Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

G voor I.

Gichelen. Siet Kichelen.
Gichte, ofte Fledercijn, The Gout.
Gichtigh, ofte Gichtachtigh, Goutie.
Gichten, To give a Gift or a Present.
Gichten, To Torture, to Torment, to Racke.
een Gichter, A Hangman.
Giegagen, To Cry of Bray as an Asse.
Gienen, To Yawne.
een Gier, A Kite, or a Puttock.
Gier-swaluwen, Martins.
een Gier-valck, A Faulcon, a Hawke of pray.
een Gier-wolf, A Glutton, a Ravenous fellow, or a Greedie man.
Gieren, To aske with Greedinesse.
Gieren, To Cry, to Roare, or to Bray.
Gieren, To goe a Byas.
[pagina *169]
[p. *169]
Gierich, Avaricious, Covetuous, Greedie, or Griple.
seer gierich zijn, To be Insatiable, Greedie, or Covetuous.
een gierigaert, A Greedie, a Niggard, a Griple, or a Covetuous man.
Giericheyt, Covetuousnesse, Avariciousnesse, Niggardlinesse, or Greedinesse.
Gierichlicken, Covetuously, or Greedely.
Gierichlicken eten ofte drincken, To eate Ravenously, or Greedely as a glutton.
Gieten, ofte Smelten, to Cast, Found, or Melt.
t'samen gieten, To Cast, Found, or Melt together.
koper gieten, To Melt copper or brasse.
in koper gieten, To Melt in copper.
een gieter, A Melter or a Founder.
een Klock-gieter, ofte een Geschut-gieter, A Bell-founder, or a Caster of Ordnance.
de giet-konste, The art or skill of Founding or Melting.
een Gieter, A Scup which Shippers in Holland cast water on their sailes to gather winde.
een Gietelinck, A Merling, a little Hawke.
Gieten, ofte Storten, To Spill, to Pour forth, or to Sprinckle.
ergens in gieten, To Poure into some thing.
water gieten, To Spill to Poure water upon.
een gietinge des waters, A Shedding or Pouring of water upon, or a Sprinckling.
een giet-eemer, A Pouring pale.
Gietich, That may be Poured out.
een giet-logen, A great or a horrible Lyar.
een giet-vat, A Watering or a Sprinckling vessell, or to put melted lead or copper in.
Gift, ofte Vergift, Poison, or Venome.
Gifte ofte gave, A Gift, a Present, a Bribe, or a Donation.
een houwelicxsche gifte, A mariage Gift, or a Dowrie.
een houwelicxsche gifte geven, To give a Portion or a Dowrie in mariage.
Giften ofte Begiften, To Endowe, or to give a Donation.
een gifter, A Giver, a Bestower, a Donatour.
een gifte, ofte lange houte Lepel, A long wodden Spoone or Ladle.
Gijge, ofte de Rose op een Luyt, The Rose about a Lute, or any other Musicall Instrument.
Gijgen ofte Hijgen, To be out of Breath, or Short-winded.
Gijl, ofte gijle, The Froth of Beare or Milke.
Gijl ofte gijlich. Siet Weeldich.
Gijlen, To Boile or Seech.
Gijlen, ofte Truggelen, To goe up and downe a Begging, or to Aske with a brazen face.
een gijler, An impudent Begger.
een gijlinge, A shamelesse Begging or Asking.
Gijle, Hinder, ofte Beletsel, Hindrance, Let, or Impeachment.
Gijnen. Siet Gienen.
Gijse, ofte Costuyme, Guise, or Manner.
Gijsel ofte Gijselaer, A Hostage, or one that lies in pawne for an other.
Gijselen, To take in Hostage.
een Gilde, A Liberall, or a Bountifull man.
de Gilde spelen, To be Bountifull, or to be Prodigall.
een Gilde ofte Gulde, A Gilde, or a Companie of Citizens of one trade or occupation.
een Gilde, A Whore, or a Strumpet.
een Gildeken, A Naughty-pack, or a Spend-thrift.
Gildtachtigh, Prodigall, or one that misspends his living.
Gilden, ofte Gelden, To Pay.
een Gilde-broeder, A Gild-brother, or one of the same trade and occupation.
Gillen, ofte Kraecken, To Creake.
een Gillinge ofte kraeckinge van een deure ofte van een zage, A creaking of a dore or of a sawe.
Gilpen ofte Siericken, To Chilpe as a Sparrow.
Ginder, Yonder, or There.
hy is Ginder gegaen, He is gone Yonder.
Ginghber ofte Gingeber, Ginger.
Ginnen, ofte Beginnen, To Begin, or to Commence.
Ginnicken. Siet Grenicken.
Gins ende Weder, Hither and Thither.
een Giole, ofte groot Vogel-huys, A Jayle, a Cage, or a Bird-cage.
in de Giole sitten, To lye in the Jayle.
een Giolier, A Jaylour.
Gips, Morter, Plaister, or Ciment.
Gipsen, To Daube, to Plaister, or to Ciment.
[pagina *170]
[p. *170]
Girgel ofte gergel van een tonne, The Ring about the head of a Barrill or a Vessell.
de Girgels in de tonnen maken, To make Rings in the heads of barrils or tunnes.
Girgelen. Siet Gorgelen.
Girgolen, Red Carrots.
Gispen, To Whipe, or to Scourge.
een gispe, A Whipe or a Scourge.
een gisper, A Whipper, or a Scourger.
Gissen, ofte gissinge maken, Gesse, Conjecture, or Divine.
een gisse, A Gesse, or a Conjecture.
met de gisse nemen, To take by Gesse or Conjecture.
een gissinge, A Gessing or a Conjecturing.
Gist, Yest, or Barme.
Gistachtigh, Yestie, Barmie, or Frothie.
Gister, ofte gisteren, Yesterday.
gister avont, Yester night, or Last night.
van gisteren, Of Yester-day.
gister morgen, Yester-day morning.
gister nacht, Yester-day night.
eer-gisteren, Eere or before Yester-day.
den dagh van gisteren, Even noe longer then Yester-day.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken