Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

H voor A.

HAbbe, ofte Drabbe. Siet Hobbel, ofte Sobbel.
Habben ende Snabben, To speake Snapishly, Captiously, or Rudely.
Habberguyl, ofte Hals-kraegh, A Gorger.
Habijt. Siet Kleedt.
Habsacken, To speake Vehemently or with great Fiercenesse.
Hachte, An Incision, or a Cutting out.
Hachten, To make Incision, or to Cut out.
Hachte. Siet Achte.
Hachten. Siet Hechten.
Hachten, To take Prisoner, Apprehend, or lay hands on.
[pagina *182]
[p. *182]
Hachtenisse ofte hachtinge, Imprisonment, Captivity, or Detention.
Hack, A Pedlar, or a Marchand of small wares.
Hack, A Seller of salt fish.
Hack-berdt, A Violl, or a Fiddell.
de Hacke, The Lagg, or the Last.
de hacke-darm, The great Gutt.
de Hacke ofte hiele, The Heele.
een Hacke ofte Spade, A Spade.
Hacken, To Spit, or to Delve.
Hackelen, To Hack, to Lopp, or to Snib.
Hackelen, To Stutter.
hackelinge van kleederen, Fringes or Edges on garments.
Hacken, To Hack, to Chop, or to Mince.
hacksel ofte gehackt vleesch, Minced meate, or Chopt meate.
een hack mes, A choping knife.
Hacken, To Delve, or to Digg.
een hacker, A Digger, or a Delver.
een Hackeneye, An Hackney. Siet Telle.
ick Hadde, I Had.
ick hadde gesien, I Had seene.
ick hadde liever, I Had rather.
Hadekite, A Kite, or a Bussard.
Haderen, ofte Kijven, To Chide or Brawle.
Haecken, To Hooke, or to Claspe.
Haeckel. Siet Hekele.
een Haeck, A Hooke, or a Claspe.
een haecksken, A small Hooke or Claspe.
een haeck aen de kleederen, A Claspe on a garment.
den haeck toe-haecken, To Claspe the Claspes.
met den haeck op-doen, To open any thing with a Hooke.
haeckachtigh, Hookie, Catching, or Grapling.
Haeck, haeck-busse, ofte haeck-geschut, An Arque-busse, or a Crock.
haeck-schutten, Arquebussiers.
haeckebuséren, To shoot with Arquebusses.
een Haeck-steen, ofte Emmer, An Amber-stone.
een Haeck-weduwe, A Widdowe expecting her husband that is gone a long voyage.
Haef, ofte have, Moveable Goods.
Haegh, ofte hage, A Hedge, or a Fence.
Hagaert, A Bundle of thornes.
Haegachtigh, Hedgie, of full of Hedges.
een haeg-appel, A Hedg-apple, or a Crabb.
een haeg-appel-boom, A Crabb-tree.
Haeg-bezien, Hawes growing upon Hathorne trees.
een haeg-bosch, A Thicket of Thornes, Brambles or Bryars.
een haeg-bueck, A wilde Ashe-tree.
een haeg-dief, A theefe or a robber in Woods, or a taker of purses.
een Haegdisse, A Newt, or a Lizard.
een haeg-doorn, A Hathorne hedge, or a hedge of Brambles or Bryars.
een haeg-eycke, ofte tronck-eycke, A hard or a knottie Oake.
een haeg-klerck, A Truant, that goes but now and then to Schoole.
een haeg-mes, A Hedge-bill.
Haeg-munte, Refuse money that goes not currant.
een Haeg-pape, A Popish Priest not under the discipline of a Bishop.
een haeg-poorter, ofte buyten-poorter, A Citizen that dwels in the Countrie.
Haeg-puyt. Siet Loof-vorsch.
een haeg-schole. A Private or a little Schoole.
Haeg-spel, Playings or Sports in villages, as May-games.
een haeg-tap, A petty Ale-house, or a private or obscure Taverne.
een haeg-teyte, A Robin-red-breast.
een haeg-wondt, A Bastard, a Mungrill.
een Hael, ofte Oven, An Oven, or a Furnace.
een Hael-gans, ofte hagel-gans, A Morre-hen, or a Fen-duck.
Hael-swertsel, Blacking for Bootes or Shoes.
Hael, Dry parched, where no grasse growes.
Hael-bierken, Small or thinne beare.
een Hael, ofte hangel, A Pot-hanger.
een Haen, A Cock.
een Haenken, A Cockrill.
den Haen maken, ofte hem-selven meester maken, To make himselfe Master.
een Haen-gekraey, ofte haen-geschrey, A Cocks crowing.
gelijck den Haen kaeckelen, As the Cock cackels when he calls the Hens to him.
een Haen-balck, A Maine-post, or a Beame that beares up the Roofe.
[pagina *183]
[p. *183]
Haen-sporen, Cocks spurres.
een Haen, A stoute or a vaillant man in the warres.
een Haen, A Luxurious or a Lascivious man.
een Haen ofte Weerhaen, A Cock, or a Weather-cock.
een Haen, Kraen, ofte Tap, A Crane, a Spigett, or the Tap of a barrill.
den Haen van een Sinck-roer, ofte Musquet, The Cock of a Snap-hans, or of a Muskett.
een Haens-hooft, An Accuser, a Blabber, or a Tell-tale.
een Haens-korf, A Cage, or a Basket for Cocks or Hens.
een Haens-korver, He that carries poultrie in Caskets or Panniers.
een Haer ofte Haer-man, A Chider, or a Brawler. Siet Twist.
Haer, Hirs, or Their.
Haer mans, Her Husbands, or their Husbands.
ick heb het haer gegeven, I have given it to Her.
Haer, ofte hayr, Haire.
jongh ofte sacht haer, Downie or mossie Haire.
rouw haer, Rough Haire, or Bull-headed.
hangende haer, Long or hanging Haire, or Perriwigged.
gevlochten haer, Pleated or knotted Haire.
het haer ontvlechten, To unpleat or untie ones Haire.
het haer af-doen, To Poile or Cutt off ones Haire.
het haer aen de oogen, The Haire on the eye-lidds.
Haerachtigh, ofte hayerachtigh, Hairie, Bushie-haired, or full of Haire.
een haer-krnas der mans, A mans Perri-wigg.
de haer-krans der vrouwen, The Tuft, of Garland of womens Haire.
een haer-locke, A Haire-lock.
de haer-locken van paerden, die voor haer hoofden hangen, The Tuft or Lock of horses hanging downe from their heads.
Haerloos, Hairelesse, or Balde.
Haer plucken, To Pluck out Haires.
Haer scheeren, To Barbe, to Pole, or Shave off the Haire.
een haer-scheerder, A Barber, Poler or Shaver of Haire, Siet Botser.
een haer-snoer, A Haire-lace.
de haer-top, The Tuft or Top on the crowne of the head.
een haer-treckerken, A smal Pincer to pull our Haires.
een haer-worm, A Haire-worme.
Haerkens van kruyden, The mossie Haire on hearbes.
Haert. Siet heert.
Haerseh. Siet heesch,
een Haes ofte hase, A Hare.
een Haes-note, A Hasell-nut.
de Haessen, The hollow of the after-part of the knee.
Haeste, Hast, or Speed.
Haesten, To Hasten, or to make Hast.
seer haesten, To make much Hast, or to make great speede.
te seer haesten, To make too much Hast or Speede.
Haestelicken, ofte met der haest, Hastely, Speedely, or with Hast.
Haestelick gaen, To goe Apace, or to goe with Speede.
Haestigh, Hastie, or Sudden.
te seer haestigh, Too Hastie.
Haestigh gram, ofte haestigh van hoofde, Hastily, Angy, Hastie-head, Rash, or Unadvised.
een haestige gramschap, A Hastie or a Sudden anger.
de haestige sieckte, That is, The Plague or Pestilence.
Haestigheydt, ofte haeste, Hastinesse, or Speedinesse.
Haet. Siet hate, ende haten.
Hage. Siet haegh.
een Hage, ofte Doorn-hage, A Hedge of thornes.
een Hagedocht, A Cave, or a Vaute under the earth.
Hagel, Haile.
Hagelen, To Haile.
Hagelachtigh, Haily.
Hagelachtigh Weder, Haily Weather.
een hagel-bijse, ofte hagel-buye, A Storme or a Gust of Haile.
Hagel-gans. Siet boven hael-gans.
een hagel-slagh in het kooren, A great flash of Haile that beates downe Corne.
[pagina *184]
[p. *184]
een hagel-steen, A Haile-stone.
Hagen. Siet Tuynen.
Hake. Siet Haeck.
Haken, ofte haecken, To Hooke, to Catch, or to Grapple.
een haker, A Hooker, or a Grappler.
een hakinge, A Hooking, or a Crooking.
door hakinge, To Get by Hooke and Crooke.
Haken, To Long for.
een Halderick, A Kernell in the neck, or a Blister.
Halen, To Fetch, or to Fetch or Hale something.
een halende sieckte, A Contagious desease, or a Catching sicknesse.
Hale-handt, The Palme of the hand.
Hale-schip, The Botome or the Bulke of a ship.
Half, Halfe.
het half-deel, ofte de helft, The Halfe, or the Halfe part.
Half blindt, Halfe blinde.
een half broeder, A Halfe brother.
Half doodt, Halfe dead.
Half gedaen, Halfe done.
Half gehangen, Halfe hunge.
Half hol, Halfe hollowe.
een half-houwer, A Halfe sword.
Half koussen, Halfe-nether-stockins.
een half man, ofte half wijf, An Hermaphrodite, that is halfe man, halfe woman.
half man, half wijf, One that hath Halfe living or goods.
half-mans goedt, A Husbandmans or a Pesants house.
een half-mane, A Halfe Moone.
half Meerte, Halfe March.
een half mijle, A Halfe mile.
half naeckt, Halfe naked.
een half once, A Halfe once.
half open, Halfe open.
een half pondt, A Halfe pound.
half rauw, Halfe rawe.
half slapende, Halfe sleeping.
half-vasten, Halfe Lent.
half-visch. Siet Pladdijs.
half-voetigh, Halfe footed.
een half uyre, A Halfe hour.
half waer, Halfe true.
Halvelick ofte halflick, Almost.
een Halster, A Halter.
een paerdt halsteren, To halter a horse.
Halinck ofte haldinck, An Heire.
HALLE, A Towne in Brabant.
een Halle, A Shop.
een Halle, A Hall where all things are sould.
een Halle, A Shambles for meate.
een Halle, a place where salt is made.
een Halle, A Hall.
een Hallebaerde, A Halbard.
een Hallebaerdier, A Halbardier.
Haller. Siet heller.
Hallinck perisis, A Mite.
een Halm ofte Stroo-halm, A Blade of Straw.
Halm-goedinge, ofte Stock-legginge, A drawing of cuts by strawes.
Halm-knoopen, The Knots in straw.
Halmar, The name of a man.
Halmey-boom. Siet Almey-boom.
den Hals, The Neck.
krom gehalst, Crook necked.
den hals af-houwen, ofte onthalsen, To Cut off ones Neck.
den hals af-steken, To Cut the Throate.
met den hals betalen, To Pay for it with his Neck.
op sijn hals nemen, To take it upon his Neck verse.
de hals-ader, The Neck-veine.
een hals-bagge, A Neck-jewell.
een hals-bandt, ofte hals-çieraedt, A Neck-lace of pearle or gold, or a Collar of gold.
een hondts hals-bandt, A doggs Collar.
een hondts hals-bandt met nagelen, A doggs Collar with nailes.
een hals-bandt ofte Ringh-krage, A Gorgett.
een hals-doeck ofte hals-kleedt, A Neck-cloath, or a Hand-kerchiefe to tye about ones Neck.
Hals-gheweer, ofte langh gheweer, A Lance, a Pike, or a Javeline.
Hals-hayr, Haire falling downe behinde the Neck.
een Hals-heer, A Tyrant.
een Hals-yser, Pranger, ofte Hals-ringh, A ring of yron, or a Manicle about ones Neck.
[pagina *185]
[p. *185]
een hals-kappe, A Cap or a Hood that covers the Neck.
een hals-keten, ofte hals-çieraedt, A Chaine or Carquan of Gold or Pearles about ones Neck.
een hals-kussen, A Horse-collar.
een hals-sack, A Wallet, or a Bagg to hang about ones Neck.
een hals-saecke, A Crime that will cost ones Neck.
een hals-zeel, A hanging Halter or Cord.
een hals-slagh, A Buffet or a Boxe on the eare.
Hals-starrigh, Stiff-necked, or Stubborne.
een Halster, ofte halter, A Halter.
Hals-stijfte, Strong or Stiff-necked.
een hals-straffe, A Capitall crime.
de hals-strenge, The Squincie, or a Decease in the Necke.
Halter, ofte haelter, A Showell to drawe bread out of an oven.
Halve, An Halfe, or Demy.
een halve voet, A Halfe foote.
een halve Kartouw, A Halfe or a Demy Canon.
Halvelingh, Almost, or Well nigh.
ick hadde het halvelinghe geconsenteert, I had Almost consented unto it.
Ham, ofte Hemmerijck. Siet Weyde.
een Ham, ofte hamme, A Gammon, or a Legg, as Bacon, Mutton, &c.
een ham-eter ofte ham-verkooper, A Seller of Gammons of bacon, or Pestels of Porke.
HAMBVRGH, HAMBOROUGH, a City lying upon the Sea.
de Hame, The Hamme of the legg.
een Hamel, ofte een Weder, A Mutton, or a Weather.
een Hamelen bout, A legge of Mutton.
Hamelen vleesch, Weather Mutton.
een Hamer, A Hammer.
een Hamerken, A little Hammer or Mallet.
een houten hamer, A Mallet, or a Beetle of wood.
met den hamer slaen, To strike with the Hammer.
met den hamer slaen terwijle dat het yser heet is, To strike with the Hammer while the yron is hot.
met den hamer gemaeckt, Made or forged with the Hammer.
die den hamer bésight ende daer mede slaet, He that useth the Hammer, and striketh there-with.
een hamer-slagh, A blowe with a Hammer.
een hamer-slagh ofte yser-slagh, A beating or a striking of Yron.
Hameye. Siet Hammeye.
een Hamme, A Gammon of bacon.
Hamme, The Skinne wherein a young child or any other thing is wrapped in when it is borne, or the after birth.
een Hamme, ofte Koe-hamme, A Tumbrill, a Collar, or a Cratch of wood to tie beasts to, or a Yoke.
een Hamme van Wilgen, A place planted with Willowes.
een Hamme ofte ham, A Cottage, a House, a Hamlet, or a Habitation.
Hammeye. Siet Almey-boom.
Hammeye ofte Gehuchte, Cottages or Houses in a Hamlet, standing wide one from another.
Hanck ofte Hangh, A place where meate or fish hangs a smoaking.
Vleesch-banck, Smoaked meate, as Leggs of mutton, Neats tongues, or Gammon of bacon, &c.
Hancke, hencke, ofte heupe, The Haunch, or the Hip.
Handel, Handling, Trading, or Dealings.
Handel in koopmanschap, Trading or Dealings in marchandise.
Handelbaer, Maniable, or that may be handled.
Handelen, Siet Hantéren ofte Converséren.
Handelen, To Traffique, Trade, or Negociate.
een handelinge, A Handling or Dealing with.
de handelinge van het geldt hebben, To have the Handling or Dealings of money.
een Handt, A Hand.
een handeken, A small Hand, or a little Hand.
de rechte handt, The right Hand.
de slincke handt, The left hand.
een handt-vol, A Hand-full, or a Gripe.
die maer een handt heeft, He that hath but one Hand.
het hol van de handt, The hollow of the Hand.
de palm ofte het vlacke van de handt, The palme or the flat of the Hand.
van handt tot handt, From Hand to Hand.
[pagina *186]
[p. *186]
yets ter Handt trecken, To Begin or to Undertake some thing.
het Handt my wel, ofte het is my wel ter Handt, It Falls out well, or, It is Fitt for my hand.
by der Handt zijn, To be ready at Hand.
hy en is niet by der Handt, He is not at Hand, he is not up, or, he is not ready.
een Handt-aecxse, ofte handt-bijl, A Hand-hatchet, or a Hand-bill.
een Handt-bacht, A Handie-craft, or an Occupation.
Handt-banden, ofte Handt-boeyen, Manicles or Hand-setters.
een Handt-becken, A Hand-bason.
een Handt-bekijcker, ofte Hant-besiender, A Palmister, or one that tells fortunes by looking in the palmes and wrinckles of ones Hand.
de Handt-bergh, The upper-hillock of ones Hand.
een Handt-boeck, A Manuell, or a Pocket-booke.
een Handt-boecksken, A small Booke or Manuell.
een Handts-boge, A Hand-bowe or Bowe to shoot arrowes with.
een Handt-boom, A Barre, or Cocle-staffe to carry barrells with, or tubbs, &c.
een Handt-breedt, A Hand-bredth.
een Handt-busse, A Gun, or a Peece.
een Handt-bussel, A Hand-full of hay, or straw.
een Handt-daedt, A Crime or a Deede done with the Hand.
Handt-dadigh, Culpable, Guilty, or tooke in Committing the fact.
Handt-dadigh, Tooke napping, just in Committing the deede.
een Handt-dadigh dief, A theefe taken stealing.
Handt-dadige dieverye, A theefe taken napping, as he was Committing the action.
een Handt-dadigh vyandt, An open enemy.
een Handt-doeck, ofte Handt-dwale, A Towell, or a Dish-clout.
Handt-evel, The Gout in the Hand.
Handt-gebeer, Exercise, or Occupation.
Handt-geldt, Usurie.
Handt-gemeen worden, To Fight, Combat, or to give Battell.
een Handt-gemerck, A Manuell Seale or Signe to a bond, a letter, or an obligation.
Handt-gemerck houden, To aime or levell the right upon the Marke or White.
een Handt-geselle, A Hand-fellowe.
Handt-gifte, The first Handsell or Money which one takes in the morning.
Handt-giften, To give Handsell.
een Handt-grepe, A Hand-gripe or Hand-full.
een Handt-hamer, A Hand-hammer, or a small hammer.
een Handt-have, ofte handt-haesken, A Handle, or a Haft, a small Handle, or a small Haft.
de Handt-have van een Schildt, The Handle of a Sheild.
Handt-haven, ofte handt-houden, To Defend, Maintaine, Keepe, or Preserve.
een Handt-haver, A Defender, a Preserver, or a Maintainer.
een Handt-kijcker, A Diviner by the palme of the Hand.
de Handt-kijckers konste, The skill of Divination by the palme of the Hand, or Chiromancy.
Handt kloppen, To applaud by Clapping of the Handes.
Handt-ledigh, Affranchized, or Freed.
Handt-ledigh maken, To Affranchize, or to sett Free.
Handt lichten, To Give or Yeelde possession to one, or, to Restore one.
Handt lichten, To Restore or Sett one in his possession by lifting up ones Hand, or, to Restitute.
een Handt-lichtinge, A Restoring or Admitting one into his right.
Handtloos, Handlesse, or Unhandie.
een Handtloose vrouwe, A Carelesse or a Negligent woman.
een Handt-mate, A Span, or the measure of a Hand.
een Handt-meulen, A Hand-mill.
de Handt-muys, The Palme of ones Hand.
een Handt pampier, A Quire of Paper.
een Handt-penningh, A peece of Money given on earnest.
een Handt-pijle, A Dard, or a Javeline which is throwne with ones Hand.
[pagina *187]
[p. *187]
Handt-plichten, To Use, to Enjoye, or, to Handle.
het geldt handt-plichten, To Use or have the Handling of money.
Handt-reycken, To Stretch or Reach out ones Hand, to Ayde, or Assist.
den Armen Handt-reycken, ofte een aelmoes geven, To Helpe or Relieve the poore, to Distribute, to the poore, or to give an almes.
Handt-reyckinge, Relieving, Helping, Succouring, or Distributing to the poore.
een handt-roer, A Hand-gun.
een handt-sage, A Hand-sawe.
een handtsamen boge, A Bowe, or a Hand-bowe.
een handt-schoen-maker, A Glover.
Handt-schoenen, Gloves.
Handt-schoen van yser, Yron Gauntlets.
een handt-schoof, A Sheafe of Corne.
Handt-schrift ofte handt-teecken, Hand-writing, or a Signing to any writing with ones hand.
een handt-slagh, A betrothing by giving each other the Hand.
een handt-speecke, A Barre.
een handt-spel, A Manuall skill, Legerdemain, a Playing at dice, or, to strike or cogg a die with ones Hand.
een handt-speler, One that playes or showes trickes with his Hand.
een handt-stellinge, A Seazing, or a Sequestrasion.
Handt-swelcken, To Shutt or Wringe ones Hand.
een handt-tafelken, A Hand-table, or a small table.
Handt-tasten, To Feele with ones Hand.
Handt-teecken. Siet handt-schrift.
een handt-tichtige daedt, A deed freshly done.
Handt-vast, ofte handigh, Gripple, Covetous, or Ready-handed.
een Handt-vat, ofte Lavoir, A Bason, or a Bason and Ewer to wash in.
Handt-veste, Siet handt-schrift.
een handt-vogel, A Hand-hawke, or a Hawke which is carryed upon, or flies from the fist.
Handt-vol. Siet Grepe.
Handt-vulligh, As much as ones Hande can holde.
een handt-vullige bussel, A bunch or a bush of hay or strawe as much as fils one Hand.
een handt-vulligen steen, A stone that fils ones Hand.
een hande-vullinge, A satisfaction or a filling of ones Hand.
Handt-vullinge doen, To make Satisfaction, or to pay Fully.
Handt-vrede, A peace made by the Magistrate by clapping of Hands.
Handt-water-vat. Siet handt-vat.
Handt-werck, Handie-craft worke, or Manufacture.
Handt-werckers, Handie-crafts men, or Manufactures.
Handt-werckers konste, The art or skill of Handie-crafts men.
Handszaem, Readie-handed, or Nimble-handed. Siet Behendigh.
Handt-zettinge. Siet handt-stellinge.
een Handt-zitter, A Tailour that sit crosse-legged upon his shop-board.
Hane-kam, Henbane, an hearbe.
een Hanen-kam, A Coxe-combe, or the Combe of a Hen.
Hanen-geschrey. Siet Haen-gekraey.
een Hanen-poot, A Coxe legge.
Hane-poot, Wilde or bastard Parsley, an hearbe so called.
Hane-voet, The hearbe Crowfoote.
Hangel, ofte Hael, A Pot-hanger.
Hangen, To Hange, to Strangle, to Thrattle.
hem-selfs hangen, To Hange or Strangle himselfe.
aen een boom hangen, To Hang upon the snagg of a tree.
een die aen de galge hanght, One that Hangeth on the gallowes.
een hanginge aen de galge, A Hanging on the gallowes.
een Hangh-man, Hangh-dief, ofte Beul, A Hangman, or an Executioner.
Hangen, To Hange or Depend upon, or, to Hange or Tye to.
het hangen van een Bergh, The Ridge or Hanging of a Hill, or a Mountaine.
[pagina *188]
[p. *188]
het hanght al aen hem, It Depends wholy on him.
Hangende, Hanging, or Depending.
Hangende ooren, Hanging eares.
een hangende Wagen, A Hanging Litter or Wagon.
een hanginge, A Hanging or a Depending on.
een Hangh-yser, Pot-hangers.
een Hanghsel, A paire of Hangers, or any thing wereon a Purse or Keyes hang.
een Hanne, ofte Ian licht achter, A light Fellow, as light-headed.
Hans, ofte Ian, John, or Jack.
Hansken, Little Jack or John.
Hanteren ofte handelen, To Trafique, Trade, to Haunt, Frequent, or Negociate.
een hanteerder, A Trafiker, a Tradsman, or a Frequenter.
Hantéringe, Haunting, Frequentation, Negotiation, or Trading.
Haperen. Siet Stamelen.
van een haperinge geraken, To Get into an Encumbrance or a Difficultie.
een Harange, An Oration, or a Speech.
Harden, ofte hardéren, To Endure, Continue, or Persevere.
Harder, A Sea-fish, called a Mullet.
Hardt, Hard.
op het harde liggen, To lie Hard, or upon a Hard bedd.
harde woorden, Hard wordes.
hardelick, Hardly.
hardelick leven, To live Hardly, or Penuriously.
hardigheyt, Hardnesse.
hardigheydt des herten, Hardnesse of hart.
hardigheydt ofte Weer in het hout, Hardnesse or Knots in timber, or Knobbishnesse.
Hardtachtigh, Hardish.
hardtbaer, ofte hardtbaerigh, Strong, Hardie, or Sturdie.
hardt-bijtigh, Hard-bitted or Champed.
een hardt-bijtigh paert, A hard-bitten or champed horse.
een hardt-bladt, heerdt-plate, ofte schoor-steen, A Chimney.
hardt-hertigh, ofte hardt-hertigheyt, Unmercifull, or Hard-hartednesse.
hardt-hoofdigh, ofte hardt-koppigh, Headie, Self-willed, or Captious.
hardt-hoorigh, Hard of hearing.
hardt-hoorigheydt, Deafnesse.
hardt-leerigh. Stupid, Dull, or which is not teachable.
Hardt-maendt, The Moneth of Januarie.
Hardt maken, To make Hard.
een hardt mensche. A Hard man, or a Severe man.
hardt-neckigh, Stiff-necked, or Stubborne.
hardt-willigh, Willfull, or Obstinate.
hardt worden, Harden, to Harden, or growe Hard.
Haren, To Wrangle. Siet Twisten.
Haren, To Quiver or Shake with the winde or colde, or, to be stiff with colde.
een haringe, A Scorching, a Burning or Blistering with the Sunne.
Haringh ofte Heeringh, A Heering.
een droogen Haringh ofte Buckingh, A dryed Heering, or a red Heering.
een Haringh-buyse, A Heering-boate or Ship.
een Haringh-tonne, A Heering barrill.
Haringh vangen, To take or fish for Heerings.
een Haringh-vanger, A taker or a Fisher for Heerings.
Harnas, Harnesse, or Armes.
Harnas aen de knyen, Knee-harnesse, Harnesse for the knees, or Greves.
Harnas voor de dyen, Harnesse for the thighs.
Harnas voor de beenen, Legge-harnesse.
licht harnas, Light Harnesse.
het harnas af-doen, To put off ones harnesse or Armes, or, to leave his Armes.
een harnas-kamer, An Armorie, or a Chamber to keepe Harnesse in.
Harnas maken, To forge or make harnesse, or Armes.
een Harnas-maker, An Harnesse maker, or an Armorer.
een Harnas-schuerder ofte veger, A Harnas-scourer, A Four-busher, or a maker cleane of Harnesse or Armes.
Harnen, ofte Pissen, To Pisse, or make ones water, Siet Pissen.
Harne-windt, Hardnesse or Difficultie in making water.
[pagina *189]
[p. *189]
Harpe. Siet Herpe.
Harre aen een deure, The Post and Hinge of a a doore or a gate.
Hars. Siet Hers.
Harst, Roast meate.
Hasardt, ofte Hasardéren, Hasard, or, to Hasard, or put in Jeopardie.
een Hase, A Hare.
een door-trocken ofte ouden schalcken Hase, An old craftie beaten Hare.
een Haesken, A Leveret, or a young Hare.
Hasen, That belongs to a Hare.
een Hasen-knuppel, A Hare or a Cunnie cudgill.
Hasen-kool, The hearbe Sow-thistle.
Hasen-pootkens, The Hare hars-foot.
een Hasen slaep, A Doggs sleepe, or a fained sleepe.
Hasen vleesch, The flesh of a Hare.
Hasen-wimpel, A Hares Scud, or the Taile of a Hare.
Hasen-wimpel op-steken, To Scud away like a Hare, or, to Showe one a paire of heeles.
een Hase-windt, A Grey-hound.
een bastaert Hase-wint, A bastard Grey-hound, or a Mungrill.
Hase-winden dorst, Doggs hunger, or a great desire to eate.
een Haselaer, A Hasell, or Hasell-tree.
een Haselaer bosch, A Wood or Thicket of Hasell-trees.
Haselaer-hout, Hasell-wood.
een Hasel-haye, een Visch, A Lamprey with many eyes.
een Hasel-hoen, A Hasell-hen, a Brid or Fowle so called.
een Hasel-muys, A Hasell-mouse, or that lives among Hasels.
een Hasel-note, A Hasell-nut.
Hasel-wortel, ofte Mans-ooren, The hearbe Folefoot, or wilde Spikenard.
Hasp, ofte Haps, A Fleece of wool.
Haspe, ofte Haspel, A Haspe, or a Reele.
Haspen, ofte Haspelen, To Hasple or to Reele up thred or yarne.
Haspel-beenen, To goe Reeling with ones leggs.
Hate, ofte Haet, Hate, Hatred, Envie, Malice.
een ouden Hate, An old Hate, an old Grudge, or Spleene.
in den Hate zijn, To be Hated, to be in Hatred, or Envyed.
Haten, To Hate, or to beare Hate.
Hatelick, Hatefully, or Odiously.
Hatelicken, With Hate, Envie, or Malice.
een Hater, A Hater, or one that beares Hate, Envie, or Malice.
Hatigh, Hatefull, Envious, or Odious.
Hateren, To Sutter. Siet Stamelen.
Hatte, A womans Hatt or Hood.
Have ende Goedt, Substance, Goods, and Wealth.
eygen Have, Goods, Wealth, or Substance gott by ones labour.
Havelick goedt, Moveable Goods.
Haveloos, Poore, Needie, or without any moveable Goods.
van de Haven af-gaen, ofte tot armoede vervallen, To fall into Need, Want, or Povertie.
Havenen, ofte Havenéren, To gett or provide moveable Goods.
Havenen, To Furnish, to Garnish, to Adorne, or make Fine.
een Haven, A Port.
in de Haven komen, To come or enter into the Haven.
Haven-geldt, Toll, Custome-money, or Port-money.
den Haven-meester, The Master of the Haven, or a chiefe Searcher.
Haverye ofte Averye ter Zee, Losse or Damage by Sea, when by stormes goods are cast over board.
Haver, Oates.
doove Haver, Mustie Oates.
de Haver in het hooft hebben, To be Poxt, Tipled, or Pottified.
Haverachtigh, Full of Oates.
Haver-bésie, ofte Kraecke-bésie, A Black-berrie.
Haver-essche, A wilde Service-tree.
een Havick, A Hawke, a Saker, or a Fowle of pray.
een Havicker, A Hawker, or a Faulconer.
een Havicks neuse, ofte een hoogen neuse, An Aquiline nose, or a crooked nose.
Hauwen, The Hushs or Shales of Beanes or Pease.
[pagina *190]
[p. *190]
Hayé, A Lamprey, or a Fish.
Hayre, Haire.
een hayren kleedt, A Haire cloath.
Hayringe des windts, A Drying or Parching in the winde.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken