Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

B voor O.

BO, Beu, als men vol gegeten ofte gedroncken is, Full glutted with meate and drinke.
Bo, ofte Rouw-kapproen, A mourning Cap.
Bobbel, ofte bobbert, A Bul-rush.
Bobbelen, To Bubble or Boile.
een bobbel op het water, A Bubble on the water.
een bobbelinge, A Bubbling or a Boiling.
Boberellen, ofte Kriecken over Zee, A kind of hearbe so called.
Bobyne, A Bobbin.
Bochel. Siet bult.
Bochelen. Siet Bucken.
Bocht ofte bucht, A Hedge, or a Defence.
Bock, A He-goate.
een bocksken, A Kid.
als een bock doen, To Doe as a Goate.
bockachtigh riecken, To Smell ranck as a Goat.
Bock over hage spelen, To Leape over one an others backs.
Bockel. Siet Bobbel.
[pagina *71]
[p. *71]
Bocken, To Bowe or Stoope.
een Bocken baerdt, A Goats beard.
Bocken vellen ofte leder, Goats skinns or chamlet.
een Bocken stal, A Goats stall.
Bockerael, Buckram.
Bocksen, Breeches, or Hose.
Bockingh, buckingh, ofte rooden Haringh, A red Hearing.
Bocks-hoorn, Senegrey, an hearbe.
een Bodde, ofte Meersse, A Pannier.
een boddeker, ofte Kuyper, A Tonneler, or a Cooper.
Bode, boede, ofte boeye, A Cottage, or a little house.
Bode, A Messenger, or a Pursevant.
een bode die om loon gaet, A Carries that goes for money.
een bode van macht, A Legate.
een bode, ofte een dienst-bode, A man-servant, or a maid-servant.
de boden, ofte de dienst-boden, The men-servants, and maid-servants.
boden-broodt, ofte boden-loon, A Messengers reward, hire, or postage.
een boodtschap, A Message, or Newes.
boodtschappen, ofte een boodtschap doen, To Denounce, Declare, or Tell a message.
een boodtschappinge, A Message, Declaration, or Denounciation.
Bodel. Siet Beul.
Bodem, The Bottome.
den gantschen Aerdtbodem, The whole Earth.
den bodem van het Schip, The Bottome of the Ship.
Bodemrye. Siet boomerye.
Boden-zee, The Lack of Constance.
Bodt. Siet Gebodt.
bodtsigh ofte moerassigh landt, Moorish ground.
Boech, ofte de bocht van het Schip, The Bulke of the Ship.
de boech-lijn, The Sounding corde.
boech-seerden, ofte boechtseerden, To Tow or Drawe a Ship with lines.
de boech-spriet, The Crosse-mast.
een Boeck, A Booke.
een boecksken, A little Booke.
een boeck daer men de geschiedenissen van dage tot dage in op-schrijft, A Diurnall, a Journall, or, the Annales.
Boeck-beslagh, The garnishing of a Booke with Clasps, Gilding, or other things.
een boeck-binder, A Book-binder.
Boeck-drucken, To Print Bookes.
een Boeck-drucker, A Book-printer.
Boeck-houden, To Keepe Accounts, or, to Keepe the Cash.
een boeck-houder, ofte Rekeningh-schrijver, A keeper of Accounts.
een Reken-boeck, A Booke of Accounts.
een boeck-kasse, A Librarie.
een boeck-lade, A hollow Deske to write on, or a Tablet.
een boeck-manger, A Book-seller, or a Stationer.
een boeck ofte de boecken oversien, To Peruse a Booke, or Bookes.
een boeck pampiers, A Quire of paper.
een boeck-schrijver, A Writter of Bookes.
boeck-staef, ofte boeck-staven, The Letters or Characters in a Booke.
Boeck-staven, To Spell Letters.
een stuck ofte deel van een Boeck, One part or peece of the Volume of a Booke.
een Boeck-verkooper, ofte boeck-voerder, A Stationer, a Marchant that trades in Bookes.
een boeck-winckel, boeck-kraem, ofte Librarye, A Booke-sellers shop, or a Stationers shop.
een boeck-worm, A Moth or a Worme that eates into Books.
Boecke ofte Beucke, A Beech-tree, or a Beech-mast.
Boeck-weyt, Beech-wheat, or Beech-corne.
Boeckel, ofte bockel, A Buckle.
Boecks-boom. Siet Beucken-boom.
Boedel, ofte boel, The Goods of a dead mans house.
Boef, A Knave. Siet boeve.
een boefken, A little Knave.
Boel ofte Lief, A Woman lover, or, a Paramour.
een boelken, A Loveresse, a Minion, a Trull.
Boeléren, To Commit Lasciviousnesse, or, to Play the Whore-master, or Harlot.
boeléringhe ofte boelschap, Lasciviousnesse, or Whoredome.
[pagina *72]
[p. *72]
een boeleerder, A Whore-master, or a Whore-monger.
een boeleerdersse ofte boeleerster, A Whore, or a Harlot.
Boel-dranck, A Love potion, to make one love or lust after.
Boel-geldt, The Fine of Concubines, or of a Stewe-house.
Boel-goet, ofte boel-gave, A Dowrie, or a Gift in marriage.
Boel-huys. Siet Sterf-huys.
Boel-kruydt. Siet Kruydeken loopt my na.
Boen, The Pallat of the mouth.
een Boene ofte beune, A Planck or a Board.
Boenen, To Rubb, or to make Cleane.
boenen, To Spot with blemishes.
boensel, A Spott, or a blemish.
Boerde. Siet bootse.
boerden, To Toy, to tell Tales, or Leasings.
een Boer, ofte boerman, A Carne, a Pesant, a Countrie-man, a Husband-man, a Clowne.
boerachtigh, Clownish or Rude.
boerachtigheydt, Clownishly, Clownish behaviour, Rudenesse, or Uncivill.
boerachtighlick, Clownishly, Rudely, or Uncivilly.
een boeren huys, A Countrie-mans House, or Cottage.
een boeren Liedt, A Countrie Song, a Rurall Sonnet.
een boeren Kermisse, A Countrie Feast, a Waft.
een boeren maeltijt, A Countrie Right.
boeren. Siet bouwen.
een boerinne, A Carnes wife, a Pesants wife, or a Husbants wife.
den Boesem, The Bosome.
hy heeft wat in den boesem, He is Craftie, Cautelous, or Subtill.
een boesem ofte binnen-dijck van der zee, A Bosome or inland Roade betweene Bankes.
een boesem ofte slab-doeck, A Bibbin for a slavering childe.
een Boesem ofte Weese, An Orphan borne after the death of its father.
Boesen. To Busse, to Kisse.
het duymken boesen, To Kisse ones Thumbe.
Boest, The Chaff that covers corne.
Boete ofte breucke, A Fine, a Boote, or a Mulct.
boeten, To Fine, to Mulct, or to Putt a Forfeiture upon.
boeten ofte beteren, To Amend, to Remedie.
den lust boeten, To Satisfie ones fleshly lust.
boete ofte bate, Amendment, Ayde, or Profitt.
boeten den dorst, To Stanch ones thirst.
boeten het vyer, To Make a fire.
boeten de netten, To Mend or Repaire broken netts.
een boetsel ofte beteringe, A mending, a bettering, or a repairing.
Boetse, butse. Siet blutse.
Boetse. Siet bootse.
boetse ofte na-boetse, A Draight or Purtraiture.
een boetsen-maker, A Jougler.
boetsen, To Play the foole.
boetsen, To Drawe, or Painte.
Boetsigh. Siet Bootsigh.
boetsen, To Patch, or to Put other peeces in.
een boetser, A Patcher, or a Peecer.
Boetsen, To Snuff, or to Snuff a Candle.
een boetsel, A Snuffing. Siet Snutsel.
Boetsen. Siet Op-boetsen.
Boetvaerdigh, Repentant, or Penitent.
boetvaerdigheydt ofte boete, Repentance, or Penitence.
Boeve, ofte boef, A Knave, a Villaine, a naughtie man, or a wicked man.
de meeste boeve diemen vindt, As arrant a Knave as is to be found.
boefachtigh, Knavish, or given to Villany.
boefachtighlick, Knavishly, or Villanously.
een boefken, A little Knave, or a Wagg.
een boeven stuck, A knavish part.
boeverye, Knaverie, Villany, or Ribauldrie.
boeveryachtigh, ofte boefsch, Knavish, Villanous, or done like a Knave.
Boeye, Toll, or Custome.
boeyen, To take Toll or Custome.
een Boeyer, A Bovy, or a Floate. Siet Ancker-vlot.
een Boeyer, A Carvell, a Ship so called.
een Bof, boffe, ofte Pof, A swelling or a puffing up.
Boffen, To Puff or Swell. Siet Poffen.
Boffen, To Renounce a Contract, or Deny an Agreement.
een Boogaerdt. An Orchard.
[pagina *73]
[p. *73]
Boge, An Arch, or a Vaute.
een Boge ofte Welfsel van een Wijngaert, A Vaute or Seeling to beare up Vines.
een Boge, A Bowe.
met den boge schieten, To Shoot with a Bowe.
een boge-maker, A Bowe-maker, or an Archer.
een boge-scheut, An Arrowe.
een boge-schutter, An Archer, or a Shooter in a Crosse-bowe.
Boge-wijs, After the manner of a Bowe.
Boge-wijs gemaeckt, Made like a Bowe.
Boge-wijs krommen, To Bowe, or Bend as a Bowe.
het booghjen van een Vedel, The Bowe of a Violl.
Bogel ofte beugel, A Tumbrill, Collar or Leafe to tye Cowes or Hoggs in.
Bogel, A Collar of yron.
Bogel. Siet Klos-poorte.
een bogel-bane, A Bowling alley, or, a place to play with a bowle.
Bogelen, To Play at nine holes.
Bogen, ofte bogelen. Siet boogen.
Boget, A Buget, or a Maile.
den Boha maken, To Keep a Stirre or a Coile for nothing.
Boke. Siet bake, beuck.
Bokel, A Buckle, or a Claspe.
Bokeleer, A Buckler.
Boken ofte boocken, To Beate, or to Strike.
vlas boken, To Beate Flaxe.
een bokinge, A Beating, or a Stricking.
een boock-hamer, A Beetle or a Hamer to strick with.
Bokene,A Fantonie, or a Night spirit.
Bokerael. Siet Bockerael.
Boket, A Bucket.
Bol, Spongie, or Humede.
een bol hooft, A Spongie head, or a Reumatick head.
bol-korstigh, Soft or well crusted.
Bolaersen, To Tumble.
Bolck, A Sea-wolfe, or a Sea-pike.
Bolck ofte bolgh, A Whiting, a Fish so called.
bolcken, To Lowe, or Bellowe.
Bolderen, Siet bulderen.
bolder-geesten, A Hob-goblin, or a Night spirit.
Bole. Siet beul.
Bolge, A Wave, or a Billowe.
bolgerschap, Offence, or Guilt.
Bolingh, A Pudding, or a Saussidge.
Bol, A Bowle.
bollen, To Bowle, to Play at Bowles, or, to Cast the Bowle.
een bolle-baen, A Bowling place.
een bolleken, A little Bowle.
Bollen, To Roule.
een boller, A Rouler.
Bol, bolle, ofte het hooft, The Head, the Pate, or the Noddle.
Bol, ofte bolleken van Loock, A Clove of Garlick.
Bol des booms, The Stump of a tree.
Bol, Jesting or Gybing.
bollaert, A Jester, or a Gyber.
Bolle, A Bun, or a round Loafe.
Bolle ofte bulle, A Bull.
bolle-geldt, Bull-money for riding of a Cowe.
Bollen. Siet Klappen.
BOLOENGIEN, A Towne in Italie, or Bolonie in France.
Bolris, The hearbe Nard, or Nard-seed.
Bolster. Siet Kulckte.
Bolster, Flocks of Wool or Haire.
bolster, ofte bolsterachtigh van aensicht, A Puffed up face or cheekes.
bolsterachtigheydt, Puffednesse, or Swolne up in the cheeks.
bolster ofte sloester van boonen, erweten, &c. The Shales of beanes or peace, &c.
bolster ofte booste, The Shales or Peelings of Corne, Beanes, or Peace.
bolster, A Strainer, or a Bolter.
een bolsterken, A cord of Hemp.
bolsteren de Note. Siet Sloesteren.
Bolt ofte bout, A Bolt, or a Shaft.
bolt. Siet Stout.
het bolt hem wel, It Goes well with him.
het en sal hem met allen niet wel bollen, The matter goes not according to his minde.
Bolten-boom, An Elder-tree.
een bolwerck ofte block-werck, A Bulwarke, or a Blockwerck.
bolwercken, To make Bulwarks, to Fortifie, or Ensconce. Siet Schans.
[pagina *74]
[p. *74]
Bom, ofte bomme, A Drumme.
Bom-bammen. To Ring. Siet beyaerden.
Bombasijn, Bombace.
Bom-gat, A Bung-hole.
bomme, The Bung of a Barrill.
bommen, To Rumble, or Ruff a Drumme.
een vat bommen, To Bung a Vessell.
BOMMEL, BOMBLE, a Towne in Gelderland.
Bommele ofte Hommele, A Humble-bee.
Bommeler ofte bommelnecker, A Water-spirit.
Bommerye, Ship usurie.
BON, A Towne so called, neere Coleyne on the Rhyne.
Bonck, A Bone.
Boncket, A Boule or Bullet of bone or yvory.
Bonde. Siet bomme.
Bondel, A Bundle. Siet Schoof.
bondelen ofte bundelen, To Binde or Tye together.
bondeloos, Bandlesse, or Unbound.
Bonder. Siet bunder,
Bondigh. Siet bundigh.
een bondelken, A little Bush.
Bondt, A Bavin, or a Bush of thrones.
Bondt, A League.
bondt-brekigh, A Breaker or a Violater of a League, Truce, or an Alliance.
een bondt-genoot, An Allie, or a Confederate.
Bondtsel, A Bundle of linnen or cloth.
bondtselen, To Wrap up in Bundles.
Bondt-schoen, A Countrie shoe of rawe leather, a Slop.
Bonet ofte Mutse, A Bonet, or, a Cap.
de bonet af-doen, To Vaile his Bonet, or, to Putt off his Cap.
de bonet dickwils voor yemant af-doen, To Putt off his Hat, Cap, or Bonet often to any one.
een bonet-maker ofte bonet-verkooper, A Maker or Seller of Bonets or Caps.
een bonetteken, A little Bonet or Cap.
Bonet, The Bonet, or the lower-part of a Saile.
Bonge. Siet Bomme ofte Trommel.
Bonne ofte bunne, The Decks of a Ship.
een bonne ofte bon, A Quarter of a Towne.
Bonsen, To Bombait, to Beate, or to Strike.
Bonsinck ofte bontsinck, Nicekoy. Siet Visse.
Bont, ofte bonte vellen, Furr, or Furr-skins.
een bontjen, ofte een bont velleken, A little Furr, or Furre-skin.
hy stelt het te bont aen, He consumed or spends all.
maeckt het niet te bont, Make it not to grosse.
bonten, ofte dat van bont is, Furrs, or that is of Furre.
een bonten mantel, A Furre mantle.
een bonten tabbaert, A Furre Gowne.
een bont-maker, ofte bont-verkooper, A Furrier, or a Seller of furre.
een bont-wercker, A Furre-worker.
een bonte Koe, A Pide Cowe.
een bonte Kraeye, A Pide Crowe, or a Roistou Crowe.
Boocken. Siet boken.
een boock-hamer, A Beetle to beate Hemp.
Booge, A Bow. Siet Boge.
Boogen. To Bowe. Siet Krommen.
booghsaem, Easie to be Bowed, or Bendable.
een Boom. A Tree.
een boomken, A little Tree, a Shrub.
een vruchtbare boom, A fruitfull Tree.
een boomgaerdt, An Orchard.
een boom-gans, A Wilde Goose.
een boom-musse, A Sparrow that builds on Trees.
een boom-note, A Wall-nut.
Boom-olie, Sallet Oyle.
een boom-planter, ofte boom-setter, A Tree-planter, or, a Setter of Trees.
een boom-ruyter, A wilde Cat.
Boom, boom-schip, ofte boom-kaen, A Boate or a Trough made of one peece of timber.
boom-sterck, Strongh, Mighty, or Lustie.
Boom, A Barre.
een boom, ofte draey-boom, A Barre, or a turning Logg, to lock and open into the entrance of a Haven.
boom-gelt, Toll, Barre-money, or Custome.
den boom-sluyter van een Haven, The Barre-shutter of a Haven.
den Boom ofte Draegh-boom in een Schip, The Winder in a Ship that winds up the ancor.
een Boom, ofte wevers-boom, A weavers Beame, or Role.
[pagina *75]
[p. *75]
Boom-swamme, Sponge, or a thick mosse that growes on trees.
Boom-varen, ofte Eycken Varen, Oake Ferne.
Boom-was, Rossine.
Boom-wolle, Cotton.
een Boom-worm, A Tree-worme, or a Cantharide.
Boombasijn, Bombace.
Boomerie, Usurie or Gaine of shipping.
Boomigh, Sharpe or Tart.
boomigh maken, To Sett ones teeth on edge.
boomigheyt der tanden, Edgenesse of teeth.
een Boone, A Beane.
een boonken, A little Beane.
boon-boefte, ofte boon-hauwe, The Shales or Peelings of Beanes.
boon-halm, ofte boon-stopsel, The Stalke or Stubble of Beanes.
Boonkens Hol-wortel, An hearbe called Hart-wort.
boon-lapken, The black spot at the end of a Beane.
boon-meel, Beane-meale.
boon-stroo, Beane-strawe.
een boon-worm, A Beane worme.
Boonken, A Dwarfe.
Boorden, To Edge, or to Seame.
boordinge, boordtsel, ofte zoom der kleederen, The Edging, Fringe, or Seame of garments.
geboordt, Edged, Seamed, or Embrodered.
den boordt van eenigh dingh, The Margent, Edge, or Brinke of any thing.
den boordt ofte kant van een schotel, The Brinke or a Edge of a Dishe.
den boordt van een Pot, The Brinke of a Pot.
Boordt. Siet Haven.
aen boordt komen, To Land, or to Arrive. Siet Aenkomen.
den boordt van het Schip, ofte den Overloop, The Decks of a Ship.
boordt vol, Full up to the Brimme.
boordt vol schencken, To Fill it up to the Brimmes.
Boordueren, ofte boorduer-wercken, To Embroder, or to Work embroderie.
een boorduerer ofte boorduer-wercker, An Embroderer, or a worker of Coverings or Embroderie
een boorduersel, ofte boorduer-werck, An Embrodering, or an Embroderie.
Booren, To Bore, Penetrate, or Perce.
een Boor, bore, ofte boor-yser, An yron Boorer, or an Auger.
een boorken, A small Boorer.
Boos, Wicked.
boos-vaerdigh, Given to wickednes.
Boosten, To Shale, or to Peel. Siet Pellen.
Boos-wee, The falling Sicknesse.
Boos-wicht, An evill one, or a Devill.
een Boot ofte Schuyt, A small Boate, or a small Barke.
een boots-geselle, ofte boots-man, A Saylour, or a Mariner.
Booten. Siet boken.
een Bootse, A Jest, a Merry tale, or a Gybe.
Bootsen, To Jest, to Gybe, to Play the foole, or to Be merrie.
bootsachtigh, ofte bootsigh, After a Jesting, Gybing, or a Merry manner.
een bootser, ofte bootsen-drijver, A Jester, a Gyber, or a Merry companion that breaks jests.
Bootse ofte bewerp, A Draught, or a Purtraiture.
Bootseren. Siet bewerpen.
Bor, A cholerick Fluxe.
Boras. Siet bergh-groen.
Borbelen, To Spring up, to Bubble up, or to Floate out.
BORBON, A Towne in France so called.
een Borchsate, A Vassall.
een borchsaetschap, A Vassalage.
Borcht, ofte borght, A Bourough towne, a Castle, a Dungeor, or a Cave.
Borcke ofte barcke, The Barke of a tree, or a Crust.
Borckel. Siet Slippe.
BORDEAVX, A Towne in France so called.
een man van Bordeaux, A man of Bordeaux.
Bordecx. Siet Loove.
een Bordeel, A Hore-house, a Brothell-house, or a Stewes.
bordeel hanteren, To Frequent, or Goe to whore-houses.
een bordeel-brock, A whore-master, or a whore-monger.
[pagina *76]
[p. *76]
een bordeel-hoere, A Bawdie-house Whore, a Harlot, or a Strumpet.
een bordeel-houder, A Master of a Whore-house or a Brothell-house, or a Pander.
een bordeel-houdinghe, A keeping of whore-house.
een bordeel-houdtster, Mackerell, or a Pandresse.
Bordelen ofte bortelen, To Storme, or be Tempestuous.
Bordenen, To Burden or to Loade,
een bordt, A wodden Trenchoir.
Borde, A Board.
Bordesel, A Mule.
Bordueren, ofte borduer-wercken, To Broder, or to Embroder. Siet Boordueren.
Boren. Siet Booren.
Borge, Surety, Pledge, or Caution.
borge stellen, To put in Surety, Pledge or Caution.
borge, ofte die een ander borght, Credit, or he which crediteth an other.
borge blijven voor yemant, To stand or become Surety for one, or to put in Caution.
ick blijve sijn borge voor hondert ponden, I will be his Suretie for a hundred pounds.
borgen, ofte borge blijven, To be Surety, or to Answere for one.
borgen, ofte op geloove laten mede dragen, To Trust or to Take upon credit.
borghschap, ofte borghtoght. Suretiship, Pledge, or Caution.
een borghster, A Woman creditor.
Borgen, To Hide, Siet Bergen.
een Borger, ofte borger-saet, A Citizen, a Burgesse, or a Free denison.
borger zijn, To be a Citizen, or to be a Burgesse.
borgerlick, Civill, Courteous, or as a Burgesse.
borgerlick recht, Civill right, or Civill lawe.
borgerlicke vryheydt, The Priviledge, Libertie, or Freedome of a Citizen.
borgerlicken, ofte op sijn borgers, Civilly, or after the manner of a Citizen.
borger maken ofte worden, To be made a Citizen, a Burgesse, or a Free denison.
een Borgermeester, A Major, or a Boroughmaister of a City or a Towne.
Borgermeesterschap, Majorship.
borger-recht, ofte borgh-recht, Borough right, or Civill right.
borgerschap ofte borgerye, Burgesship, or the Citizens of a Towne.
borgers krijgh, Civill, or intestine warr.
Borgh-esel. Siet Bordt-esel.
Borgh-grave, A Vice-count.
Borgh-graefschap, A Vice-countie.
BORGVES, A City in Spaine.
BORGVNDIEN, A Dukedome in France.
die van Borgundien zijn, These that are of Burgundie, or Burgundians.
Bornage, The hearbe Bourrage.
Borne. Siet Water.
Borne-put, A Well.
Borne-put water, Well-water.
Bornen, To Water.
Born-steen, ofte brandt-steen, Amber.
Borrelen, To be Boistrous, or to Storme.
een Bors ofte Beyr, A Beare.
een Bors ofte Rot, A Manupile or Band of ten Souldiers, or a Lanspresadoship.
een bors-geselle, A fellow souldier.
een Borse, A Purche, or a Pouche.
een borseken, A little Purse.
een borse-maker, A Purse-maker.
den borse-meester, The master of the Purse, or one that carries the Purse.
een borse snijden, To cut a Purse.
een borse-snijder, A Cut-purse.
een Borse, An Exchange, where Marchants meet together.
de Borst, The Breast.
de Borst ofte Mamme, The Duggs, the Teats.
de borst ontdecken, To goe with uncovered Breasts, or with naked Breasts.
groot van borsten, Great breasted.
een vrouwe die groote borsten heeft, A women which hath great Breasts.
het borst-been, The Breast-bone.
de borst-boge, The Chest of the Breast.
een borst-geslagh, A lamenting or a weeping with striking the Breast.
een borst-getuygh, A Fore-petrill for a horse.
een borst-harnas, A Curace, or a Breast-plate.
een borst-lap, A Stomacher.
een borst-riem, A Breast-petrill.
[pagina *77]
[p. *77]
de borst smeeren, To Annoint or Smeere the Breast.
een borst-sweere, A swelling of the Breast.
een borst-tepel, A Teare, or a Dugg.
een borst-weer, A Parapet upon a Wall or a Fort.
Borstel, Hoggs Bristle.
borstelachtigh, Bristlish, or full of Bristles.
een borstel-draedt, A Shoemakers thred with a Bristle.
borstelen, To Set up the Bristles.
een borstel om yet mede te strijcken, A Brush to Rubb or Strike something with.
een borstelken ofte Pinceelken, A Pensill to paint with.
een borstel-kladder, A Rubbing Brush with bristles.
Borsten, To Burst.
borstigh, Pursie, or Shortwinded.
borstigheyt, Pursinesse.
Bortelen, To Be boistrous.
Bosch, ofte bosschagie, A Wood, a Grove, or, a Forest.
een Scheer-bosch, A Lopt, or a Wood hewen downe.
boschachtigh, Woodie, or full of Woods or Groves.
een boschachtige plaetse, A Woddie place full of Groves.
een bosch van hayr, ofte hayr-bosch, A Fore-tuft of haire.
een bosch van wijn-bésien, A Bunch of Grapes.
een bosch-bésie, A Wood-berrie.
een Bosch-boom, A Boxe-tree.
een bosch-duyve, A Stock-dove, a Ring-dove.
bosch-goden, Satyrs.
een bosch-hoeder, ofte bosch-wachter, A Forester, A Keeper, or a Ranger.
een bosch-hinne, A Wood-hen.
bosch-kolen, Char-coales.
een boschman, A man that dwells in a Wood.
een Bosscher, A Hewer of Woods.
een bosch-note, A Hasell-nut.
een bosch-roover, A Wood-thiefe, or a Robber in Woods.
een bosch-slange, A Wood-snake.
een bosch-veller, A Feller of Woods or Trees.
een Bosch-Os, A Buffle, a wilde Bull or Oxe.
Bosele. Siet beusele.
Boseler. Siet bokeler.
Bosemer, A Wesel.
Bosse. Siet busse.
Bossen ofte botsen. Siet Kloppen.
Bossen van de boonen, The Huskes of Beanes.
Boter, Butter.
boterachtigh, Butterish.
een boteram, A peece of Bread and Butter.
boter-bloemen, An hearbe called Golden knap, or Coweslips.
Boteren, To Butter, or to Drip with butter.
boter keernen, To Churme Butter.
boter maken, To Make Butter.
boter-melck ofte keerne-melck, Butter-milke, or Churme milke.
boter-peeren, Sugar-peares, or Peares that melts in ones mouth.
een boter-stande, A wodden Platter or Cocle for Milke to stand in.
een boter-verkooper, A Seller of Butter.
een boter-verkoopster ofte boter-wijf, A woman or maide-seller of Butter.
een boter-vlaeye, A peece of bread spread with Butter.
een boter-vliege, A Butter-fly.
een Bot ofte been, A Bone, or a Knockle.
een Bot, A Butt, a fish so called.
Bot ofte Plomp, Rude, or Blockish.
botachtigh, Rudish, Blockish, or that hath no understanding.
botheydt, ofte bottigheydt, Rudenesse, Clownishnesse, or Blockishnesse.
botlick, Rudely, Blockishly, or Clownishly.
een bot-bijle, An ignorant Carpenter.
een bot-oore, An Ignoramus.
een bottekroes ofte bot-muyle, A Block-head, or a Loger-head.
een botterigh, A Block-head that hath no understanding.
Bot. Siet Onbegrijpelick.
Bot ende Stomp, Blunt and Dull.
bot worden, To be Blunt, or to be Dull.
bot maken, To make Blunt or Dull.
een bot-makinge, A making Blunt or Dull.
bottelick, Hastely, Suddainly, or Unawares.
Botte ofte knoppe van bloemen ofte van boomen, The Bud of Flowers or Trees.
[pagina *78]
[p. *78]
Botte, A little Poxe, or a Push.
Bottel, ofte buttel, A Crab, or a Weelding.
bottel-boom, The Corne-tree.
bottel, The Corne fruit.
bottel-doorn, A great Bramble-bush, or the Black-berrie bush.
Botten, To Butt as a Ram.
botten, ofte uyt-botten, To Shoote out, or to Budd out.
botten als een geswel, To Swell as a Boile.
Botten, To Butt, or to Bound.
botten, ofte op-botten, To Bound-up, or to Rebound.
een Bot, A Rebound.
een bottinge, A rebounding.
een Bottelerye, A Butterie, or a Larderie to keepe meate in.
bottelgier, A Butlar, or a Clarke of a Kitchin.
Botten, Siet bedriegen.
botten, To Strike a die, or to Cogge.
botter, A Striker of a die, or a Cogger.
Botte, butte, Hodde, ofte Hotte, A Basket, or a Maunde.
een Bot-drager, A Basket carrier.
Botte, A Butt, or a Tunne.
Bote, ofte boten, Bootes, or Buskins,
Botsen, To Push.
Bou. Siet bouwen, ofte Acker-bouwen.
Boude, ofte bolde, Stout, or Hardie.
boudelick, Boldly, or stoutly.
boudelinck, Audacious, or stout.
Boven, Above, or Upon.
boven al, Above all.
boven dat, ofte boven dien, Above that, or Besides that.
een boven-dorpel, An Upper-threshold.
boven dragen, To Carrie above, or to Carrie or Beare up.
van boven, From Above, or from on Hie.
boven gaen, To Goe above, to Mount, or Goe up.
te boven gaen, To Surmount, to Surpasse, to Exceede, or to Excell.
een boven-kamer, An Upper-chamber.
boven-koussen, Upper-hosen, or Briches.
boven-leer, ofte Over-leder, The Upper-leather of a shoe.
boven-net. Siet boeven-net.
het bovenste, The Upper-most, or the highest.
bovenwaerts, Upwards.
Bou. Siet Stout.
een Bout, A Bolt to Shoote with.
een Hamelen bout, A Logg of Mutton.
een yseren bout, An yron Bolt.
met een yseren bout sluyten, To Lock with an yron Bolt.
boutkens, Bobins to make Bone-lace with.
Bout-gaten, To Rebell, or fall away. Siet Af-vallen.
BOVRGVNDIEN, BURGUNDIE, a Countrie lying neere Lorraine.
de Bourgoensche, The Burgundians.
Bouwen, To Manure. Siet Acker-bouwen.
Bouwen, To Build. Siet Timmeren.
bouwen, To Build, or to Edifie.
een bouwer, A Builder, or an Edifier.
bouw, A building, an edifice, or architecture.
bouwsel, Agriculture, Tillage, or Edifice.
een bouw-heer, ofte bouw-meester, A Master-builder, or an Architectour.
bouw-landt. Siet Acker.
Bouwen, ofte een vrouwen kleedt, A womans Gowne or Garment.
Bouw-maendt, The Moneth of August.
een bouw-man, A Farmer.
bouw-valligh, A Building readie to Fall, or Tumble downe.
bouw-valligen muyr, A Ruïnous wall, readie to fall.
bouwigh, Entire, or Strong.
bouwigh maken, To Restore, or to Repaire.
Boxen, Breeches.
Box-haringh, A red Heering.
Boven. Siet boden.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken