Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Qu voor E.

QVe, ofte Que-appel, A Quince.
een Que-appel-boom, A Quince-tree.
Que-kruydt, ofte Que-moes, A meate made of sod Quince-peeres and honie.
een Que-peere, A Quince-peere.
Que-wijn, Wine made of Quinces.
Quedelen, To Prattle, to Chatter, or to Chirpe as a Bird.
Queecken gelijck een Vorsch, To Croake or to Cry as a Frogge.
Queecken, quicken, To Nourish, or to Bring up.
een queeckerye, A Nurserie of young plants, or a Seminarie.
Queeckselen, To Pine away, or to Languish.
een Queerne, A Querne of a mill, or of a hand-mill.
Quelen, To Languish, or Pine away.
Quelende, Languishing, or Pining away.
een Queler, ofte quel-balgh, A Languisher.
een quelinge, quelende sieckte, ofte quale, A Languishing, or a Pining sicknesse or Disease.
een Quelle, Quelme, ofte Welle, A Fountaine, a Spring, a Spring-well, or a Source.
Quellen, Quelmen, ofte Welmen, To Spring up, to Cast up water as a Spring-head or Fontaine.
Quellende water, Spring or Fountaine-water.
Quellen, To Molest, to Quelle, to Trouble, or to Vexe.
Gequelt, Afflicted, Quelled, Troubled, Vexed.
dat quelt my, That Troubles or Vexed mee.
een queller, ofte quel-yser, A Molester, a Queller, a Vexer, or a Tormenting yron.
een Quellinge, quellagie, ofte quelsel, A Quelling, a Tormenting, a Troubling, or a Vexing.
Quellinghe, ofte Verdrietelickheydt, Affliction, Griefe, Trouble, or Vexation.
Quellick, ofte Quelachtigh, Importune, Troublesome, or that cannot give contentment.
Quellicken, With Molestation, Trouble, or Vexation.
Quellickheydt, Molestation, Troublesome, or Vexation.
Quenckelen, To Quaver. Siet Quedelen.
Quendel, Wilde Betonie, or wilde Time.
een Quene, An old woman.
[pagina *413]
[p. *413]
een Quene, A barren Cowe, that hath not taken the Bull.
een Quene, ofte een Moesel, A Cornet.
een Quene, A Queane, a Harlot, a scoulding or a prating Woman.
Quenen-kom, Quenen-kout, ofte Quenen-klap, A scoulding, doting, or babling of Queanes.
Quenen, To Scould or to Bable as Queanes.
Quenen, Quijnen, ofte Quijlen, To Languish, or to Droope away.
een Quenende sieckte, A Pining or a Drooping sicknesse.
een Que-peeren-boom, A Quince-peere-tree.
spijse van Que-peeren, Meate of Quince-peeres.
een Querdel, A Hard tumour, or a Hard botch.
Querdel. Siet Kliere.
een Querdel-snijder, Schoen-maecker, ofte Schoen-lapper, A Shoe-maker, or a Cobler.
Querdelen, To Sowe soles upon shoes.
Querdelingen, Shoe-patches of leather.
een Querele, A Quarrell.
Quesel-bollen, To Trifle, to Nod with the head, or, to be Heavie or Pensive.
Queselen. Siet Futselen.
Questie, A Question, or a Demand.
in Questie stellen, To Put into Question or Difference.
Quets, Ill, or Bad.
Quets, Quetsch, ofte Quaedt, Ill, Bad, or Malicious.
Quetsheyt, Ill will, Malice, or Malignity.
Quetsen, To Hurt, or to Wound.
het vel Quetsen, To Hurt the skinne.
sijn eere Quetsen, To Wound his honour or reputation.
Gequetst, Hurted, or Wounded.
Quetselick, That may or can Wound or Hurt.
een Quetselick swaerdt, A Cutting or a Wounding sword.
een Quetser, A Hurter, or a Wounder.
een Quetsinge, A Hurting, or a Wounding.
een Quetsure ofte Wonde, A Hurt, or a Wound.
Quetteren, To Cackle, or to Prate.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken