Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

R voor E.

REael, Liberael, ofte Mildt, Bountifull, Liberall, Reall, or Indeed.
Redelheydt, Realitie, Bountefulnesse, or Liberalitie.
Reaellick, Really, Bountefully, Largely, or without Shewe, but Indeede.
Rebbe. Siet Ribbe.
een Rebel, A Rebell, or he that Rebelleth.
Rebelligheydt, Rebellion, or Repugnancie.
een Recht-banck, A Cubbart, or a Dresser.
Recht, Right, or Direct.
Rechte-voort, Right forward, Nowe, or at this Present.
Recht in de oore, ooge, &c. Right in the eare, eye, &c.
Recht opwaert, Right upwards.
hy staet Recht op sijn beenen, He stands Right upon his legges.
Recht uyt, Right out, or Roundly.
een saecke Recht uyt verhalen, To Rehearse a matter Plainely and Roundly, (as we say) without Welt or Guard, or even as it is.
Recht of het soo ware, Right as if it were so.
de Rechte Heere, The True and Lawfull Lord.
de Rechte ende waerachtige Wet, The Right and True Lawe.
Rechte Neven, Right Nephews, or Cousine Germaines.
Recht te passe komen, To come just upon the Fit time, or upon the Nick.
een Rechte strate, A Right-out streete.
Recht-geloovigh, Of the True and Right faith, or Orthodoxall.
Recht-hoeckigh, Right-cornered, or Right-angled.
Recht-matigh, Of Like weight or measure, Moderate or Temperate.
Recht-schaffen, Recht-schaftigh, ofte Recht-schapen, Exact, Perfect, Accurate, Good, or Honest.
een Recht-snoer, A Masons or a Carpenters Rule, Line and Plummet, wherewith they Levell their worke.
met een Recht-snoer meten, To Levell or to Measure by Rule, Line, and Plummet.
een metinge met een Recht-snoer, A levelling, or a measuring by Line and Plummet.
een Recht-sweer, A Cousin Germaine.
Recht, ofte Rechtelick, Right, or Rightly.
Recht te passe, Right or Just upon the Point.
Rechten, To Erect. Siet Op-rechten.
Rechten dat krom is, To Righten, or to make Straight that which is crooked.
Rechtigheydt, Rightnesse, or Straightnesse.
Recht ende Reden, Right and Reason.
Recht, Right, Lawe, or Justice.
de Rechten, The Rights, or the Lawes.
een goedt Recht, A good Right, or a Just cause.
scherp ofte straf Recht, Sharpe or severe Lawe.
[pagina *419]
[p. *419]
borgerlick ofte wereldtlick Recht, Civill or Temporall Right.
ghewoonlick Recht, Wonted or accustomed Right.
behoudelick ons Recht, Reserving our Right.
tot sijn Recht komen, To Get, or to Come to his Right.
Recht van overdracht, Right of transportation.
Recht ofte Onrecht, Right or Wronge, or by Hooke or by Crooke.
te Recht, Indeede, or Truely.
het is Recht, It is Right, or you speake Truely.
na Recht ende reden, According to Right and Reason.
tegen Recht ende reden, Against Right and Reason.
goedt Recht hebben, To have good Right to any thing, or to have a good or just cause.
een Recht-dag, A day of Session, a day of Administring Justice, or a day of Pleading at the Barre.
Recht doen, To Administer, or to doe Justice.
een Rechter-stoel, A Judiciall-seate, a Seate of Justice, a Tribunall, or a Judgement-seate.
een Recht-geleerde, Recht-verstandigh, ofte geleert in de Rechten, A Lawyer, or learned or skillfull in the Lawes, or a Jurist.
het Recht beschermen, To Defend and to Protect the Lawe.
een Recht-huys, A Session-house, or a place for pleading Suits and Causes, as West-Minster-hall in LONDON.
een Recht-kamer, A Chamber of Justice, or a Court of Justice.
een Recht-spreuck, A Sentence, or the Pronouncing of Lawe betweene parties.
een Recht-stadt, A Session-towne, or a place of Justice.
een Recht-standt, A Terme, or a certaine time instituted for Suits and Causes of Lawe.
Rechts-gebiedt, Jurisdiction, or Command of Libertie.
een Rechts-handel, ofte Rechts-plichtinge, A pleading of Suits and Causes in Lawe.
een Rechts-knecht, ofte Rechts-bode, A Sergeant, or a Pursevant.
Recht-wijse, After the manner of Lawe, or according to Lawe.
Rechtelick, Right, or Just.
Rechtelick leven, To live Justly, or Vprightly.
een Rechtelicke aen-klage, A Right, or a Lawfull accusation, or impeachment.
Rechtelicken, Judicially, or Lawfully.
Rechten, To goe to Lawe, or to plead a Suite. Siet Dingen.
ick Rechte tegen hem, ofte, ick ben in Rechte met hem, I am in Lawe with him, or, I have a Suite of Lawe against him.
een Rechter ofte Dinger, A Pleader or a Suiter.
een mensche Rechten, To Execute a man.
een Rechter, A Judge.
Rechten, To Direct, Correct, or Erect.
Rechten, ofte Aen-rechten, To Dresse, or maken Ready.
een Recht, ofte Gerechte, A Messe or Course of Meate upon a table.
de Rechter handt, The Right hand.
ter Rechter ende ter slincker hant, On the Right and on the Left hand.
na der Rechter hant, Towards the Right hand.
van der Rechter zijde, From the Right side.
Rechts, ofte Rechtelick, Right, or Rightly.
Rechts ende Slincks, Right and Left-handed.
Rechts te tijde, Just upon the time or Instant.
Rechtvaerdigh, Just, or Righteous.
Rechtvaerdigen, To Justifie, or to make Righteous.
Rechtvaerdigheydt, Justice, Equity, or Righteousnesse.
Rechtvaerdighlick, Justly, or Righteously.
een Rechtvaerdigh-makinge, A Justification.
Recht-zinnigh, Vpright, Sincere, without Fraude, or Guile.
Recht-zinnigheydt, Sincerity, Vprightnesse, Integrity, or Fidelity.
Recht-zinnighlick, Vprightly, Sincerely, Faithfully, or Loyally.
een Recke, A Perch, or a long Pole.
een Reck der vogelen, A Hens Roust.
te Recke gaen, To goe to Roust.
Recken, To Stretch, to Reach out, or to Extend.
het leder Recken, To Stretch or Reach out leather.
Reckende, Stretching, reaching, or extending.
een Reckinge, A stretching, or a reaching out.
[pagina *420]
[p. *420]
Recken. Siet Rancken.
Recken, To Racke. Siet Pijnigen.
een Reck-banck, A Racke, or a Torture-bank.
Recommandéren, To Recommend, or to give in Commission or Charge.
dickwils Recommandéren, To Recommend often, or to breake ones braines with too much Recommendations.
ick Recommandére u dat, I Recommend that to you.
ick Recommandére my t' uwaerts, I Recommend mee to you, hold mee for Recommended, or thinke upon mee.
Recommandatie, Recommendation, or Greeting.
Recommandérende, Recommending.
Recompenséren, To Guerdon, to Recompense, to Reward, or Remunerate.
Recompensérende, Recompensing, or Rewarding.
Gerecompenseert, Recompensed, or Rewarded.
een Recompenseerder, A Recompenser, a Rewarder, or a Guerdonner.
een Recompense, Recompensatie, ofte Recompenséringe, A Recompense, Recompensing, Rewarding, or a Remuneration.
Recours, Recourse. Siet Toe-vlucht.
Recouvréren, To Recover, or to Get againe.
Recreatie, ofte Recreéren, Recreation, or to Recreate. Siet Vermaken.
Recsenen, To Spit violently, or to Spit fleame.
Recseninge, A spitting, or a spitting of fleame.
een Rectoor, ofte Recteur, A Super-intendent, or the Chief-master of a Grammar-schoole.
Redden, To Rid. Siet Helpen ofte Beschermen.
een Redde, ofte Ridde, A Feavor, or an Ague.
een Redde, A Delivrance, or Preservation.
een Redder, A Deliverer, a Saviour, or a Preserver.
een Redder, A Hound which keepeth a Hare, when it is caught from tearing in peeces.
Reddingh. Siet Radijs.
Rede, ofte Wagen-span, The Trigger of a Wheele to stay it.
een Redt, ofte Reder, A Sieve, or a Bolster.
Reden ofte Rederen, To Bolt out, or to Sift.
Rede, ofte Sprake, Reason, Speech, or Oration.
Redelick, Reasonable, or Rationall.
Redelick geleert, Reasonable well learned.
Redelick te passe zijn, To be Reasonable well.
een Redelick dier, A Reasonable creature.
een Redelick mensch, A Reasonable, or a Rationall man.
Redelicken, Reasonably.
Redelickheydt, Reasonablesse.
Reden, Reason.
natuerlicke Reden, Naturall Reason.
geeft Reden waerom? Give a Reason why, or wherefore?
het is recht ende Reden, It is Right and Reason.
by Reden goet doen, To make it good by reason.
Reden gebruycken, To use Reason.
met Reden over-leggen, To Ponder or Overweigh with Reason, or to Reason.
een over-legginge met Reden, A pondering, or an overweighing by Reason.
Reden, Reason, or Cause.
Reden, Reason, Speech, or Discourse.
een Reden die op twee manieren mach verstaen worden, A doubtfull Reason that may be understood two manner of wayes.
een Reden die anders ghemeent wordt als de woorden luyden, An Allegorie, or a Sentence that must be understood otherwise than the literall Interpretation shewes.
lange Reden, Tedious or long Reason.
een korte Reden, A short, or a briefe Reason.
een Voor-reden, A Preface, or a Prologue.
Reden ofte Redenen, To Reason, Speake, or to hold Discourse.
konst van wel te Reden, Rhetoricke, or the art of Eloquent speaking.
hoovaerdighe Redenen, Proud and haughtie Speeches.
smeeckende Redenen, Soothing or flattering Speeches.
een Redenaer, ofte Reder, An Oratour, or a maker of a Speech.
een Redenaer, A Treasurer, or a Receiver.
Redenlick, Equitable, or Reasonable.
Redinge, Speech, or Discourse.
Reduys. Siet Puye.
Redzelligh, Eloquent.
Redzelligheydt, Eloquence.
een Ree ofte Reede, A Roade for shipping to Anker in.
[pagina *421]
[p. *421]
een Ree ofte wilde Geyte, A wilde Goate.
een Ree ofte Hinde, A female Hart or Stagge, or a Hinde.
een Ree-kalf, A Hinde-foane.
Reecke, ofte Reecken, Siet Reke, Reken, ofte Raecken.
Reeckel. Siet Gritsel.
Reede, ofte Al-reede, Readie, or All-readie.
Reede, ofte Ghereede, Readie, Prompt, or Nimble.
een Reede-sandt, A Quick-sand, or a sandie Bottome.
Reeden. Siet Bereyden.
de schepen Reeden, To Rigge or Prepare ships.
een Reeder, A Rigger, or a Preparer of ships, or that goes Partner in a ship.
Reede, Have, ofte Huys-raedt, Moveables, or house-hold Stuffe.
Reedtschap, Preparations, Instruments, or Tooles.
Reel, ofte Real. Siet Ranck.
Reemelinge. Siet Rasernye.
een Reen, ofte Reyner, A Roe, a kinde of Deere.
Reen, ofte Reyn, Pure, or Cleane.
een Reen, ofte Reyn, A Limit, or a Bound.
een Reen-boom, A Tree or a Post to distinguish Limits and Bounds.
een Reen-genoot, A Fellowe-borderer.
Reenen, To Appoint or Distinguish Borders, Bounds, or Limits.
een Reep, A Circle, or a Round.
een Reepken, A small Circle, or a Round.
een Reep, ofte Roop, A Cord, or a Rope.
een Reep-dans, A Cord or Staffe to daunce upon.
Reep-danssers, Rope-dauncers.
Reep-hout, Wood fit to make Hoopes, or Wheeles.
een Reep-slager, ofte Reeper, A Rope-maker, or a maker of yron or wooden Hoopes.
Reepen, To Play the Tumbler with a Hoope.
het vlas Reepen, To Bruise, or to Breake flaxe.
Reeren, To Bray like a Hart.
een Reessem, A Bunch of Grapes.
een Reessem ajuyns, A Rope of onions.
Reessemen, To Binde together with cords or Ropes.
een Reete, ofte Rete, A Chap, a Chinke, or a Cleft.
een Reete, A Hitchell with teeth to Bruise flaxe.
het vlas Reeten, To Hickle, Bruise, or Breake flaxe.
Reeuw, ofte Reeuwsel, The Fome or Sweat of dead bodies, or the Embalming of dead corpses.
een Reeuw-pleck, A Dead-spot. Siet doodt-nepe.
Reeuw-sweet, A Colde, or a Dead-sweate.
Reeuwen, To Cleanse, Annoint, or Embalme dead Corpses.
een Reeuwer, A Washer, a Cleanser, or an Embalmer of dead bodies, especially in plague times.
Reeuwigh, Foule, Filthie or Fomie.
een Refe, Ref, ofte Kretse, A Pack-forke which Travellers use to carry their packs upon, or a Staffe with Cratch, also, Miserie, Paine, Griefe, or Toile.
een Refectie, A Refection, Repast, or Food, or a Refreshing one by meate and drinke.
sijn Refectie nemen, To take ones Refection, Repast, or Refreshing by victuals.
een Refter, ofte Eet-kamer, A Dining, or a Refreshing-roome.
een Refereyn, A Ballet, or a Sonnet.
Refereynen, To Say or Sing Ballets, or Songs.
Reforméren, To Reforme, or to Amend.
Refuséren, To Refuse. Siet Weder-leggen.
Regael, Regal, ofte Ratte-kruydt, Arsnick or Reagall.
Regael pampier, Paper Royall.
Regard. Siet Op-set.
REGENSBORGH, REGENSBURCH, a City in Germanie lying upon the river DANUBUS.
Regéren, To Governe, or to Rule.
een Regeerder, A Governer, a Ruler, or a Regent.
een Regeerster, A Governesse, or a Ruleresse.
een Regéringe, ofte Regiment, A Governing, Governement, Ruling, or Regencie.
een Regge, ofte Reke, A Harrowe. Siet Egge.
een Regt, ofte Rijge, A Rowe, a Ranke, or an Order.
[pagina *422]
[p. *422]
Regel. Siet Ordonnantie.
een Regel, A Rule, or a Line.
na den regel gemaeckt, Made according to the Rule, or made by the Line.
Regel houden, To keepe a Rule and Measure.
Regelen, To Rule, Appoint, or Ordaine.
een Regel van leven, A Rule or Square of life.
Regel-wijs, After the manner of Rule, or Regularly.
Regeléren, To Regulate, Governe, or Rule.
sijn leven regeléren, To Governe or Rule his life according to, &c.
een regeléringe, A Governing, a Regulating, or a Ruling.
een Regelier, A Regular, a Canon, or that liveth by Rule.
Regelinghs, By Consequence, or by Order.
Regel-recht, Direct, or Directly, Forward, Right out, or Straight.
Regenen, To Raine.
stof regenen, To Raine small and thinne drops, or, to Dissle.
het regent, It Raineth.
Regen, Raine.
dat van den regen is, That is of raine.
een geduerigen regen, A continuall raine, or a setled raine.
een Plas-regen, ofte Slagh-regen, A great or a sudden flash of raine.
een Stof-regen, A Dissling or a Foggie-raine.
Regenachtigh, Rainy.
Regenachtig Weder, ofte een regenachtigh Iaer, Rainy Weather, or a rainy Yeare.
een Regen-back, A Cisterne to receive raine in.
een Regen-boge, A Raine-bow.
een Regen-gat, A Corner from whence the raine comes or gathers.
een Regen-mantel, A riding Coate or Cassock, or a Mandilion.
Regen-water, Raine-water.
Regen-wormen, Raine-wormes. Siet Pier-wormen.
Regieren. Siet regeeren.
een Regiment, A Regiment or Rule.
een Regiment van leven, A Rule, Dyet, or a Regiment of living.
een gemeen Regiment, A common Rule or Regiment.
een Regiment-Heer, A Reformer of Manners or Policie.
een Regiment Krijghs-luyden, A Regiment of Souldiers.
een Register, A Register, or a Role.
een Register ofte Tafel van een Boeck, The Register, Index, or Table of a Booke.
Registréren, ofte by Register stellen, To Enroule, to Register, or, to Put in Register.
Geregistreert, Enrouled, or Registred.
een registréringe, An enrouling, or a registring.
Regnéren, To Reigne, or to Governe.
Rein, Reisen. Siet reyn, reysen.
Reins. Siet reyns.
Reken, als, het vyer reken, To Rake, as, to rake up the fire.
Rekenen, To Account, to cast up Accounts, or to Reckon.
op sijn vingeren rekenen, To Count or Reckon upon his fingers.
een Rekenaer, ofte Reken-meester, An Accountant, the Master of Accounts, or a Reckoner.
een Reken-boeck, A Booke of Accounts, or, a Reckoning-booke.
Rekeninge, ofte rekenschap, Account, or Reckoning.
Rekeninge doen, To Doe or to Make up Accounts or Reckonings.
de konst van rekeninge, Arithmetick, or the art of Cyphring or of Numbring.
effen rekeninge, Even reckoning.
on-effen rekeninge, Un-even reckoning.
na uwe rekeninge, According to your Account or Reckoning.
een Reken-kamer, A Chamber of Accounts.
Reken-penningen, Counters.
Rekenen, To Account off, or to Esteeme.
Rekeninghe voor winninghe, To Count or to Esteeme gained.
een Rel, A Noise, a Craking, or a Rustling.
Rellen, ofte Rallen, To Keepe a Stirre, to Make a Noise, to Murmur, or to Mutter.
Rellen, To Peele or Shale Pulse, Pease, &c.
een Rel-muys, A Dor-mouse, a Rere-mouse, or a Bat.
een Remedie, A Remedie, or a Helpe.
tot een remedie zijn, To Serve for a Remedie.
[pagina *423]
[p. *423]
Remediéren, To Remedie, or, to Helpe.
Remis, ofte Pardoen, Remission, or Pardon.
daer af en komt geen Remis, This is not to be Forgiven, or, It is Irremissible.
Remis-brieven, Letters of Remission or Pardon.
Remelen, To Dreame, or, to Rave.
een Remelinge, A Dreaming, or a Raving.
Remmelen. Siet Rammelen.
Remonstréren, ofte een Remonstrantis, To Remonstrate, or a Remonstration.
Ren, ofte Rene, Leane, Slender, Small, or Thinne.
Ren, Rinne, ofte Smack, A kind of Tree.
Rencke. Siet Rancke.
een Rend ofte Rind, A Bullock, or a Runt.
Rengelen, To Contstraine, to Suppresse, or, to Tempt or Vexe.
een Renne, A Larderie, or a place to keepe victuals in.
een Renne, ofte een Vogel-renne, A Cage, or a Hutch, to keepe Poultrie and Fowles in.
een Renne van Hasen ofte Konijnen, A Hutch, or a Pen to keepe Hares and Connies in.
Rennen, To Runne, or, to Course.
met een Paerdt Rennen, To Runne a race with a Horse, or, to Runne with the Reines loose.
een Renner, A Runner, or a Courser.
een Ren-bane, ofte, Ren-plaetse, A Coursing or a Running place.
een Ren-schip, A light Boate, or a swift Pinnace.
Rennen. Siet Rinnen.
RENS, REINES, a Towne in Brittany.
Rensdack. Siet Rijnsdack.
Renschen. Siet Rijnschen.
Renten, ofte Iaerlicks in-komen, Rens, or Yearely Revenue.
op sijn Renten leven, To Live upon his Rents.
een Rentenier, ofte een die op sijn Renten leeft, A Rented man, or one that lives upon his Rents or Revenue.
Rentbaer, He that is subject to pay Rents, or Rentable.
een Rent-brief, An Indenter or a Bill of Rents.
Rent-geldt, Rent-money, or Money to be employed about Rents, or at Interest.
Rentloos geldt, Money that is not Putt out to use, or, Rentlesse money that lies still.
een Rentmeester, A Treasurer, or a Receiver of Rents.
Rentmeesterschap, Treasurership, or the Office of a Receiver.
een Rentker, ofte een Knapsack, A Bagge, a Knapsack, or a Wallet.
Reparéren, To Repaire, or to Amend.
Reepe. Siet Reep.
een Repe, A Hitchell, or an yron Instrument to breake Flaxe with.
Repen, To Beate Flaxe, or, to Beare out the Seed.
Repen, To Be still or quiet.
Reponcel, Reponsel, a hearbe one puts into Sallets.
Reppen, To Catch, to Ravish, or to Take.
Reppen, To Hast, to Move, or to Stirre.
Reproche. Siet Verwijt.
een Requeste, A Petition, a Request, or a Supplication.
een Requeste die verhoort is, A Petition graunted or heard.
een Resch, ofte Risch, A Heath-turfe or Clod which hath grasse growing upon it.
een Rese, ofte een Reuse, A Gyant.
Reselick, Of a hugh stature like a Gyant.
Resen. Siet Beven.
Residentie, Abode, or Residencie.
Residéren, To Reside or to Dwell in a place.
een Resiger, ofte een Reysiger, A Travellour on Horse-back.
Resignéren, To Give over, or to Resigne.
Resistéren, To Resist, or to Withstand.
een Respeel, ofte een Boeve, A wicked man, or a Knave.
een Respe, ofte een Respinge, A Belch, or a Belching.
Respijt, Respit, or Space of time.
sonder eenigh Respijt, Without any Delay or Respit.
een Respijt, A Breathing time, or a Respiration.
een Reste, A Remainder, or a Rest.
Restéren, To Remaine or Rest, or, to Be in Arreerages.
een Rete, A Split.
[pagina *424]
[p. *424]
een Rete, A Navigable moate.
Reten, ofte Gruyten, To Cleare a Water, or a River of Oysiers.
Reten het Vlas, To Hickle or Cleanse Flaxe.
Rethorijcke, Rhetoricke, or the Art of speaking well or eloquently,
een Rhetorijcker, A Rhetorician.
Rethorijckelick, Rhetorically.
Retten. Siet Beschermen.
een Reu, Reud, ofte Reuken, A male Dogge.
Reuck, Smell, Savour, or Sent.
stercken Reuck, A strong Savour or Smell.
Reuck geven, To Give a smell Savour or Sent.
Reuckeloos, Without Smell, or Savourlesse.
Reven, ofte Revelen, To Cry or Croacke like a Frogg.
Reveninge, Revenue.
Reverentie, Reverence, or Feare.
een Revier, A River.
een Revisoor, An Overseer, or a Revisour.
Reulen, To Change, or to Swop.
Reume, ofte Snof, Reume.
Reumatijck, Reumatick.
een Reumatijcke plaetse, A Reumatick place.
Revocéren, To Revoake, or Call back.
Revot. Siet Ravot.
Reupen. To Call. Siet Roepen.
een Reuse, A Gyant.
een Reuseken, A little Gyant.
Reusel, Hoggs Grease or Suet.
Reuselen, To Make a Rustling, or a small Noise.
een Reuselinge, A Noise, or a Rustling.
Reutel. Siet Rotel in Reeu.
een Reuter, ofte Reyter, A Sarce, or Sieve.
Reuwaert. Siet Rouwaert.
Rexenen, ofte Recksenen, To Spitt.
een Reycke, A little Harrowe, or Rake.
Reycken. Siet Rancken, ofte Recken.
Reycken, ofte Langen, To Reach with the hand, or, to Give.
een Reyckinge, A Reaching, or a Stretching.
Reycken, ofte Raken, To Strick, or to Touch.
een Reyckinge, A Stricking, or a Touching.
Reyden, ofte Reeden, To Prepare, or, to Make readie.
Reyden, als, Schepen toe-reyden, To Prepare or to Rigge shipping.
een Rey, ofte een Reye, A Daunce, or a round Daunce.
Reyen, To Daunce, or, to Lead a Daunce.
een Reyer, A Dauncer, or the Leader of a Daunce.
een Reyinge, A Dauncing.
Reyeren, ofte Ryeren. Siet Beven.
een Reyger, A Heron.
een Reygerken, A young Heron.
Reyn, ofte Reynigh, Cleane, or Pure.
Reynigen, To Cleanse, or, to Make Pure.
Reyn, ofte Regen, Raine.
een Reyn, A Bound, or a Limit.
Reynetten, The hearbe Goats-beard.
Reyn-bloemen, Gold-flowers, or yellowe Camille-flowers.
REYNS, REIMES, a towne of Campanie in France.
Reyn-varen, The hearbe Tansie.
Reyn-uyt, Cleane out, or, None left.
S. Reyn-uyt varen, To Spend all, or, to Leave nothing.
Reyn-weyde, ofte Reynwilge, Privet, or Prime-prick.
Reys, Even, or Levell.
Reys geslist, Razed or Laid even with the ground.
een Reys, Once, or One time.
een Reyse, ofte Reysinge, A Journey, a Journeying, or, a Travelling.
een lange Reyse doen, To take a long Journey, or, to Travell farre.
Reysen, To take a Journey, or, to Travell.
Reysbaer, Fit for a journey, or travell.
Reys-geldt, Journey-money.
een Reys-geselle, A Fellow-traveller.
een Reys-hoedt, A Travelling Cap, Hat, or Hood.
een Reys-kleedt, A travelling Cloath.
een Reys-male, A travelling Male or Bugget.
een Reys-mantel, A travelling Cloake.
Reys-tuych, Travelling Baggage.
een Reyser, A Traveller, or he that takes a Journey.
een Reysiger, A Traveller on Horse-back.
Reysigh, Ready to travell, or to take a journey.
een Reyte, A Sieve.
Reyteren, To Sieve, or to Bolt.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken