Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

D voor U.

DU, Thou.
Dubbel, ofte dubbeleren, &c. Siet Dobbel, Dobbeleren, &c.
Dubben. Siet Twijffelen.
Dubben onder de aerde, To Burie, or Cover under the earth.
Duchten, To Doubt of a thing that may come to passe, or not.
Duchten, To Feare, or Revere.
Duchtigh, Reverend, or fearefull.
Duchtinge, Doubting, or Ambiguitie.
Ducht-steen, A Sand, or a Gravell-stone, that may easely be rubbed to crums.
Ducken, ofte duycken, To Duck or Dive under water.
Duden. Siet Dieden.
Duecht, duechdelick, duechden, ofte duer. Siet Deucht, deuchdelick, deuchden ofte deur.
Duenen. Siet Deunen.
Duer. Siet Dier.
[pagina *115]
[p. *115]
Dueren, To Endure, Dure, or Last, also, to Persevere.
Duerachtigh ofte duerigh, Durable, or that will last and keepe.
Duerende den tijdt, During the time.
Duijf-steen. Siet Ducht-steen.
Duijcken, ofte duijm. Siet duycken, ofte duym.
Dulden, ofte Verdragen, To Endure, or to Beare.
Dul, Madd, Furious, out of his Wits, or Senselesse.
een Dul-hooft, dul-kop, ofte dul mensche, A Mad-head, Enraged, or a Mad man.
dul-koppigh, Mad-headed, or Haire-bramd.
een dullaert, A Frantick, or a Mad man.
een dulle sieckte, A Frensie.
dul maken, ofte dul worden, To Grow mad, enraged, senselesse, or out of ones Wits.
yemandt dul maken, To Make one Mad.
dul zijn, To be Mad, or Enraged.
dulheyt, ofte dulligheyt, Madnesse, Furie, or Rage.
dulligh, Madly, or Ragiously, as one out of his Wits.
een dul-huys, A Bridwell, a house for Mad men.
Dulle Kervel, A hearb that makes one Mad, Hem-lock.
Dun ofte dunne, Thinne or Slender.
seer dun, Very Thinne.
dun van leden worden, To Grow slender of body.
Dunnen, ofte dun maken, To Make thinne or slender, or to Extenuate.
de stemme dun ende kleyn maecken, To Have a weake or a lowe voyce.
een dun-makinge, A making thinne or slender.
dun gezaeyt, Rare, or Thinne sowen.
dun-hayrigh, Thinne haired.
dunnen kack, ofte dunnen schijt, Thinne turd, or thinne shiting.
een dunne-kacker, ofte dunne-schijter, A thinne shiter.
dunne zalve, Thinne Salve, or a Thinne Oyntment.
dun-slapigh, Which soone falls a sleep.
dunnekens, Thinnish, or somewhat Thinne.
gedunt, Thinned, or made Thinne.
dunheyt ofte dunnigheyt, Thinnesse, or Liquidnesse.
dunachtigh, Thinly.
Dunne, The Eldest, or the Ouldest.
Dunne, ofte dunninge, The Temples of the head.
Dunckel-kooren, ofte Spelte, A kinde of corne like wheats.
Duncken, To Thinke, Imagine, or Surmise.
Dunck, An Opinion, a Fantasie, Imagination, or a Perswasion.
een dunckinge, A Thinking, a meditating, or an imagining.
ick segge dat my dunckt, I speake what I think or meane, or, this is my opinion.
Duncker. Siet Doncker.
Dunge, ofte dungen. Siet Mist, ofte Misten.
Durck van het schip daer al het water ende vuyligheyt in loopt, The Bottome or Sink of a ship where all the water and filth runns in.
Dus, Thus, or So.
Dusdanigh, Thus, or in such a manner.
Dut of Dutte. Siet Tote.
Dutse, ofte dusse, A hard Bosse.
Duve. Siet Duyve.
DVWAY, Douway, A Towne in Flaunders.
Duwiere. Siet Hol.
Duycken, To Stoope or bowe with the head.
Duycken, ofte onder het water swemmen, To Dive, or Swimme under water, or to Duck.
een duycker, A Diver, or one that stayes long under water.
een duyckelaer van Paerlen, An Indian Diver for pearles.
een Duyckerken, A little Dive-dopper.
Duyde, To Signifie, to Give to weet or understand.
Duydelick, Expressely, Significantly, or Plainely.
Duydtschen, ofte Versinnen, To Excogitate, or Devise.
de Duyge van een vat, The Bung of a vessell, or Carrill, &c.
Duyge. Siet Bomme.
een Duym, A Thumbe, or an Ynch.
een duym breedt, A Thumbe breadth.
[pagina *116]
[p. *116]
Duym-ysers die men de Ghevangenen aen-doet, Manicles where with prisoners are fettred.
een Duymelingh, An Ynch long.
een Duymelingh, ofte Winter-koninghsken, A Robin-redbreast.
Duym-kruydt, Money.
Duyn, The Downes, Edge, or Shoare, which boundeth the Sea.
een Duyn-hondt, A Mongrill, got betweene a Grey-hound and a Mastise, to course Connies with.
een Duyn-roosken, A Down-rose, or a flower so called.
Duyninge, Violent waves, beating against the Downes.
Duyninge des hoofts, The Temples of the head.
Duynen, To Swell up, or to Puff up.
Duynst. Siet donst.
Duyp. Siet diep.
Duypen, To Duck. Siet duycken.
een Duyper, ofte duypen, A Dunse, or a Block-head.
Duyr. Siet dier.
Duyse, A Concubine, or a Harlot.
Duyselen, To be Giddie, or Dizzie-headed, or to Waver.
een duyselinge, A Giddinesse, a Dissinesse in the head, or a Wavering.
duysigh ofte deusigh, Giddie or Dizzie.
Duysinck, A Collar of Gold or Silver about the neck.
een Duysent, A Thousand.
duysentigh, The Thousandst.
duysent-mael, A Thousand times.
het duysenste deel, The Thousandst part.
een Duysent-schoon, A blew Violet, or a Flower.
Duyster. Siet doncker.
duyster maken, To Make dark. Siet Verduysteren.
duysternisse ofte duysterheyt, Darknesse or Obscuritie.
duysterlick, Darkly, or Obscurely.
een duystere verwe, A darke Colour, or a dark Die.
duyster om verstaen, Hard to be understood, or obscure and darke to be understood.
DVYTSLANDT, GERMANIE, or ALMAIGNIE.
een Duytsch, A German, or a High-dutch man.
een duytsch vrouwe, A German woman, or a High-dutch woman.
een half duytsch, A half Dutch-man, or a bastard German.
een Duyt, ofte duytjen, A Doit, or a little more then the sixth part of an English penny.
een Duyve, A Dove or a Pigeon.
gehoofde duyven, Doves with Tutfs on their heads.
wilde-duyven, Stock-doves, or Ring-doves.
een duyfken, een kleyne ofte jonghe duyve, A young Dove, or a Pigeon with spoone feathers.
een duyven-Ey, A Doves, or a Pigeons Egg.
Duyven-kervel, The hearbe Furnitoire.
een duyven-kot, A Dove-house, or a Pigeon-house.
duyven-melcker, One that brings up young Doves, or Pigeons.
duyven-mest, Pigeon-dung.
een duyven-nest, ofte duyven-gat, A Doves-nest, or a Pigeon-hole.
Duyvel, The Divell, Satan, or an Adversarie.
een Duyvelinne, A Shee-Divell.
duyvelsch, Divellish, or Diabolicall.
duyvelrye, Divellishnesse, Sorcerie, or Enchantments.
een duyvel-Besweerder, An Enchantour, a Magician, or a Conjurer.
een duyvel-Besweerster, An Enchantresse, or a Sorceresse.
een duyvels-broot, A Mush-rome, or a Toad-stoole.
Duyvels-dreck, Benswine, or the hearbe Beniamin.
Duyvels-melck, The hearbe Divells-milke, or pettie Spurge.
Duyvel-suchtigh, ofte met den duyvel beseten, Possessed with a Divell, or an evill Spirit.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken