Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

L voor A.

LAbbaye, A Penny, a Blanck in Dutch.
Labbaye, A Banket or a Feast.
Labbay-broodt, Banketting bread.
een Labbay-maerte, A wench which seeks to fill her gutts at other mens houses.
een Labbay-maerteken, A Drudge, a woman Turne-spit or Scullion.
Labbayen, To Feast, or to Seeke after good cheere.
Labben, ofte lappen, To Lick, or to Lapp.
Labben. Siet Klappen.
Labberen, To Gibe, to Jest, or to speake Idly.
een Labberaer, A Jester, or a Gibber.
Labeur, ofte Arbeydt, Labour, Travelling, or taking Paines.
Labeuréren, To Labour, or to Travell. Siet Arbeyden.
Labeuren, ofte landt-bouwen, To Labour, to Till or to Manure land.
Labeur, ofte landt-werck, Labourage, Tilling or Manuring of ground.
Lab-foete, A Slutt, a Woman scullion that seekes to doe nothing, a carelesse wench.
een Lace, A Lease to coupple hounds together.
een Lach, A Laugh.
een Lachsken, A Smile.
om een kleyne sake lachen, To Laugh for a small matter.
onmanierlick lachen, To Laugh unmannerly or immodestly.
luyde lachen, To Laugh aloud.
ick ben moede ofte vermoeyt van lachen, I am wearie of Laughing.
een yegelick toe-lachen, To Laugh or Smile at every one.
een weynigh lachen ofte grenicken, To Laugh or Smile a little.
[pagina *270]
[p. *270]
Lachen in de vuyst, To Laugh in ones sleeve, or to Laugh secretly.
lachende, ofte al lachens, Laughing, or deriding by mockage or scorning.
een lachende mondt, A Laughing mouth.
lachelick, Laughingly, Rediculous, where at one laughs.
half al lachens, A halfe derision, or a kinde of geering.
een lacher, A Laugher, a Derider, or a Scorner.
een lachinge, A laughing, or a deriding.
een lachinge waerdigh, A laughing stock, or worthie to be laughed at.
onmanierelicke lachinge, Unmannerly or immoderate laughing.
lach-tanden, One that showes his teeth in laughing.
Lachachen. Siet luyde Lachen.
Lack, A kinde of Vermillion colour.
Lack. Siet leck.
Lack, Luxurious, Leacherous, or Lascivious.
een Lack ofte laeck, A Lake.
Lack, Hard Waxe, or Spanish Waxe.
Lack, lacke, ofte laecke, Vituperation, Reproach, Blaming, or Vice.
Lack, A kinde of Gumme.
een Lackey, A Lackey, or a Foot-man.
Lackeyen, To Lackey, or Run a foot.
Lackey-schoenen, Light-shoes, or single-sould Shoes.
Lacken. Siet lecken.
Lacker. Siet lecker.
Lackerisse. Siet Kalissen-hout.
Lackerisse, ofte latwerge, An Electuarie, or a kinde of Confection.
Lactouwe ofte lattouwe, Lettice.
Ladder. Siet leeder.
een Lade ofte laeyken, A Drawer of a Cubbord, Desk or Presse.
Laden, To Lade, Load, Burthen, or Charge.
een busse Laden, To Charge a peece, or a gunne.
geladen, ofte laden, Loaded, Burthened, or Charged.
een lader, A Lader, Loader, Burthener, or a Charger.
een ladinge, A lading, loading, burthening, or a charging.
Laech. Siet leech.
Laecken. Siet lecken.
Laecken, To Vituperate, Blame, or Reproach.
Laefnisse, Refreshing. Siet laven.
Laer, Voyd, or Emptie.
Laeren, To make Voyd, or Emptie.
Laer, Fallow land, or Untilled.
Laet, Spade, or Late.
Laete ende Spade appelen, Late or Winter-apples.
te Laete, Too Late.
Laeter, Later, or more Late.
Laetst. Siet lest.
Laet my gaen, Let mee goe, or give me leave to goe.
Laetse, laessche, ofte letse, A longe Lease to lead Grey-hounds with before they are let slip at a Deere.
in de laetse leyden, To Leade in the Lease.
Laet. Siet Gelaet.
een Laet, A Farmer.
een Laet, A Subalterne Judge of a village.
een Laet-bancke, A Session, or Seate of Justice in a village.
een Laeye, A Flamme, or a Blaze.
laeyen, To Flamme, or to Blaze.
een Laeyken, A Drawer in a Coffer, or a Desk.
Laf, Luke-warme.
Laf, Unsavourie, or that hath noe Relish.
laffen kost, Unsavourie meate.
lafheydt, Unsavourienesse, or that hath noe relish.
Laf weder, ofte Soel weder, Sultrie weather, or Hot weather.
Laffen, ofte leffen, To Mumble, or to Prate.
een Lage, A Ranke, or a Row.
van lage tot lage, From Ranke to Ranke, or from Row to Row.
met lagen leggen, To lay or sett by Rankes or Rowes.
de Lagen van het nest van de back-steenen, The Forme or Mould to make bricks with.
Lagen van touwen, ofte koorden, Rowes of ropes or cordes.
[pagina *271]
[p. *271]
de Lage van het bedde, The Bottome of the bed.
een Lagel, A Flaggon, or a Bottle.
Lagen, listen, ofte stricken, Snares, Ginnes, or Entrapings.
Lagen leggen, To lay Snares or Ginnes, or to Entrap.
een Lake ofte Echel, A Horse-leech, or a Bloud-sucker.
Lake, Brine, or Pickell.
Laken, Cloath.
een kleyn laken, A small Cloath.
fijn laken, Fine Cloath.
grof laken, Course Cloath.
lijnen laken, Linnen Cloath.
wollen laken, Wollen Cloath.
voeyer laken, Lyning Cloath.
een lap lakens, A peece, or a patch of Cloath.
vast laken dat wel gemaeckt is, Fast Cloath that is made well.
Laken bereyden, To dresse Cloath.
een Laken-bereyder, A Cloath-dresser.
een laken-maker, ofte laken-verkooper, A Cloathier, or a Draper.
een laken-verkoopers winckel, A Drapers shop.
Lakens, ofte Slaep-lakens, Sheetes.
Laken. Siet lasteren.
Laken, To Leake, Lessen, or Diminish.
een lakinge, lakagie, ofte lake, A leaking, a leake, a lessening, or a diminishing.
Lakende ware, Leaking wares.
Lamaye, The Quarter of an Oxe, or a Beefe.
een Lam, A Lambe.
een Lams vel, A Lambes skin.
Lammeren die laet op het jaer komen, Lambes that are ewed late in the yeare.
teere Lammeren, Tender Lambes.
Lams ofte lammer-vellen, Lambes skinnes.
Lammeren, ofte Lammeren werpen, To ewe Lambes, or to cast Lambes.
een Lammerkens leven, An Epicurian, or a voluptuous life.
Lam, laem, ofte lam-suchtigh, Lame, or Limping.
Lam in een been, Lame of one legge.
Lam maken, ofte lam slaen, To make Lame, or to strick one Lame.
Lamheydt, ofte lammigheydt, Lamenesse, or deprivation of feeling or moving.
Lammelick, Lamely, or limpingly.
Lammelick met eenigh dingh te werck gaen, To goe Slowly about any thing.
Lam-ooren, Deafe eares.
Lamme leden, Lame limmes or members.
een Lamme sangh, ofte lam liedeken, A Dolefull song, Sonnet, or an Elegie.
Lamen, To Weaken, Lessen, or Diminish.
Lamen, To Defend, or to keepe diligently.
Lammaris, Ammaris, ofte Armaris, An Armoury, or a Store-house for keeping of any thing.
Lammer ofte lemmer. Siet Beletsel.
een Lammere, A Talketive or a Prating woman.
Lammertijn-steen, Ambre, or an Ambre-stone.
de Lamoen van een wagen, The Beame of a waine, cart, or of a wagon, or the Draught-tree.
de Lamoen-paerden, The Draught-horse or Draught-horses next the cart or waine.
Lamoene, Lime.
een Lampe, A Lampe.
een lampken, A small Lampe.
het pijpken in de lampe, ofte de lamp-neuse, The pipe or the nose of a Lampe.
Lampers, Fine silke Cloath or Linnen.
een Lampers, A Covering Garment, or a Veile.
een Lampet, A Bason and Ewer. Siet Handt-vat.
een Lampraes, ofte lampreel, A young Rabat or a Conney.
een Lampreye, ofte Pricke, A Lamprey, a fish with eyes so called.
een Lampreyken, A small Lamprey.
een Lancie, ofte lange Spiesse, A Lance, or a long Speare.
met de Lancie door-steken, To Pierce or Run through with the Lance.
een Lancier-drager, ofte Lancier, A Lance-bearer, or a Lanceer.
met de Lancie loopen ofte steken, To Runne at Tilt, or to Justle with a Lance.
[pagina *272]
[p. *272]
door de Lancien jagen, To Passe through the Lances or Pikes.
Lancien die niet scherp en zijn, Blunt Lances that are not sharp-pointed.
de Lancke, The Flancks.
Lancken-suchtigh, Paine or ache in the flancks.
Lanck-evel, The Colick.
Lanck ofte langh, Long, or Tall.
drie maenden Lanck, Three moneths long.
een voet Lanck, A foot Long.
Lanckachtigh, Longish, or somewhat long.
Lanck-duyrigh, During Long.
Lanck-duyrigheyt, Long durance.
Lanckheyt, Longenesse, or Longitude.
Lanck-hayrigh, Long-haired.
Lanck-hoofdigh, Long-headed.
een lanck leven, A Long life.
Lanck-levende, ofte lanck-levigh, Long living, or that liveth a long time.
Lancklevigheyt, Livelinesse, or long life.
Lanck maken, To make Long, or to lengthen. Siet Verlengen.
Lanckmoedigh, Longanimy, or Patience.
Lanckmoedigheydt, Longanimitie, or long sufferance.
een Lanck-tonge, ofte lange tonge, A Blabber, or a Teller of tales.
Lanckwijligh, A Long while.
Lancksaem, Longsome, or Slowe.
een lancksaem mensch, A Slow-back.
Lancksaem zijn, ofte Dralen, To stay Long in or at a place, or to be Slowe or Slacke.
een lancksamen ofte tragen gangh, An easie or a slowe pace.
van lancksamer handt, A Long-time, or little by little.
Lancksaemheyt, ofte dralinge, Longnesse, or Slownesse.
Lancksaemlick, Slowly, or Slackly.
Lancksaemlick aen-treden, To goe Slowly.
Lancx henen setten, To Put or Set by Rankes, or Rowes.
te Lancx, A long, or at Length.
Lancx waer, A long whether, or that way.
Lancx de straten, A long by the streets, or wayes.
Lancx hier, A long this way, or heere.
Lancx den wege, A long by the way.
Landt, Acker, ofte Veldt, Land, Ground, Fielde, or Soile.
hy is op het landt, He is in the Field.
van het landt komen, To come out of the Field.
Landt onder een stadt leggende, Land, Ground, or Soile lying neere a towne.
Landt dat by de zee light, Land or grounds lying by the sea-side.
aen Landt komen, To Land, to Arrive, or to come on Land.
het Landt verlaten, To Leave or Forsake ones Countrie.
een Landt-bedrieger, A Deceiver, or a Coussener of the Countrie by getting and polling money by craft.
die veel Landt besit, He which possesseth many Lands or Grounds.
een Landt-besitter, A Land-possessour, or an Inhabitour in the Countrie.
het Landt bouwen, To Till or to Cultivate Lands, Fields, or Grounds.
een Landt-bouwer, ofte landt-man, A Tiller, or Cultivater of grounds, or a Husband-man.
Landt-bouwinghe, Twilling, Cultivating, or Plouging of Fields or Lands.
een Land-dagh, ofte Rijcks-dagh A Court, or a Country-day,wherein the Communally are assembled, a Dyet or an Imperiall-day.
een Landt-deken, A Countrie-deacon.
Landt-dekenschap, Countrie-deaconship.
een Landtdouwe. Siet Landtschap.
een Landt-dwinger, ofte Straet-schender, A Rober, or a High-way theefe.
een Landt-graef, A Count, or a Countrie-Earle.
den Landt-heere, The Lord of a Countrie, or the Lord of the Soile.
een Landt-houwer, A Majour, or the Shriefe of a Soile, or of a Territorie.
een Landt-huys, A Country-farme.
een Landt-Iuweeel, A Country-Jewell given to one that winnes a prize.
een Landt-kaerte, A Map, a Card of a Land or Countrie, or a Discription of a Countrie.
[pagina *273]
[p. *273]
Landt-lieden, Countrie-men, or Husband-men.
Landt-loopen, To Play the Runne-gate, or the Vagabond.
een landt-looper, A Vagabond, or a Rogue that runnes up and downe the countrie.
een Landt-man, A Countrie-man, a Husband-man, or a Pesant.
het Landt mesten, To dung Ground or Fields.
landt-mestinge, Dunging of Lands or Fields.
Landt meten, To Survey, or Measure Land.
een landt-meter, A Surveyer, or a Measurer of Land.
een landt-meters roede, A Surveyers rod.
een landt-metinge, ofte landt-meters konste, A Surveying, or the art of measuring of land.
een Landt-neeringhe, ofte landt-bouwinghe, A Tilling or Cultivating of land.
een Landt-pachter, A Farmer of Land, or Grounds.
een Landt-pale, A Limit, Border, or Frontier.
een Landt-pleger, ofte landt-heere, A Governour, or a Land-lord of a countrie.
Landt ploegen, To Plough Lands or Fieldes.
een Landt-pol, A Countrie-man, or a Clowne.
Landt-raedt ofte landts-raedt, Country-counsell.
Landt-recht, The Right, or Lawe of a Countrie, or the Lawe of Nations.
Landt-rijck, A rich Land, or Soile.
Landt-ruymigh, A Bannished, or an Exiled man.
Landts, Lands, Fields, or Grounds.
de gemeynte des landts, The Communalty of the Countrie.
de vergaderinge van des landts ghemeynte, The assembly of the Communalty of a Countrie.
Landts-gebruyck, ofte landts-zede, The Custome, Use, or Manner of a Country.
een Landts-knecht, A man of warre, or a fellowe Souldier.
mijn Landts-man, My Countrie-man.
een Landtschap, A Countrie, Territorie, or a Region.
Landt-sprake, Country-speech.
een Landt-stadt, A Towne standing in the midst of a Countrie.
de Landt-strate, The high way through a Country.
de Landt-streke, The Confines of a Country.
een Landt-swerver, ofte landt-truwant, A Vagabond, or a Runagate.
een Landt-vaerder, A Traveller through Lands or Countries.
Landt-volck, Countrie-people.
de Landt-vooght, The Governour, Protectour, or Defendour of a Countrie.
de Landt-vooghdye, The Governement, Protection, Tuition, or Defence of a Country.
Landt-wegh, Land-way, or travell by land.
Landt-werck, Tilling, or Land-labour.
een Landt-wijf, A Country-woman, or a Husbandmans wife.
Landt-wijn, Countrie-wine.
Landt-wijse, The manner of the Country.
Landt-zaet. Siet landts-knecht.
Landt-zaten, Countrie-subjects.
een Landt-zieckte, A Country-sicknesse, or Disease.
Langh. Siet lanck.
hoe Langh? ofte hoe langh tijdt? How Long or how long time?
soo langh als, &c. So long as, &c.
Langh-been, Long-leggs, or Long-shankes.
een Langh-kinne, A Long-chinne, or Long-chinned.
een Langh-lenter, A Long, or a Tell-fellowe.
Langh-lijf, Long-bodied.
Langh-lip, Long-lipt, or Blab-lipt.
Langh-muyl, Long-snouted.
Langh na, Long agoe, Long since, or Long after.
een Langh-neuse, A Long-nose.
een Lange roede, A Long rodd, or a Cryers rodd.
een Langen tijdt, A Long time, or a Long while.
Langh-werpigh, Longish, or somewhat long.
Langh-werpigh ront, Somewhat long round.
Langer, Longer.
Langhste, Longest.
Langen ende geven, To Reach and to Give.
[pagina *274]
[p. *274]
de handt Langen, To Reach one his hand.
te drincken langen, To Give one to drinke.
LANGEDOCK, The countrie of LANGUEDOC in France.
een Lanterfant, An Idle-fellow, or a Lazie-pack.
Lanterfanten, To Play the Idle or Lazie-fellowe.
een Lanteerne, ofte lanterne, A Lanterne.
een lanteerne-drager, A Lanterne-bearer.
een lanteerne-maker, A Lanterne-maker.
een Lanterne, ofte Baecke, A Lanterne, or a Beacon.
een Lanterne, ofte Sluyt-balck, A Crosse, or a Fastning-beame.
een Lap, A Patch, or a Botch.
een lap lakens, A Patch of cloath.
een schoen-lap, A Shoe-patch.
een lapken, A small Patch or Botch.
het Lapken van de oore, The Lap of the eare.
een Lapken, ofte Onder-kam, A Coxe-combe, or the Lap of a Cock.
Lappen, To Patch, to Botch, or Mend old cloathes.
de schoenen lappen, To Patch or Mend old shoes, or to Coble.
by lappen, By Patches or Botches.
gelapt, Patched or Botched.
gelapte kleederen, Patched or Botched cloaths.
een lapper, A Patcher, a Botcher, or a Mender of old cloathes.
een schoen-lapper, A Cobler.
een Lapster, ofte lappersse, A woman Patcher, or Botcheresse.
een lapperye, ofte lappinge, A patching, a botching, or a mending of old things.
Lappen, To Use Impulsion, or Force.
door de billen Lappen, To Consume or Spend ones goods in prodigality.
Lappen ofte lapen, To Lap or Licke like a dogge.
Lapsacken, To Drinke little by little, or to Tast or Sip.
Lap-zalven. Siet Quack-zalven.
Larck. Siet lerck.
Lard ofte Speck, Lard, or Bacon.
Lardéren, ofte met speck ofte lard bepriemen, To Lard with a priming Instrument.
een Lardeer-priem, A Larding-pinne of yron.
Lardeersel, ofte lardeer-speck, Lard hoggs-fatt.
een Lardiere, A Larder to keepe and hangh up meate in.
Laren. Siet laer.
een Larie, A Carelesse woman, a Foolish woman, a Babbler, or a Gossipper.
Larien, To Prattle, to Prate, or to Babble.
een Larve, ofte larwe, A Night-spirit, or a Ghost.
Larve ofte larwe, A Tongue.
Larven, ofte larwen, To Lap, or Lick as a dogge doth in drinking.
Lasch, A kind of fish that hath noe bones.
Laser-kruydt, The hearbe Benjamin.
Laserye, ofte leprosie. Siet Melaetscheyt.
Laserisch ofte melaetsch, Leprous, or full of Leprousie.
het Laserus huys, The hospitall for Lepers.
een Laserus klippe, A Leper, or a Leprous mans flap.
een Lassche, A peece of cloath fowne into a garment.
Lasschen, To Sowe a peece of cloath into a garment.
een Last, ofte Pack, A Burden, a Pack, or a Fardell.
met last over-laden zijn, To be Over-loaden with a Burden.
Lasten, To Charge, or Loade.
Lastigh, ofte Swaer, Heavie or Burdensome.
Lastbare dieren, Beasts carrying burdens, as Asses, Mules, Camels, &c.
een last-drager, ofte pack-drager, A Burden-bearer, or a Porter.
Last-schepen, Charge or Loade-ships.
Last-wagen, A Loaded cart, or wagon.
Last geven, To give Charge or Command.
in Last komen, To Fall into Daunger, or to come to a Mischance.
ick neme dat tot mijnen Last, I take that upon my selfe, or upon my owne Perill.
Last hebben, To have Charge, or to be in Charge.
sijnen Last vol-doen, To fullfill or accomplish ones Charge, or Commission.
een Lastagie, A Stage.
Lastagie, A ship-wharf where ships are built.
[pagina *275]
[p. *275]
Lastigh, ofte lastelick, Troublesome. Siet Moeyelick.
Lasteren, To Calumniate, Sclaunder, Backbite, or Detract.
Godt lasteren, To Blaspheme God.
Lasterachtigh, ofte lasterigh, Calumnious, given to Sclaundering, Backbiting, or Detracting.
een lasteraer, A Calumniatour, a Sclaunderer, a Backbiter, or a Detractour.
Laster, ofte lasteringe, Calumniation, sclaundering, backbiting, or detracting.
Godts-lasteringe, Blasphemie.
Lasterlick, lasterbaer, ofte lasterens waerdigh, Vituperable, Reproachable, Blameable, or Detractable.
Lasterlicken, Calumniously, Sclaunderingly, Reproachably, or Blameably.
Laster-lippen, ofte tongen, Reproachfull, or Sclaunderous lipps, or tongues.
Lasur-verwe. Siet lazur-verwe.
Lat. Siet Glat.
Late. Siet laet.
Laten, To leave or Forsake. Siet Verlaten.
Laten blijcken, To Shewe, or to Appeare.
Laten doen, To Let or Suffer to be done, or to Permit.
Laten gaen, To Let one goe, or to give leave.
by gheschrifte laten, To Leave in or by writing.
het geselschap laten, To Leave the companie.
sijn goet-duncken laten, To Leave off, or Delist from his opinion, or minde.
een scheet laten, To Let a fart.
Laten sien, To Exhibite, or Shewe.
by testament laten, To Leave by will, or by Legacie.
Laten varen, To Let goe, or to Omit.
Laten voor-staen, To Perswade himselfe, or to Surmise.
Laten weten, To Let knowne, or to Signifie.
Laet af van weenen, Leave off from crying or weeping.
Laet het my voor dien prijs, Let me have it for that price.
Laet ons vrolick zijn, Let us be merrie, or let us be Joviall.
Laet hem komen, Let him come.
Laet ons daer af niet meer spreecken, Let us speake noe more of it, or, it is sufficient.
Laet de sorge varen, Take noe care, or Farewell care.
ick laet dat varen, I Let it passe, or, I take noe more care for it.
Laten, ofte Toe-laten, To Let, Graunt, or Permit.
Laten, ofte bloedt laten, To Let bloud.
Laten met koppen, To Let or Drawe bloud by cupping.
een Later, A Letter of bloud.
een latinge, A letting of bloud, or Phlebotomie.
een Laet-busse, A Cupping-glasse.
een Laet-yser, ofte laet-vlieme, A Pen-knife, or a Launcelet wherewith Surgeons let bloud.
Latijn, ofte de latijnsche sprake, Latine, or the Latine speech.
in 't Latijn, ofte in de Latijnsche sprake, In Latine, or in the Latine speech.
wel Latijn konnen, He understands Latine well.
in het Latijn over-setten, To Translate into Latine.
een Latte, A Lath.
een Latte, ofte Ribbe, A Rafter.
de Latte van een stalen boge, The Lath of a crosse-steele Bowe.
de Latte in een schouwe, The Mantle or Flat in a chimney.
een Lat-yser, A Lath-naile.
Lattier, Litter for horses.
Lattoen, ofte latoen, Lattin, or white copper.
Lattouwe, Lettice, or a sallat of lettice.
krop-lattouwe, Bunch-lettice.
gekronckelde lattouwe, Curled or crisped Lettice.
een Laudaet, ofte Dante, A Gossip, or a prating Wench.
Laven, ofte laeffenis geven, To Lave, or Refresse one with some cooling drinke that is feeble and sickely.
een lavinge, ofte laeffenisse, A Cooling drinke.
Lavender, The hearbe Lavender.
Lavéren, To Saile up and downe with a crosse-winde.
[pagina *276]
[p. *276]
Lavetse, Lavas, an hearbe, or the hearbe Smallage.
Lavetse. Siet laudate.
Laveyen. Siet lanterfanten.
Laveyen, ofte Schoften, To Leave worke at foure of the clock in the after-noone.
Lau-maendt, ofte Lou-maendt, Januarie.
een Lavoor, An Ewer and Bason. Siet Hant-vat.
Laureyns, Lawrance, a mans name.
S. Laureyns dagh, Saint Lawrance day.
een Laurier-bladt, A Lawrell, or a Bay-leafe.
met Laurier-bladeren gekroont, Crowned with Lawrell-leaves, or a wreath of Lawrell.
een Laurier-boom, ofte lauwer-boom, A Lawrell, or a Bay-tree.
Laurier-boom-olye, Oyle of a Lawrell, or Bayes.
een Laurier-krans, A Garland, or a wreath of Lawrell.
Lavuyt, Deceit by faire words, or Jesting.
Lavuyt geven, To Speake otherwise then one thinkes.
Lavuyten, To Flatter, or to Sooth one.
een lavuyter, A Flatterer, or a Soother.
Lauw, ofte lau, Luke-warme, or neither hot, nor colde.
Lauw maken, ofte lauwen, To be Luke-warme.
Lauw worden, To waxe or growe Luke-warme.
Lauwachtigh, Luke-warmish.
Lauwelick, Luke-warmely.
Lauwigheydt, ofte lauwheydt, Luke-warmenesse.
Lauwer-boom. Siet laurier-boom.
Lauweyen, Minstrils to play at the breake of the day, at noone, or in the evening.
Lauweyt, Musicians playing at noone upon Sack-buts, Cornets, or other Instruments.
Laxéren, To Release or set at Liberty. Siet Lossen.
een weynigh Laxéringe, ofte Relaxatie, A little Releasing, Relaxation, or setting at Liberty.
Layken. Siet laeyken.
Lazerus. Siet Melaetsch.
Lazur-verwe, Azured or Sky-coloured.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken