Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

L voor E.

LEbbe, Runnet. Siet Rintsel.
Lebbige kase, Runnet cheese.
Lebs smaken, To Tast or Smack of Runnet.
Lechele, A Flaggon made like a Firkin.
de LECK, A River so called in Holland.
Lecken, ende Suypen, To Bib, and to Quaffe.
Lecken, To Licke, or to Lap.
Lecke-baerden, To Lick ones beard or mouth, or the teares of the canne.
een Leckaert, A Licker of dishes.
een leckinge, A Licking.
een Lecker, A liquorish, or a daintie-mouthed man.
een Lecker beetjen, A Daintie bit, or a Liquorish morsell.
een lecker-brocke, A Dainty morsell.
een lecker wensch, A liquorish or a delicate man, or a dainty-mouthed man.
Leckere spijse, Daintie meate.
Leckerheydt, ofte leckernye, Liquorishnesse, daintinesse, or delicatenesse.
Leckerlick, Liquorishly, daintely, or delicately.
Leckerlick leven, To live Daintely, Voluptuously, or at ones ease.
Leckerlick ofte weeldigh op-ghevoedt, Brought up daintely.
Leckerlick, ofte leckere spijse eten, To Eate, or live upon daintie meates.
een Lecker-tandt, ofte lecker-tonge, A liquorish tooth, or a dainty tongue.
een quaden Lecker ofte Iongen, A naughty Boy.
Lecke, The fat Runs over into the fire.
een Leck-frite, A Tart made of cheese, eggs, and honey, or a Flawne.
een Leck-maraut, ofte leck-platteel. Siet Leck-spit.
een Leck-sack, A leather Sackill to clarifie wine in.
Leck worden, ofte Ondicht worden, To become Leakie.
een Leck-vat, A Receptacle to receive the droppings or leaking of wine or beere.
Leck-wijn, ofte laeck-wijn, Leaking or dropping wine.
[pagina *277]
[p. *277]
een Leck-spit, A Lick-spitt, or a Licourish man, or woman.
Leck-spitten, To be Licourish, or to play the Glutton.
een Ledekant, ofte Veldt-koetse, A Field-bed, or a Field-couch.
Leden van deuren ofte vensteren, Depentises of dores and windowes.
Leden, ofte ledt, A Member. Siet lidt.
Ledigh, A Lazie-pack, or an Idle fellow that will doe nothing.
Ledigh gaen. To goe Idly up and downe.
Ledigh zijn, To be Idle or Lazie, or to doe nothing.
een Ledigh-ganger, ofte Leegh-ganger, A Lazie fellowe that goes up and downe and will doe nothing.
Ledigheyt, Idlenesse, or Lazienesse.
Ledighlick, Idly or Laziely.
Ledigen, ofte ledigh maken, To Emptie, or to make Emptie or Voyd.
Ledigh ofte ydel, Empty, or Voyd.
Ledigheydt, Emptinesse, or Vacuitie.
een lediginge, An emptying, or a voyding.
Ledigh, ofte ledige, Single, Unmaried, or Free.
Ledige dagen, ofte Vyer-dagen, Festivall dayes, or Play-dayes.
een ledige vrouwe, A Single woman not maried.
een Ledigh erve, ofte ledige plaetse, An Empty place or a yard that hath noe house or building upon it.
een ledigh paerdt, An Emptie horse.
een Ledt ofte lidt, A Member, a Limme, or a Joynt.
Ledtloos, ofte lidtloos, Memberlesse.
Ledt-kruydt, ofte Glas-kruydt, The hearbe called Pellitorie of the wall.
Leech. Siet ledigh.
Leech. Siet leege.
een Leecke, A Lay-man.
een Leecke-broer, A Lay-brother.
Leecke Raedts-heeren ofte Rechters, Lay-Counsellours or Judges, or Secular Judges.
een Leeck-suster, A Lay-sister.
het Leeck-volck, The Lay-people.
Leeden. Siet leyden.
een Leeder ofte leer, A Ladder.
den trap ofte sporte van een Leeder, The step of a Ladder.
een Leeder die men versetten mach, A Ladder that may be removed.
met leederen beklimmen, To Scale or to Clime up with Ladders.
Leedt. Siet leet.
Leef-dage, The dayes of ones Life.
binnen sijn leef-dage, During his life time.
Leef-koeck, ofte lijf-koeck, A spiced Cake.
Leeflick, Vitall, or which hath Life, or may live.
een Leeflicke hitte, A Lively heate.
Leeflickheyt, Livelinesse, Livelihood, or Vivacity.
Leefloos, lijfloos, ofte leven-loos, Livelesse, Soul-lesse, or without life.
Leef-tocht. Siet lijf-tocht.
Leegh, Low, low upon the ground, or Base.
om leege, Below, or Beneath.
een leegen toren, A Lowe tower, or steeple.
de leeghste, The lowest, or the lowest of all.
Leegen, ofte leegh maecken, To make Lowe, Lowly, or Debase.
een Instrument Leegen, To Empty an Instrument, a Vessell, or a Fatt, &c.
Leegheyt, Lowlinesse, Basenesse, or Humility.
Leeghlick, Lowly, Basely, or Humbly.
Leeginge, Lowlinesse, or Abasement.
een Leege plaetse, A Vale, a Vallew, or a Low-place.
een Leeger, An Army, or an Host. Siet Leger.
Leelick, Foule, Ill-favoured, Deformed, or Filthy.
Leelick maken, To make Foule, Ill-favoured, to Soile, or Defile.
een leelick-makinge, A making foule, ill-favoured, a foiling, or a defacing.
Leelick worden, To grow Foule or Deformed.
een leelick-wordinge, A waxing Foule, Soiled, or Deformed.
hy wordt leelick, Hy growes Ill-favoured.
sy wordt leelick, Shee waxeth Ill-favoured.
Leelick om aen-sien, Ill-favoured, Foule, or Filthy to behold.
[pagina *278]
[p. *278]
Leelickachtigh, Foulish, Ill-favourdish, or Filthy.
Leelickheydt, Foulnesse, Ill-favourdnesse, Filthynesse, or Deformity.
Leelicken, Foulely, Ill-favourdly, Filthyly, or Deformedly.
Leem ofte Kley, Clay.
Leemachtigh, ofte kleyachtigh, Clayie.
Leemachtige aerde, Clayie earth or ground.
Leemen, ofte met Leem beplecken, To Daube with Clay.
Leem-morter, Clay-morter, or Daubing.
een Leemen muer, ofte Leemen wandt, A Clay-wall.
een Leem-plecker, A Clay-dauber.
Leem-bend, Leem-bind, ofte Lemet, The Weeke or Thread of an Oyle-lampe.
Leen. Siet Leenen.
Leenen, Leene. Siet léne.
Leen. Siet Seyssene.
Leentn, To Lende, or to Borrowe.
sijnen naem leenen, To Borrow his name.
Geleent geldt, Lent, or Borrowed money.
een leener, A Lander, a Borrower, or a Creditour.
een leeninge, A Lending, a Borrowing, or a Crediting.
Leen, ofte leen-goedt, Feof, a Free-farme, or a Coppie-hold.
een na-leen, ofte achter-leen, An After-farme or Coppie-hold.
erffenisse te leen gehouden, Inheritance held by Coppie-hold.
Leen verheffen, To raise a Coppie-hold, or to doe Fealty and Hommage.
een leen-drager, ofte een leen-man, A Farmer, or a Coppie-holder.
een leen-hof, A Court of Farmes and Coppie-holds.
Leenmanschap, ofte Manschap, Hommage.
een Leen-schrijver, A Notarie, or the Clarke of a Countrie Court.
Leep, leepaert, lonckaert, loos ofte Schalck, Craftie, Cunning, or Guilefull.
een leepe vrouwe, A Subtill or a Crafty woman.
Leep, ofte leep-oogigh, Bleare-eyed, or having waterie or blood-shotten eyes.
Leepigheyt der oogen, Dropping of the eyes.
Leep-oogigh zijn, To be Sand-blinde, Pore-blinde, or Bleare-eyed.
Leeren, ofte Onderwijsen, To Learne, to Instruct, or to Teach.
openbaerlick leeren, To Teach publickly.
de sake sal u leeren, The case or cause will Produce it.
het eynde sal 't u leeren, The ende or time will Shewe it.
een Leeraer, ofte Leer-meester, A Learner, a Teacher, a Master, or an Instructour.
een openbaer leeraer, A publick Teacher, Instructour, or a Professour.
een leerersse, ofte een leer-meestersse, A Mistris, or a woman Teacher.
Leer, leere, ofte leeringe, Doctrine, Teaching, or Instruction.
openbare leeringe, Publick Doctrine, Teaching, or Instruction.
Leeren, To Learne. Siet Begrijpen.
van buyten leeren, To Learne by hart, or without booke.
bot in 't leeren, Dull in Learning, or Indocible.
wel geleert, Well Learned, or Taught.
Leerachtigh, ofte leersaem, Given to Learning, Docile, or Teachable.
Leer-geldt, ofte School-geldt, Schoole-money.
een leer-geselle, A Fellow-schollar.
Leer-geselschap, Fellow-schollarship.
Leeringe, Learning, Doctrine, or Instruction.
de eerste leeringe, The first principles or Rudements of Learning.
het leer-jaer, ofte den leer-tijdt, The first yeare of learning or Schollarship.
een leer-jongen, leer-kindt, leer-knecht, ofte leerlingh, A Schollar, an Apprentise, or a Disciple.
Leerlick, Easie to be Taught, Learned, Docile, or Teachable.
een leer-meysken, A Maid, or a Wench-schollar, or Learneresse.
Leersaem. Siet leerachtigh.
Leersaemheyt, Teachablenesse, Learnednesse, Doctrine, or Docility.
een Leer-schole, A Schoole of Learning.
Leer, ofte Leder, Leather.
sacht leer, ofte getouwet leer, Soft Leather, or dressed Leather.
[pagina *279]
[p. *279]
van Leer trecken, To Drawe ones sword out of the Sheafe.
Leerachtigh, Leatherish.
Leerkens, ofte kleyn leer, Small peeces of Leather.
een leeren mantel, ofte S. Iacobs mantel, A Leather coate, or a Leather cloake.
een leeren kulder, A Buffe jerkin.
een leeren riem, A Leather girdle.
een leeren sack, A Leather bagg or sachell.
Leer touwen, To dresse or tanne Leather.
een Leer-touwer, Leer-garwer, ofte Huyde-vetter, A Tanner, or a Hide-dresser.
Leerse, ofte Leersen, Bootes.
Leerskens, ofte Brooskens, Halfe Bootes or Buskins.
Leersen, ofte de leersen aentrecken, To pull on ones Bootes.
Geleerst, Booted.
een leese, ofte een Wagen-leese, A Wagon or a Cart-rutt.
een Leest, A Shoe-last.
Leesten, To Give, to Satisfie, to Make perfect, or, to Endure or Last.
Leet, Greefe, Sorrowe, Harme, or Displeasure.
yemanden leet doen, To Doe one Harme, Displeasure, or Wrong.
doet hem geen leet, Doe him noe Harme or Mischiefe.
Leet hebben, To be against ones hart.
Leet-kretigh, ofte leet-getal, Troublesome, Teadious, or Greevous.
Leet-kretigh worden, To become Odious, or Hatefull.
Leetschap, Greefe, Repentance, or Sorrow.
Leetwesen hebben, To be Greeved, Sorrowfull, or to Repent.
Leetwesigh, Greevous, Sorrowfull, Penitent.
Leet zijn. Siet Berouwen.
een Leeuw, A Lyon.
een briesschenden leeuw, A roaring Lyon.
een fellen ofte wreeden leeuw, A fell or a cruell Lyon.
een klimmenden leeuw, A rampant Lyon.
een Leeuwken, A little Lyon.
een Leeuwinne, A Shee-lyon, or a Lyonesse.
een Leeuwe-wulp, A Lyons whelpe.
Leeuws, Lyonine, or belonging to a Lyon.
een Leeuw, A peece of Coine called a Lyon.
een Leeuwerck, A Lerke, a bird.
Lef. Siet Laf.
een Leffe, A Baudie woman, or a Whore.
Leffen, To Babble, or to Prate.
Legaet. Siet Ambassaet.
een Legaet, A Legacie, that which is given by will.
een Leger, ofte een Heyr-leger, An Army, an Host, or a Campe.
een Leger voor een stadt neder-slaen, To Beseige a towne, or to Pitch an Host or a Campe before a towne or city.
een Leger overrompelen, To Surprise an Army or a Campe.
een vast geslagen Leger, A pitched Campe.
Legeren, ofte Leger slaen, To quarter an Army, or to pitch a Campe.
een Legeringe, A Beseiging, or a Beleaguring.
den Leger-heere, The Generall of an Army, or of a Campe.
Leger-provande, Army or Campe provisions.
de Leger-stede, The Place or Campe where an Army lies.
den Leger-slager, ofte Leger-steller, The Quarter-master Generall, or the Marshall of an Army.
Leger der beesten, The Lodge of a Deare, or any other Beast.
Leggen, To Lye, to Rest, or to Repose.
in eenige plaetse leggen, To Lye or Rest in any place.
wechleggen, To Remove, or to Lye aside.
in 't yser ofte gevangen leggen, To Lye in fetters, bandes, or in prison.
sijn rock van hem leggen, To Lay his Coate or Gowne from him.
hem te rust leggen, To Lye downe to take his rest.
hy en weet het waer heffen ofte leggen, He knowes not where to Lay his head or to rest, or he knowes not where he is.
voor oogen leggen, To Lay before ones eyes.
den grondt leggen, To Lay a ground or a foundation.
een somme leggen, To Cast up or to Calculate a summe.
[pagina *280]
[p. *280]
eyeren leggen, To Lay eggs.
de schuldt op een ander leggen, To Lay the fault upon an other.
de schuldt op den regen leggen, To Lay the fault upon the raine.
een Legger, A Layer, a Reposer, a Rester, or a Caster with counters.
een Legginge, A Reposing, or a Resting.
een Legh-hinne, A Laying-hen.
Legh-penningen, Counters.
Legh-tijdt, The time or season of Laying.
Legh-werck, Tapistrie or Hangings.
Legh-wercken, To make Tapistry or Hangings.
een Leghwercker, A maker or worker of Tapistrie or of Hangings.
een Legioen, A Legion of 1250 or of 6000 Souldiers.
met Legioenen, With or by Legions.
Leken, To Leake, Dropp, or Distill.
Leken als ondichte vaten, To Leake as unfast Vessels.
Lekende, Leaking.
een Lekinge, A Leaking, a Dropping, or a Distilling.
Leke-wijn, Leaking wine.
een Lelie, A Lily, or a flower Deluce.
Lelien die in het water groeyen, Water-Lilies.
Lelien van Calvarien, ofte geele Lelien, Yellow or wilde Lilies.
bruyne Lelien, Browne Lilies.
roode Lelien, Red Lilies.
olie van Lelien, Oyle of Lilies.
de Lelle, The Teate of a dugge.
de Lelle van een Haen, The Beard of a Cock.
de Lelle ofte het Lelleken van de oore, The Softnesse of the eare.
de Lelle ofte het lelleken van de kele, That which covereth the Throat or Wind-pipe.
de Lelle ofte het lelleken van de tonge, The Ende or Fore-part of the tongue.
Lellen, ofte lelle-bellen. Siet Klappen.
Lellen, To Suck the dugge or milke.
Lemde, Brute, Fame, Common talke, or a Rumour.
Leme, Lame, ofte Lemte, A Maining, a Laming, or a Hurting.
Leme, The Straw or the Blade of Flaxe.
Leme, ofte de lemen, The small Bones or Grates of fish.
Lemmer, The Flat or the Blade of a sword.
Lemmer, ofte lummer, Hindrance, Paines, Hurt.
Lemmer, ofte de lemmer van den Hase, The sweet Bread, or sweet part of a Hare.
de Lemmet van een lampe ofte kaersse, The Weeke of a Lampe or of a Candle.
Lemte, ofte laemte der leden, Weaknesse or Lamenesse of the limmes.
Lempe, Wrempe, A Depravation of the mouth.
de Lempten, The Gout.
Lemtigh, Goutie, or Palsie.
de Lenden, ofte de lendenen, The Reines or the Loines.
de lenden van een Hase, The Loines of a Hare.
de lenden breken, To breake ones Loines.
dien de lenden gebroken zijn, He whose Loines are broken.
den lenden-darm, The Loines or Reines gutt.
de lenden-pijne, The paine of the Loines or Reines, or feeblenesse or ache in the loines.
Lenden-wortel, The hearbe Patience, or Monkes Rubbarbe.
Lendenloos, Without Loines or Reines.
een Lendenier, A Large-girdle.
een Léne, ofte leyne, A Leaning place, a Prop, or a Support.
Lénen, ofte ergens op steunen, To Leane or Stay upon some thing.
Lénende, Leaning, Propping, or Supporting.
Lénende tegen een boom, To leane against a tree.
een léner, A Leaner against any thing.
een léninge, A Leaning or a Staying against any place.
een leen-stoel, ofte leen-zetel, A Leaning-stoole, or a Leaning-settle.
Lenge, ofte Linge, Linge, a fish so called.
Lengen, To Lengthen. Siet Verlengen.
Lenghde des lichaems, The Length or the tallnesse of the body.
Lenghskens, ofte Allenghskens, Little by little, or by Degrees.
Lenssen, ofte lentsen, To Pay, or to Satisfie.
Lente, ofte het eerste quartier des jaers, Lent, spring-time, or the first season of the yeare.
in het beginsel der Lente, In the beginning of Lent, or of the Spring-time.
[pagina *281]
[p. *281]
Lente-maendt, ofte Lents-maendt, The Moneth of March.
een Lente-vel, A Snakes Skin.
Lenteren. Siet Tryselen.
Lents, ofte Lijns, Slow, or Slack.
een Leopaerdt, ofte Lupaerdt, A Leopard.
een Lepel, A Spoone.
een lepelken, A little Spoone.
een Lepelaer, ofte Lepel-gans, A fowle called a Shoveler.
Lepel-kruydt, Scurvie-grasse.
Lepel-spijse, Pottage or any liquid meate eaten with a Spoone.
een Lepel-stuck, A small Peece of ordnance.
Lepijn. Siet Lampet.
een Leppe, A Lip. Siet Lippen.
Lepsen, To Suck milke, to Lick wine.
een Lercken-boom, A Larche-tree.
Lesen, To Reade.
Lesen ende Her-lesen, To Read, or to Read over and againe.
bescheydelick ende luyde lesen, To Read distinctly, clearely, and with a loud voice.
tot den eynde toe lesen, To Read through or unto the end.
Gelesen, Read.
hy die altijdt leest, He that Readeth alwaies.
een Lese-banck, A Pulpit, or a Lecture-seate.
Leselick, Legible, or that may be Read.
een Leser, A Reader, or a Lectour.
een openbaer Leser, A publick Reader.
Lesinge, Reading.
een Lesse, A Lesson.
een Lessenaer, A Reading desk to lay bookes upon.
Lesen ofte Plucken, To Gather, or to Pluck.
bloemen lesen, To Pluck flowers.
vruchten lesen ofte plucken, To Gather or to Pluck fruites, as Apples, Peeres, &c.
een Leser ofte plucker, A Gatherer or a Plucker.
een Lesinge, A Gathering, or a Plucking.
Lesschen, To Slade, or to Quench. Siet Blusschen.
een Lesch-troch, ofte Smits-back, A Smiths Forge, where he puts his water in, to quench his hot yron.
Lesch-water, Smiths-water, or Forge-water.
Leste, lest, ofte de laetste, The Last.
in het leste, At the Last.
voor het leste, ofte voor de leste reyse, For the Last, or for the Last time.
ick en wil van de leste niet zijn, I will not be one of the Last.
het leste gerecht over tafel, The Last course on the table.
het leste van allen is de doot, The Last or the End of all is death.
ten lesten, ofte in het eynde, Lastly, or Finally.
Lest-leden, lest-mael, ofte de leste reyse, Lastly, Last-past, or Last-time.
Let. Siet Lidt.
Letse ofte Laetse, A Dogg-lease.
in de letse leyden, To lead in a Lease.
Letsen. Siet Litsen.
Letsoen, ofte litsoen, Marchandize, Wares or Fruits halfe spoiled.
Letten, ofte Hinderen. Siet Beletten.
Letten, ofte ergens achtinge op nemen, To Take Heede, to Consider or Thinke upon some thing Heedfully.
ick sal daer op letten, I will Consider upon it, or, I will Marke it diligently.
Let daer op, Consider on it, Marke it well, or Take heede to it.
Let-werck, Hindrance, or Beletting one of his worke.
de Letten der vingeren, The Joints of the fingers.
een Letter, A Letter, as A, B, C, &c.
een letterken, A small or a little Letter.
gooote letteren, Great or capitall Letters.
een letter die verset is, A transposed Letter.
Letter gieten, To cast or found Letters.
een letter-gieter, A caster or founder of Letters.
de Letter-konste, The art or science of Grammar.
een Letter-meester, A Schoole-master which teacheth Grammar.
een Letter-setter, A Compositor or Setter of Letters.
een Letter-steker, ofte Letter-snijder, A Cutter or an Inventor of Letters and Caractours.
Letter-wijs, Skilfull or learned in Letters.
Leve-dage. Siet Leef-dage.
Leven, To Live.
armelick leven, To Live poorely or in penurie.
[pagina *282]
[p. *282]
by melck ende broot leven, To Live upon milke and bread.
in vrede leven, To Live in peace.
in sijn eenigheydt leven, To Live alone or solitarily.
na sijnen lust leven, To Live after his pleasure or lust.
oprechtelick ende onberispelick leven, To Live uprightly and unblameably.
soo langh als ick leve, So long as I Live.
het Leven, Life, or the Life.
een arm leven, A poore and a penurious Life.
een hardt ende straf leven, A hard and an austere Life.
dat leven geeft ofte heeft, Vitall. or that which giveth Life.
Leven-bloeme, The Stemme, Leafe or Flower of an hearbe that will never wither.
Levende, ofte levendigh, Living, or Quick.
Levende beelden, To draw an Image according to the Quick, or to the Life.
een levende kole, A Hot or a Burning coale.
een levende mensch, A Living man or woman.
Levende water, Running fresh water, also, water of Life.
een levende ziele, A Living soule.
Levendigh maken, To Vivifie, to Animate, to Quicken, or to make Alive.
een levendigh-maker, A Vivificatour, a Quickner, or a maker Alive.
een levendigh-makinge, A Quickning, or a Vivification.
Levendigh worden, To Quicken, or to waxe Alive.
weder levendigh worden, To Quicken, or make Alive againe.
een levendige ofte levende stadt, A populous citty or towne, or full of people.
een levendige verwe, A fresh or a living colour.
Levendigheydt, Livelinesse, or Vivacity.
Levendigheydt des geests, Livelinesse or the Quicknesse of spirit or hart.
Levenloos, Livelesse, without Life, or Dead.
een levinge, A Living.
de Lever, The Liver.
een Leverken, A small or a little Liver.
de Lever-ader, The Liver-arter or Veine.
de Lever-aderkens, ofte Lever-draeykens, The small Veines or Fillets about the Liver.
Lever-kruydt, The hearbe Liver-wort, or Crow-toot.
een Leverlingh ofte Lever-worst, A Liver-pudding.
Lever-verwe, Liver-colour.
Leveren, To Deliver, or to Furnish.
in handen leveren, To Deliver or Put into ones hands.
een leveraer, A Deliverer, or a Furnisher.
een leveringe, A Delivering, or a Furnishing.
Leverbaer goedt, Good and Sailable ware.
Leugen. Siet Logen.
een Levereye, A Liverie.
een Leure, A Lure to call a Hawke with.
Leuren, To Lure a Hawke.
Leuren ende Seuren, To Allure and Deceive.
een Leure, ofte leuren, A Trifle or a Matter of noe worth.
een Leuraer, ofte Leure-kramer, A Pedlar.
een Leurefaes, A carelesse or a negligent body, a Trifler, or of noe worth.
Leurerye, Fraud, Deceit, or Imposture.
Leure-werck, Worke not worth any thing.
Leur-wijn, ofte af-gespoelt wijnken, Wash-wine, or Wine that is cast away.
Leusigh, ofte losigh, Slothfull, Slow, or Drousie.
Leuteren. Siet Trijsselen.
Leuteren, To Cite or to Call one before a Judge.
LEVVEN, The Citty of LOVEN in Brabant.
Ley ofte Luy, Slothfull, or Lazie.
Ley-bladeren, Sorrell, or Sowredock.
Leyde. Siet Leye.
LEYDEN, an University in Holland.
Leyden, ofte leyen, To Leade, or to Conduct.
den dans leyden, To Lead a daunce.
getuygen leyden, To Bring or Produce witnesses.
een goedt leven leyden, To Lead a good or an honest life.
het water leyden, To Lead water by pipes or draines.
yemandt sachtelick leyden ofte handelen, To Use one kindly or gently.
met schoone woorden leyden, To Mislead or Deceive one by faire wordes or speeches.
[pagina *283]
[p. *283]
ter weyde leyden, To Leade or Drive into a Pasture.
Geleydt, Led, or Conducted.
een Leyde, Leye, ofte Water-leyde, A Water-conduit, or a Water-pipe.
een Leyder, ofte Leydtsman, A Leader, a Guide, or a Conductour.
een leydinge, A Leading, or a Conducting.
de Leydt-brocke, The Chiefe-morsell or bitt.
den Leydt-hamel, The Bell-weather.
een Ley, ofte Leye, A Slate.
een Ley-decker, A Slate-layer. Siet Tichel-decker.
een Leyssen, A Chrismasse Lay or Carroll.
Leyssenen, To sing Chrismasse Songes, or Carrols.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken