen.
Aenbrengen, To Accuse, Informe against, or Impeach.
Een aenbrenger, An Accuser, or an Informer.
Aenbuygen, To Stoope or Bowe to.
Een aenbuyginge, A stooping or a bowing to.
Aendacht, Thinking upon, or Meditation.
aendachtigh, Attentive, diligent, or meditating upon.
aendachtelick, Attentively or diligently.
Aendeel, A Part, or a Portion.
Aendienen, To Serve to, or Administer.
Een aendiener, An Administratour.
aendieninge, Administration.
Aendoen, To Add or Joyne to. Siet By-voegen.
Eere Aendoen, To Give reverence to, or to Doe honour or respect.
Aendoen, To Put on ones cloathes. Siet Kleeden.
Aen-doorn-boom, A Plaine tree.
Aendouwen, To Straine or Squize to.
Aendragen, To Carrie or Bring to. Siet By-brengen.
Aendragen, als, Ick drage my des aen, To Take upon, as, I take this upon my selfe.
Aendrijven, To Putt forward, or to advance.
Aendrijven, To Urge, Stirr up, or Provoke.
Aendrucken, To Shove or Presse against.
Aen een pappen ofte lijmen, To Conglutinate or Glue together.
Aengaen, To Approch or Draw neere.
aengangh, Approch or Accesse.
Aengaen, To Commence or begin. Siet Bestaen.
Aengaen, To Concerne or Belong unto.
Yemandt aengaen om te spreken, To Goe to speake with one.
Het gaet ons aen, It Toucheth, Concerneth or Belongeth to us.
Het gaet aen het gemeene profijt, It Concernes the benifit of the common weale.
aengaende dese sake, Concerning this matter, Touching this case.
aengaende sijn vader, Concerning his father.
Aengeboren, Native, Naturall inherent.
aengeboren-aert, Naturall wit or inclination, native understanding, or genuity.
aengeboren vryheydt, Naturall liberty or freedome.
Aengelegen, Important.
Daer is veel aen gelegen, It is a matter of consequence, or a thing of great importance.
Daer en is niet veel aen gelegen, It is no matter, it matters not, it is of noe consequence, or it is of no importance.
Aengemerckt, Sith, Seing, or Considering.
aengenaem zijn, To be pleasing or acceptable.
Aengenaem, Pleasing, Agreable, or Acceptable.
aengenamer, More acceptable, or more pleasing.
De aengenaemste, The most pleasing, the most acceptable, or the acceptablest.
aengenaemheydt, Pleasingnesse, or acceptablenesse.
aengenamelick, Pleasingly or acceptably.
Aengesicht. Siet aensicht.
Aengesien dat, Seing, Sith, or Considering that.
aengesien uwen aert soo is, Seing that thy nature of kinde is such.
aengesien den tijdt des daeghs, Considering the time of the day.
Aengestorven goedt, Goods or lands by succession or by inheritance.
Aengeven, To Give or Putt into ones hand.
aengevinge, Giving on, proffer or presentation.
aengevinge der menschen, Humaine tradition.
Aengeven, to Accuse.
[pagina *11]
[p. *11]
Aengrijpen, To apprehend, or to lay hands on.
Aengegrepen, Apprehended, or laid hands on.
Een aegrijp, An apprehension, or laying hands on.
Aengrijpen, To Undertake, or to Assay.
Een aengrijp, An undertaking, or an assaying.
Aenhaecken, To Hooke or Fasten to.
Aengehaeckt, Hooked or fastned to.
Een aenhaeckinge, A hooking, or a fastning to.
Aenhalen, To Draw on, Allure, or Entice by faire words.
Aenhalen, To Fetch or Pull to.
Het zeyl aenhalen, To pull in the sailes.
Aenhanghen ofte aenkleven, To Adhere, to Cleave, or Stick unto.
De wereldt aenhanghen, To cleave or to give himselfe to the world.
Aenhangende, Cleaving or sticking to.
Aenhangende sieckte, A languishing sicknesse.
Aenhangh, Adherence, cleaving or sticking to.
Een aenhangsel, An Appendix, or an adherence.
Aenhechten, ofte aenheften, To Fasten or Claspe to. Siet Hechten.
Een Aen-heere, A great Grand-father.
Aen-heffen, To lift up. Siet Op-heffen.
Aen-helpen, To give Helpe to, to helpe one to a thing.
Aen-hitsen, To Incite, Provoke, or Stirre up one.
Aen-hoopen, To Heape for, or to Heape on. Siet Hoopen.
Aenhooren, To give Eare to. Siet Toe-hooren.
Aenhoorn, A plaine tree.
Aenhouden, To Cleave or Adhere to.
Houdt aen, ofte houdt vast, Hold fast, or Lay on hand.
Aenhouden, ofte volharden, To Continue, or Persevere.
Aenhouden met yemant, To Hold with one, or to be of one opinion.
Aenhouden, To Suborne or Keepe one to him by benefit.
Dieven aenhouden, To Keepe or Conceale theeves.
Een aenhouder van dieven ende moordenaers, A Keeper, Receiver, or a Concealer of robbers and murderers.
Aenjagen, als, Een proces yemand aenjagen, To Commence or Put any man to a suite in law.
Aenjagen, To Chase, Hunt, or Drive to.
Vreese aenjagen, To put one into a feare, or to make one affraid.
Aen kerre, Half open.
aen kerre staen, To stand half open.
Aen-keeren, To Advertise, Conferre, Apply, or Turne to. Siet Toe-keeren.
Aenklagen, To Accuse, Siet Beschuldigen.
Een aenklager, An Accuser.
Aenkleven, To Cleave to, Siet Kleven.
Aenkloppen, To Knock to, or to Clap to.
Aenknagen, To gnaw on.
Aenknoopen, To Tie to, or to Button to.
Aenkomen, ofte by-komen, To Approch, or Draw neere.
Yemandt met woorden aenkomen, To fall upon one with words.
Lust is ons aengekomen, Lust or desire hath seized on us.
Hoe zydy daer aengekomen? How hast thou got that? how camst thou to that mischance?
Het aenkomen van de koortse, The beginning or comming on of the ague.
Een aenkominge, ofte een aenkomste, A comming on, or an Arrivall.
Een Aenkomelingh, A Pupill, a Novice, or ra new beginner.
Aenkoppelen, To yoake together. Siet T'samen binden.
Aenkouten, To Discourse to one.
Aenkrommen, To Bend or Crooke to. Siet Aenbuygen.
Aenlacchen, To Laugh at one.
Hy lacht my aen, He laughs at mee.
Aenlaet, Occasion, or cause.
Aenlanden, To Arrive or come on land.
Aenlanden, To Grow on , or to Overgrow.
Een aelandinge, A growing on, or an overgrowing.
Aenlangen, To Reach to. Siet Aengeven.
Aenlappen, To Patch to, to Add or Joyne to.
Aenleemen. Siet Leemen.
Een Aenlegh, An Action, or Accusation.
Aenleggen, To Put himselfe to, or to Apply himselfe to.
[pagina *12]
[p. *12]
Sijnen sin ergens toe aenleggen, To Employ or Busie his minde to some thing.
Vyer aenleggen, To Lay on a fire.
Het gebraedt aenleggen, To Lay the roast meate to the fire.
aengeleyt, Laid to, Apposed, or Applyed.
Een aenlegginge, A Laying to, an Apposition, or Putting one thing to an other.
Sijn kracht ende macht Aenleggen, To Put to all his power and might.
Aenleggen, aenhavenen, ofte aenlanden, To Lye on, to Come on, or to Arrive.
Aenleggen ende besteden, To Give and Betake himselfe to some thing.
Aenleggen in Recht, ofte rechten, To Enter an action in Law, or to Goe to Law.
Een aenlegger in Recht, A Suiter or a Requirant in Law, or a Demaunder.
Een aenlegginge ofte eysch in Recht, An Entrance or a Suite in Law.
Aenlénen, To Leane on. Siet Lénen.
Aenleyden, To Lead on, or Conduct to.
Aengeleyt, Lead to, or Conducted to.
Een aenleydinge, A Leading to, or a Conducting to.
Aenliggen, Limits. Siet Palen.
Mijn leven is daer aen gelegen, It concernes my life, It stands upon my life.
Wat is u daer aen gelegen? What doth it concerne thee? what hast thou to doe with it?
Aenliggende, Adjacent, or bordering heere by.
aenligghende landen, Adjacent countries, or confyning upon those lands.
Aenlijcken, To Ressemble, or be like.
aenlijck, Semblable or like.
Aenlijmen, To Glue to, or together. Siet T'samen lijmen.
Aenlocken, To Allure, Entise, or Draw on.
aenlocken met schoone woorden, To allure or entise one with faire words.
aengelockt, Allured, entised, or drew on.
aenlockende, Alluring, entising, or drawing on.
Een aenlockinge, An Allurement, or an Entisement.
Dat aenlockt, An alluring baite, or that allureth or entiseth.
Aenloopen, To Run to, to have recourse to. Siet By-loopen.
Een aenloop, A running to, or a concourse.
Aenmael, A Spot, or a naturall blemish.
Aenmaken, ofte toe-doen, To Add to, or to Joyne to.
Aen malkanderen, To one an other.
aen malkander staende huysen, Houses standing one by an other in a vowe.
Aenmanen, To Admonish.
Aenmennen, To Incite, Instigate, or Exhort.
Een aenmenner, An Inciter, an Instigater, or an Admonisher.
Aenmercken, To Consider, Observe, or Remarke. Siet Mercken.
Aenmoedinge, Affection or Perturbation.
Aen-naeyen, To Sow one to an-other.
Aennemen ofte aenvaerden, To Accept, Receive, or Undertake.
Een proces aennemen, To begin or undertake a suite in law.
Yemant aennemen voor sijn kindt, To Receive him for his adopted child, to Chuse one for his sonne.
Werck aennemen, To Undertake a worke or a buysinesse.
Knechten aennemen, to Take on souldiers.
aennemer, A Taker on , an Undertaker, or an Accepter.
aenneminge, A taking on, an acceptation, or a receiving.
aenneminge der kinderen, An adoption or a chusing of some to be children.
aennemende, A taking on, an accepting, a receiving, or an undertaking.
aennemelick, Acceptably, pleasingly.
aengenomen, Accepted or undertaken.
aengenomen werck, Undertaken worke, allowed worke.
aengenomen wet, A law received.
aengenomen kindt, An adopted son.
Aennemen, To Comprehend or Apprehend.
Aennemende, Teachable or Capable.
Aennemen, Toenemen, To Growe or Encrease.
Een reyse Aennemen, To begin a journey.
Aen-paert, A Portion, or a Share on.
Aenpalen, To But, Border, or Confine upon.
aenpalende landt, A butting or a bounding upon an other land.
aenpalinge ofte uyterste palen van landen, A bor-
[pagina *13]
[p. *13]
dering, a bounding, or the utmost limits or confines of lands.
Aen-placken, To Fixe or Past to, or to Past on a proclamation.
Aen-planten, To Plant neere or upon.
Aen-porren, To Stirre up, or draw on.
Aen-preken, To Perswade or Exhort.
Aen-prijsen, To Recommend, or to Praise to one.
Aen-raden, To Perswade or Advise.
Aen-raken, To Touch, to Feele to, or to Attaine to.
Ick en kan daer niet aen-raken, I cannot Attaine unto it.
Aen-randen, To Assaile, Assay, or Oppunge.
Aen-rechten, To Prepare, Ordaine, Addresse, or to Begin, or Undertake some thing.
Aen-rechten, To Erect, or to Dresse.
Sijn leven aen-rechten, To Order his life.
Yet nieuws aen-rechten, To Begin some new thing.
Yet quaets aen-rechten, To Begin, Commit, or practise some evill thing.
Verraderye aen-rechten, To practise, imagine, or forge treason or treacherie.
aen-gerecht, Prepared, dressed, imagined, practised, or forged.
Een aen-rechter, A Dresser, Erecter, Practiser, or a Forger.
Een Aen-recht-tafel, ofte Recht-banck, A Dresser to set meate on.
Een aen-rechtinge, An addressing to, erecting, imagination, or a forging.
Aen-retsen, To Assaile, or Invade violently.
Aen-reycken, To Attaine, or Reach unto.
Aen-rijden, To Ride a pace, or to ride after. Siet Berijden.
aen-rijden, To Gallop.
Aen-ritsen, To Set on, or to Stirre up.
Aen-roepen, To Invocate, to Call upon, or to Supplicate.
Godt om hulpe aen-roepen, To call or cry unto God for help or ayde.
Aen-geroepen, Invocated, called upon, or cryed unto.
Een aen-roeper, An Invoker, or a caller upon.
Een aen-roepinge, An invocation, a calling upon, or a supplicating.
Aen-roeren. Siet Roeren.
Aen-rucken, To Assaile violently.
Een aen-ruckinge, A pulling to with violence.
Aen-ruysschen, To Rush hard against any thing.
Aen-schieten, To throw, or cast to.
Een kleedt aen-schieten, To put on a suite.
Aenschijn, Face or Countenance.
Aenschijnen, To shine upon.
Aenschouwen, To behold, to look upon, to see, or contemplate.
Aenschouw nemen, To take a sight.
Een Aenschouw, A Beholding, a Sight, an Aspect, or a Looke.
Een Aenschouwer, A Beholder, a Looker on, or a Contemplatour.
Een aenschouwinge, A beholding, a looking upon, or a contemplation.
Aen-schrijven, ofte yewers tegen schrijven, To Write to, or to write against some thing.
Krijghs-knechten aen-schrijven, To levie, or enrole Souldiers.
Aen-seggen ofte aen-setten. Siet Aen-zeggen ofte aen-zetten.
Aensicht, The Face, or the Visage.
Een dronckaerts aensicht, A Drunkards Countenance.
Een vermomt aensicht, A masked Face, or a vizarded Face.
Een lieflick aensicht, A pleasant Countenance.
Met een blijde aensicht spreken, To speake with a cheerefull countenance, or with a joy full looke.
Het aensicht schenden, To disfigure, or deforme ones face.
Och wat een schoon aensicht! Oh wat a beautifull face! oh what a sweet countenance!
Ick sal het hem in zijn aensicht seggen, I will tell him of it to his face.
Een berderen aensicht hebben, To have a brazen face.
Aen-sien, To Behold, See, Contemplate, Advise, or Consider. Siet Sien.
Een lieffelick aensien, An amiable Countenance.
Het Aensien, ofte gesicht, The Sight, or the View.
Een aen-siender, A Beholder, or a Contemplatour.
[pagina *14]
[p. *14]
Een aensieninge, A beholding, a viewing, or a contemplating.
Een Aenslagh, An Enterprise, or a Dessigne.
Een aenslagh die stout ende groot is, A bolde and a great enterprise.
Een quaden aenslagh, A bad enterprise.
Een geluckigen aenslagh, A happie, or a fortunate enterprise.
Den aenslagh en heeft niet goet geweest, The enterprise tooke no good effect.
Den aenslagh te niet doen, To breake the enterprise.
Den aenslagh is gefallieert, The enterprise is failled.
Met den eersten aenslagh, With the first enterprise, or with the first undertaking.
Aen-slaen, ofte ter handt trecken, To Undertake, Begin, or to take in hand. Siet Bestaen.
Boven sijn jaren yet aen-slaen, To undertake that which his yeares cannot beare, or, to doe more then he is able.
De hant aen-slaen, To put his hand to worke, or to lay his hand on the worke.
Aen-slaen, ofte aen-kloppen, To Strike, Beate, or Hammer.
Met nagelen aen-slaen, To drive in nailes.
De boeyen aen-slaen, To put on, or strike on Fetters or Gives.
Yemandts goedt aen-slaen, To Seise upon ones goods,
Aen-smeeren, To Annoint or Smeere.
Aen-smijten, To Strike or Smite upon any thing.
Aen-snijden, To Cutt upon some thing.
Aen-soecken. Siet Versoecken.
Met yemandt Aen-spannen, To Joyne or Complot with one.
De Paerden Aen-spannen, ofte in-spannen, To putt Horses unto a waggon, or a cart.
De Ossen aen-spannen, To yoake in the Oxen.
Aen-speten, ofte aen 't Spit steecken, To Broach, or to putt meate on the Spit.
Aen-speten, To Fasten to. Siet aen-hechten.
Aen-spoelen, To Wash or to Rinse.
Een aen-spoelinge, A washing, or a rinsing.
Een Aen-sprake in Recht, A Suite in Law.
Aen-spreken, To Speake to, or to Talke to.
Aen-spreken in Recht, To Require Justice of one, to accuse one, or call him to Right.
Yemandt aen-spreken van den lijve, To Attach one for his life, or to accuse one of fellonie.
Een aen-spreker in Recht, A Demaunder, or a Requirer of Justice.
Een aen-spreker van ongelijck, A Requirer of satisfaction for wronge.
Een aen-sprekinge, A speaking or talking to.
Aen-springen, To Assault or Leape upon.
Een aen-sprongh, An assault, or a leaping upon.
Aen-staen. Siet Aen-palen.
Aen-staen, To Please. Siet Behagen.
Ghy moet nu aen-staen, Now it is your turne.
Aen-staen, ofte aen-kerre staen, To be half open.
De deure staet aen, The doore is half open.
Aen-staen ofte goet doen, To Satisfie or make good.
Aen-stant, Putting off, Prolongation, or delay.
Aen-steecken, To Fixe, or Fasten to.
aen een Spit steecken, To put upon a Spit, or to Broach.
Aen-steecken, ofte in brandt steecken, To Kindle, or set on fire.
Een huys aen-steecken, To set a house on fire.
Aen-stellen, To Apply, Begin, or Appose.
Aen-sterven, Succession by the death of a frend.
Aen-stichten. Siet Aen-richten.
Aen-stoocken, To Kindle, or set on fire. Siet Aen-steecken.
Aen-stoocker, He which setteth any thing on fire, or an Incendiary.
Een aen-stoockinge, A kindling, or a setting on fire.
Aenstoot, ofte sonder eenigen aenstoot, Let, Hindrance, Disturbance, or without any Let.
Een steen des aenstoots, A Stumbling block.
Hy is een steen des aenstoots, He hath given an ill example to others.
Sy hebben soo veel aenstoots gehadt, They have had so many Lets and Encumbrances.
Aen-stooten, To Stumble. Siet Stronckelen.
Aen-stooten ofte by-leggen, To Butt, Border, or Confine upon. Siet Aen-palen.
Aenstouwen, To Provoke, Urge, or Prick forward.
Een aenstouwinge, A provoking, urging, or pricking forward.
Aen-stranden, To cast upon land.
[pagina *15]
[p. *15]
Aen-stranden, als, Het schip aen den grondt ofte aen het strandt setten, To Shove or Justle on the ground, to sinke a ship, or to putt a ship on shore.
aenstrandinge, Casting of any thing out of the Sea on the shore.
Aenstrijcken ofte besmeeren, To Annoint or Strike over, to Besmeere as with pitch.
aengestreken, Annointed, besmeered, or strock over.
Aenswemmen, To Swimme to.
Aentalen. Siet aenspreken.
Aentasten ofte aenroeren, To Touch or Feele upon. Siet Roeren.
aengetast, Touched or feld.
aentast, A Touching or a feeling.
Yemant aentasten ofte gevangen nemen, To Apprehend, or take one prisoner.
Met geweld aentasten, To Invade or fall upon by force of violence.
Aenteeckenen, To Signe unto.
Aentyen ofte aentygen, To Accuse or Impeach. Siet Beschuldigen.
aentyger, An Accuser, or an Attacher.
Aentrecken, To Draw to, or to Attract.
aengetrocken, Drawne to, or attracted.
aentreckinge, A drawing to, or an attraction.
Aentrecken, To Allure. Siet Aenlocken.
aentreckende oogen, Alluring or attracting eyes.
Aentrecken ofte aendoen een kleedt, To Put on ones cloaths, or to put on a garment.
Ick trecke mijn koussen aen, I pull on my stockins.
Ick trecke my dese saecke aen, I will take this upon mee.
Ghy en treckt u niet aen, Thou medlest not with it, or thou carest not for it.
Wy en trecken ons de eere niet aen, We take not this honour upon us.
Aentrecker, A shoeing horne.
Aentreden, To March or goe forward.
Aenvallen. Siet Toevallen.
Aenvallen. Siet Bespringen.
aenval van krijghs-lieden, A falling on, an encounter, or chock of souldiers.
Aenvangh, A Beginning or an Inition.
In den aenvangh, In the beginning.
Vwen aenvangh gaet redelick voort, Thy beginning goes well forward.
Den aenvang van de koortse. The beginning of the ague.
Aenvangen ofte aenvaen. Siet Beginnen.
Aenvaren, To Arrive. Siet Aenkomen.
Aenvatten, To Gripe, to Take, or to Catch.
Aenvechten ofte Bekooren, To Assay, Prove, Try, or Tempt one to doe evill.
aengevochten, Assayed, proved, tryed or tempted.
aenvechter, An Assayer, a Prover, a Tryer, or a Tempter to evill.
aenvechtinge, An assaying, a proving, a trying, or a temptation.
Aenvaerden. Siet aennemen.
Aenvliegen, To Fly to.
Aenvlieten ofte aenvloeden, To Flow to, or to Floate to.
Aenvrouwe, A great grand-mother.
Aenvoegen, To Adjoyne. Siet By-voegen.
Een aenvoeger, A joyner to, or an adder to.
Aenvoeren, yewers met den wagen toe-voeren, To Ride somewhether with a waggon.
Aenvoeren om te slaen, To Lead or Bring on men to fight.
aenvoerder, A Leader, or a Captaine.
aenvoeringe, Conduct, leading, or bringing on.
Aenwaeyen, To Blowe to.
aengewaeyt, Blowne to.
Aenwald, A Legate, an Oratour, or an Atturney.
Aenwassen ofte By-wassen, To Grow to, to Encrease, or Waxe.
aenwassinge ofte aenwas, A growing, an Encreasing, or a waxing.
De aenwassinghe ofte vermeerderinge der rivieren, The encreasing or enlarging of the rivers.
Aenwenden, To Turne or Winde towards.
Aenwerpen, To Cast to, or to Throw after.
aenwerp, A casting or a throwing to.
Aenwijsen, To Shew or Point at. Siet Betoonen.
Aenwijsen, To Adjudge, or to Demonstrate.
aenwijsinge, A shewing, or a demonstrating.
Aenwoonen, To Dwell by, to dwell next one.
Aenwrijven, To Rub upon.
Aenzeggen, To Denounce, to Announce, or Declare.
Aenzetten. Siet By-voegen.
[pagina *16]
[p. *16]
Aen-zetten ofte in-varen, To Invade by force.
Aen-zetten, ofte aen landt zetten, To Set one on the land out of a boate.
Aen-zettinge, A Growing, Encreasing, or Waxing.
Aep, ofte Simme, An Ape, or a Jack an Apes.
Aepken, A young Ape.
Apen-spel, ofte Simmerye, Apish play, or Apish toyes.
Aer, ayre, ofte een ader van kooren, An Eare of corne.
Aerbeydt, Labour. Siet Arbeydt.
Aerckel ofte Erckel, A leaning place before a house, of a place standing out from the wall.
Aerde, Earth, or the Ground.
Op de aerde, Upon the Earth, or on the Ground.
aerde die geen vrucht meer en draegt, Earth or Ground that beareth no more fruit.
aerde die veel vruchten draeght, Ground that bringeth forth much fruit.
aerde die goet van grondt is, Earth which is of a good soile.
aerde die bearbeydt ende bezaeyt is, Ground tilled and sowne.
aerde die te bearbeyden is, Ground which is to be tilled, or Fallow Ground.
Yemandt ter aerden werpen, To throuw or cast one ot the Ground, or upon the Earth.
Ter aerden geworpen, Cast on the Ground.
Ter aerden af-werpen, To throw or cast on the Ground.
Op d' aerde liggen, To lie upon the Ground.
Met aerde bedecken, To cover with Earth. Siet Begraven.
Een aerden dijck, A Sea-banke of Earth. Siet Dijck.
aerdtsch, Earthly, or Terrestriall.
Een aerden pot, An Earthen pot.
Van der aerden ghegenereert, Begotten of the Earth.
aerde ofte landt, Ground.
Kooren aerde, Corne Ground.
Die d' aerde schroomt te geraken, He which feareth to touch the Earth.
Aerdt, aerdtsoen, ofte de complexie van den mensche, The nature, kinde, or complexion of a man.
aerdt ende kracht van boomen ende kruyden, The kinde and vertue of trees and hearbes.
Sijnen aerdt toonen, Shew his kinde, or follow his nature.
aerden, ofte den aerdt aen-nemen, To become of the same kinde and nature.
Na den Vader aerden, He is like his Sire, he hath his Fathers condition.
Aerdt-aker, Earth-nut, or Earth-mast.
Aerdt-appel, Hoggs-bread, or Earth-rapes.
Een Aerdt-bésie, A Straw-berrie.
Aerdt-bevinge, An Earth-quake.
Aerdt-bodem, The Earth, or the whole earth.
Een Aerdt-kuyl, A Cave or Den in the earth.
Een Aerdt-muys, An Earth-mouse.
Aerdt-rijck. Siet Aerdt-bodem.
Aerdt-roock, A Dampe rising out of the ground.
Een Aerdt-slange, An Adder, or a Snake.
Een Aerdt-steen, A Brick
Aerdt-spinne, A kinde of Lizard.
Aerdt-vochtigh, Humide or Moist ground.
Aerdt-veyle, Ground Ivie.
Aerdt-veylen, ofte bésien van Eeck-loof, Ivie berries.
Een aerdt-worme, An Earth-worme.
Aerdt-werck, Earth-worke.
Een aerden kruycke, An Earthen pitcher.
Een Aerdisse, ofte een Hagedisse, A Lizard, or a Newt.
Aere, ofte Ere, Floored, or Paved.
Aere, Ere, ofte Eere, Brasse.
aere-werck, ofte Ere-werck, Brasse, or copper worke.
Een aere-pot, A Brasse pot, or a copper pot.
Aeren-angel, ofte aeren-vlieme, The beard of an Eare of corne.
Aeren, Eren, Eeren, ofte Errien, To Till or Eare land.
Een Aerpel, ofte Erpel, A Drake, or the male of a Duck.
Aers ofte Eers, The Arse.
aers-billen, the Arse-buttocks.
aers-bleynen, Arse-boiles, or Arse-blisters.
aers-darm, The Arse-gut.
aers-gat, The Arse-hole.
aers-kerf, ofte aers-kiel, The Fondament.
Een Aers-voet ofte Duyckerken, A Divedopper.
[pagina *17]
[p. *17]
aers-wisch, A Paper to wipe ones arse, or an Arse-wispe.
Een aers-worm, An Arse-worm.
Aertselen, aerselinghen, ofte aerselen, To goe backwards, or to Recoile.
Een aertselinge, A goeing backwards, a recoiling.
Aertsel-maent, October.
Aerve. Siet Erve.
Aerwete ofte erwete, A Pease.
Aes op een Taerlingh, An Ace upon a Dice.
Een aes in 't gewichte, ofte een greyn, An Ace in weight, or a Graine.
Aesen, aes leggen, ofte aes geven, To Baite, to lay a baite, or to give a baite.
aes voor een visch, A Baite for a fish.
Een aesinge, A baiting.
Een Aes-sack, A Knap-sack.
Aessem ofte adem, Breath or Wind.
Aessemen ofte ademen, To Breath, to take Breath, or to be short-winded.
aessem-berstigh, ofte kort van aessem, Shortnesse of breath, shortwindinesse, or pursie.
aessemachtigh, Full of breath.
aessem-ader. Siet Pols-ader.
Een aessem-gat, A breathing hole, or a wind-pipe.
Den aessem halen, To Fetch breath.
Den aessem in-halen, To Draw in breath.
aesseminge, Fetching of breath, or respiration.
aessemloos, Breathlesse, or that cannot fetch his winde.
aessem-tocht, A fetching of breath.
aessem-tongsken, That hangs downe the tongue for want of breath.
Aexe, Axe ofte Bijl, An Axe.
Met der aexe klieven, To cleave with an axe.
Een aexeken ofte bijlken, A small Axe or Hatchet.
Aet, Victualls.
Aetmael ofte Etmael, The time of 24 houres.
Aetschare, Meate, or Victualls.
Aeterlingh, A Bastard.
Aette, ofte Teyte, A Dad, or a Father.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken