Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

A voor V

AU, ofte, Ay my, Oh mee.
Aubolligh ofte genoeghlick, Merrie, pleasant, or jesting.
Audt. Siet Oudt.
Ave, ofte af, Of.
Ave, ofte Lave, Sottish, or Foolish.
Een Ave-sage, An absurd or foolish discourse.
Ave-sagen, To Discourse or Talke absurdly.
Ave-sprake, Absurd or foolish talke.
Een Ave-tronck, ofte Af-tronck, A Bastard one, or Unlawfully begotten.
Avend-ure, Sale by retaile.
Avenden, To Grow or Waxe evening.
AVENNE, AVENNS, A Towne upon the borders of Haynault.
Het Bosch van Avenne, The Forest of Avenne.
Avendt. Siet Avondt.
Avonture. Siet in den Appendix.
Aver ofte Over, Over or Upon.
Aver-geloove, Superstition.
Aver-geloovigh, Superstitious.
Aver-handt, oft slincks, Left handed.
Aver-recht. The wrong side, contrarie, finister, or preposterous.
Een aver-rechten slagh, A crosse blow, or a back blow.
Averrye, of Haverrye vander zee, Casting of goods over board on the sea, or losse of goods by ship-wrack.
Averronne-kruydt, ofte Aver-ruyt, Sothern-wood.
Averwijs, Sottish, Foolisch, or without understanding.
Aver-wittigh, A Raver, a Doter, or without wit.
Avondt, Evening.
Gister avondt, Yesterday in the evening.
Avondtachtigh, Dark, Duskish, or the Eventide.
[pagina *31]
[p. *31]
Avondt-broodt, ofte Vesper-broodt, Evening Bread.
Een avondtmael, A Supper.
Yemandts avontmael eten, To Eate ones Supper.
avondt-uyre, Even-tide.
avondt-spel, Evening play.
De avondt-sterre, The evening Starre.
Den avondt-stondt, The evening time.
Op den avondt, ofte des avondts, Upon the evening, or at the evening.
Een avondt-windt, An evening winde.
Avoor ofte Ivoor, Ivorie.
AVGSBORGH, A Towne (so called) in Swavia.
AVGVST, Once a fine Towne by Basill, now a Village.
Een Autaer, An Altar.
Autaren-dienaers, Ministers at the Altars.
Auwe, A Field, Pasture, or a Meddow.
Auwe, ofte Och-ermen, Alas.
Auweerd, ofte Aweerd, Indigne, Angrie, Vile, or, of noo worth.
Auweerdigh, ofte Aweerdigh, Irefull, or Angry.
Auweerdigheyt, ofte Aweerdigheyt, Indignation, Irefulnesse, or Anger.
Awegh, ofte afwegh, A Side way, a Wrong way, or a By-way.
Awegigh, ofte afwegigh, A Going astray, or a Deviation.
Aweyt, ofte aweet, An Ambusch, or an Embuscade.
Aweyt, ofte Laweyt, Morning play.
Awijse, Dissonancie, Discordancie, or Disagreablenesse.
Awijsigh, Dissonant, or Disagreable.
Awijs, Auwijs, Onwijs, ofte Sot, Enraged, without Sence, or Wit.
Awijse ofte Auwijse, Rage, Folly, or Madnesse.
Awijsigh, A Foole, or a Jester.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken