Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

S voor P.

SPacemen een boeck, To Binde a booke slightly.
Spacie, Space, Distance, or Intervall.
de Spacie ofte margie van een boeck, The Space or Margent of a Booke.
de spacie des tijdts, The Space of time.
dat een groote spacie heeft, That hath a great Space.
Spacien. Siet spacemen.
Spacieren. Siet Wandelen.
een spacieringe, A Walking.
Spaden, To Delve, or to Spit.
een Spader, A Delver, a Spademan, a Spitter.
een spadinge, ofte spittinge, A Spading, or a Spitting.
een Spadelken, spatelken, ofte spaeyken, A Chirurgians Spattle or Instrument.
een Spadenier, A Pionier.
Spadenieren, To Doe the worke of a Pionier.
Spade, spaech, ofte spaey, Late.
Spade, ofte buyten tijdts voort-gebracht, Late, or brought out of season.
Spade Appelen, Late Apples.
Spade geboren, A Lambe Late ewed.
twee dagen te Spade, Two dayes too Late.
Spadigh Hoy, Hay of the Latter season.
een Spaecke, A Perch.
een Spaen, ofte spaenken, A Chip, or a Shiver.
Spaenderen, Chipes or Shivers of timber.
tot spaenderen, To Chips or Shivers.
een Spaen, A Spoone or a Ladle.
Spaen, Visch-spaen, ofte schuym-spaen, A Scummer.
SPAENGIEN, SPAINE.
een Spaengiaert, A Spaniard.
op sijn Spaensch, After the Spanish fashion or guise.
Spaensche Brem, Spanish Broome.
een Spaensche Kappe, A Spanish Cap or Coife.
Spaensche Kriecken, Spanish Cherries.
Spaensche Pantoffelen, High Pantofles.
Spaensche Pocken, Spanish or the French Poxe.
een Spaensche Zee-katte, A Spanish Cat, a fish so called.
Spaensch Groen, Spanish Greene.
Spaensch Wit, ofte Loot-wit, White Lead or Ceruse.
Spaerragus, ofte Korael-kruydt, The hearbe Sporage.
Spaer-becken, ofte sparen, To Spare, or Spare that which one dares not eate, or to Pinch.
een Spaer-beck, ofte spaer-kant, A Sparer, or a Covetuous man or woman that dares not eate, or a Pinch-belly.
een Spaer-pot, A Pot to Spare or Lay up money in.
Spaersaem, Sparing, or Frugall.
Spaersaemheydt, ofte sparigheydt, Sparingnesse, or Frugality.
een Spaercke, ofte spercke, A Sparke.
Spaersen, To Besprinckle, or Shed water.
Spaers-water, ofte Wywater, Popish holy water.
Spaerselick, Some here, or Some there.
Spaey. Siet Spade.
een Spake ofte Wind-boom, A Leaver, or an yron Crowe.
Spaken, To Chap for drougth or heate.
Spakigh, ofte spakerigh, Dry, Chapt, or very Dry.
Spakigh landt, Dry or Chapped land with heate and drought.
Spakigh, ofte spakerigh Weder, Hot and Dry Weather, parched and scorched with the Sunne.
Spalcken, To Splent as when a Chirurgian binds up broken Bones or Limmes.
Spalcken den mondt, To Gagge or Splent the mouth.
Gespalckt, Splented.
een Spalcke, A Tablet of light wood which is bound to broken limmes or bones.
een Spalckinge, A Splenting of broken bones.
Spalcke van een gordel, The Buckle of a girdle.
Spalte, Spalten. Siet Splete, Splijten.
Span, A Controversie, Debate, or Question.
de Span-ader, The Sinewe under the tongue.
Spange. Siet Windel.
[pagina *474]
[p. *474]
een Spange van metael, A thinne peece of mettle, or a Spangle.
een Spange-maecker, A Buckle-maker, or a Spangle-maker.
een Spanne, A Beame, or the Raster of a house.
een Spanne; A Span, that is, from the thumbs end to the fore-fingers end stretched out.
Spannen, To Extend, to Spanne out, or, to Stretch out.
Voor-spannen, To Lay or Stretch before.
Spannen de Banck ofte Vyerschare, To Doe Justice, or, to Keepe a Session-day, or a day of Pleading.
Spannen den Boge, To Bend a Bowe.
Spannen de Netten, To Lay or Stretch out Nets, as day-nets to catch Larks or other birds.
Spannen met yemandt, To Joyne with one.
Gepannen, Spanned, Bent, or Stretched out.
Span-bedde. Siet Sponde.
een Span-gordel, A Girdle Stretched.
een Span-keten, ofte Span-koorde, A Chaine or a Cord Stretched out.
Span-leder, Stretched Leather.
Span-nagel, The Wood to which a Plough-coulter is fastned with the Bolt or Naile of the Plough.
Span-strick, The Trigger of a Wheele.
Span-voets, ofte Standts-voets, Feet joyned.
Span-voets springen, To Leape with joyned feete.
Span-zeel, Horse Fetters or Shackles.
een Spanner, A Bender, an Extender, or a Stretcher.
een Spanninge, A Bending, an Extending, or a Stretching.
een Spansel, A Covert, a Lace, or a Veile.
een Spansel des hoofts, A Ribben, or a Hairelace for a womans head.
Sparen, To Spare, to Husband, or to Menage.
niemandt Sparen, To Spare no man, or, to Respect no Man.
Gespaert, Spared, Husbanded, or Menaged.
hy en heft geenen kost Gespaert, He hath Spared noe Charges or Cost.
een Sparer, ofte Spaerder, A Sparer, or a Menager.
Sparigh, ofte Sparende, Sparing, or Thristie.
Sparigheyt, ofte Sparinge, Sparingnesse, Parsimonie, Thristienesse, or good Husbandry.
Sparighlick, Sparingly, Neerely, or Thristily.
een Sparcke, A Sparke.
een Sparke van gloeyende kolen, A Sparke flying from a glowing or hot Iron.
Sparckelen, To Sparkle.
een Sparckelinge, A Sparkling.
een Sparre, ofte een Dack-sparre, A Sparre, or a Roofe-sparre.
een Sparre-mussche, A Sparrowe.
een Sparwer, ofte Sperwer, A Sparrow-hawke.
Spat, The Spavin, a disease in Horses leggs.
de Spat, ofte Kramp, The Crampe.
een Spat, ofte Buyse, A Pipe wherein water is conveyed to a Conduit.
een Spatel, A Spatle or Slice to Stirre salves with.
Spatieren, Spatzieren. Siet Wandelen.
Spauwen. Siet Spouwen.
Speautre. Siet Peautre.
Specerye, Spicerie, or Spice.
met Specerye bestroyen, To Strow with Spice.
een Specerye-verkooper, A Seller of Spicerie.
een Specht, A Bird called a Wood-pecker.
Speciael, Speciall, or Peculiar.
Specialick, Specially, or Particularly.
Specificéren, To Specifie, or Distinguish.
een Specificatie, ofte Specificéringe, A Specification, or a Distinction.
Speck, Bacon.
een zijde Speck, A flich of Bacon.
een stuck Speck, ofte Specksken, A peece of Bacon, or a Callope.
het swaerdt van Speck, The skinne of Bacon.
Specken, ofte Lardéren, To Lard.
een Speck-priem, A Larding-sticke or Needle.
Speck, ofte Speck-hout, The white Sap which runneth out of trees.
een Speck-geswil, An Apostume that hath a kinde of Grease or Fat in it.
een Speck-hals, A Grosse or a Fat Necke.
een Speck-made, A Bacon Maggot.
een Speck-muys, A Bat, or a Dor-mouse.
een Speck-tas-eye, A Pancake or a Tansie made with Eggs and Bacon.
[pagina *475]
[p. *475]
een Speecke, ofte Radt-speecke, A Spoake, or the Spoake of a Wheele.
Speeck, Dishonest, Filthie, or Scurrill.
een Speeck-vogel, ofte spot-vogel, A Mocker, or a Scoffer.
Speeckheyt, Scurrility, or Swacy-scoffing.
Speecke. Siet Beytel.
Speecke. Siet spake.
Speecke. Siet spie.
Speeckselen, To Spet.
Speecksel, ofte speeckel, Spettle.
Speeckselachtigh, Full of Spettings.
Speel-berdt, Speelman. Siet spel.
Speen-kruydt, The hearbe Salandine.
Speen-kruydt, The hearbe tame Valeriane.
Speenen, To Weane.
een Speen-vercken, A Pigg, or a Weaned Pigg.
Speere. Siet spere.
Speer-wortel. Siet slange-kruydt.
Speete. Siet spuyte.
Speeuwen, Speyen. Siet spouwen.
Speet. Siet spit.
Speke. Siet spie.
Spekelen. Siet spickelen.
Spel, Play, Sport, or Gaming.
Spel, ofte Tuysch-spel, Playing at Dice.
Spel, ofte Minne-spel, Lovers Play.
Spel, ofte Musijck-spel, The Harmonie or the Playing upon Instruments of Musick.
Spel, ofte schouw-spel, A Play.
in spel nemen, To Take into Play.
een spel beginnen, To Begin a Play or Game.
het spel af-breken, To Breake off Play or Gaming.
Spelen, To Play, or, to Play at a Game.
effen ofte oneffen spelen, To Play at even or Odd.
in het putteken spelen, To Play into the hole.
voor goedt spelen, To Play for good and all.
met taerlingen spelen, To Play at Dice.
dulle moeyken spelen, To Play at blinde-mans buffe.
met kooten spelen, To Play at Cockall.
paerdeken op spelen, To Play at Cock-horse, or leape over one an others backes.
in jock spelen, To Play in Jest.
den sot spelen, To Play the Foole.
wie eerst sal spelen, Who shall Play first.
het minne-spel spelen, To Play at Lovers-play.
op Snaren, Luyten, Orgelen, ofte Pypen spelen, To Play upon Harpes, Lutes, Organs, Pipes or Flutes.
een schouw-spel spelen, To Play a Commedie, or a Play.
de gilde spelen, ofte Banckettéren, To Play the Feast or Banquet.
den Edelman spelen, To Play or to Counterfeyt the Gentleman.
Spelende, Playing, Gaming, or Sporting.
al spelende, In Playing, in Gaming, or in Sporting.
een Speelder, A Player, or a Gamester.
een Speelbane, ofte Tuysch-bane, A Playing, a Dicing, or a Gaming-house.
een Speel-berdt, ofte Verkeer-berdt, A paire of Tables.
Speel-dingen der kinderen, Toyes or things for children to Play withall.
een Speel-genoot, speel-geselle, ofte speel-maet, A Play-fellowe.
Speel-hof. Siet Lust-hof.
een Speel-hof, A Garden of pleasure and delight.
een Speel-hondeken, A Ladies or a Gentle-womans little Dogg to Play with, or a Fisting-hound.
een Speel-houder, A Keeper of Carding and Dicing.
een Speel-huys, A house of Pleasure and Recreation, also, a Theater, or a Play-house.
een Speel-kindt, A Bastard begott of an unmaried woman.
een Speel-man, A Minstrill, or a Fidler.
een Speel-merckt, ofte speel-plaetse, A Gaming, or a Dicing and Carding-place.
een Speel-vogel, He that seekes and followeth his owne Delights and Pleasures.
Speel-zieck, He or shee that desireth nothing but Playing and Pas-time.
een Spelle, A Pin.
een Spelleken, A small Pin.
Spellen, To Pinn.
een Spelle-koker, ofte Spelle-kussen, A Pin-case, a Pin-cushion, or a Pin-pillowe.
een Spelle-maker, A Pin-maker.
Spellen, To Spell lettters or words.
[pagina *476]
[p. *476]
Spellen leeren, To learne to Spell.
een Speller, A Speller.
een Spellinge, A Spelling of wordes.
een Speloncke, A Cave or a Denn under the ground.
Spelte, A kinde of Graine like Wheate.
Spelten dranck, Froument.
een Spelt-haen, A Grasse-hopper.
de Spelt-maendt, The Month of September.
Spende. Siet Spinde.
Spenden, To Give or to Distribute almes.
Spen-stuck, Almes-bread.
Spene, Spenne, ofte Sponne, Womans milke.
Spene, The Teate of a Dugge.
Spenen, ofte Spenen-bloedt, Piles or Emroads in the Foundament.
Spenen. Siet Onthouden.
Spenen, To Weane, or to Take away the mother dugge from a child.
een Speninge, A Weaning.
Spenen, To Goe open as blossomes or flowers.
Spensel, The opening of blossomes or flowers.
een Spengel, An Enbleme or Representation graven in Gold, Silver, &c.
Spenne, ofte Zele, A Seate, or a Chaire.
een Spenne-koetse, ofte Slaep-banck, A Sleeping-seate, or a Trundle-bed.
een Spercke, A Sparke.
een Spere, A Speare, or a Lance.
Spergel, The hearbe Spirage.
Sper-kruydt, The hearbe Valerian or Setwall.
Sper-wortel, The hearbe Serpentine.
Sperlingh, A Sparrowe, or a Hedg-sparrowe.
Sperre. Siet Sparre.
Sperren, To Sett or Stretch up as upon perches or poles.
Sperren, To Extend, or to Stretch out.
een sperringe, An extending or a stretching out.
een sperringe des mondts als men lacht, An opening or a gaping of the mouth when one laughs.
een Sperrelingh, A Dore-barre, or a Bolt.
Spertelen, ofte spertel-beenen, To Skippe, to Leape, or to Caper.
een Spertelaer, A Skipper, a Leaper, a Caperer.
een Spertelinge, A Skipping, or a Leaping.
een Sperwer, ofte Sperwaen, A Sparrow-hawke.
een Sperwer-bésie, A Berrie of a Service-tree.
een Sperwer-bésien boom, A Service-tree.
Spet, Speten. Siet Spit, Spit steken.
een Spet-hert, A Deere of the first head.
Spet-muys, Spet-vercken. Siet Spit-muys, Spit-vercken.
Speten, ofte Vast maken, To Fixe, or to Pinn.
Speten een spelle, To Fasten, or to Pinne with a Pin.
een Speur, A Trace, a Tract, or a Footing.
het Speur ofte de stap van een Hondt, The Footing of a Dogge or a Hound.
Speuren, ofte op het Speur soecken, To Trace, to Tract, or to Followe by the Footing.
na het Speur riecken, To Sent or Followe by the Footing as a Bloud-Hound doth.
eenen Haes Speuren, To Trace a Hare by her Footing.
een Speurer, A Tracer, or a Seeker after the Footing as when a Deere is lost.
een Speuringe, A Tracing, or a Seeking by the foot.
Speurie, A kind of Liver-wort, a hearbe.
Speurie-boter, Liver-wort-butter.
Speyeren. Siet Stroyen.
Spey-vogel. Siet Spotter.
Spick. Siet Spijck.
Spickelen, To Speckle, or to Spott.
Gespickelt, Speckled, or Spotted.
een spickelinge, A Speckling, or a Spotting.
een Spickerinck ofte Spick-haringh, A red Heering, or a sodden Heering.
Spickel-kase, Fresh Cheese.
Spicken, To Spet.
een Spie, ofte Spiede, A Spie.
een Spie, A Pegge or a Pinne of wood.
Spien, ofte met spien vast maken, To Fasten with Pegges or Pinnes.
een Spie, ofte een Beytelken, A Wedge to cleave wood.
Spiecker-boor. Siet Spijcker-boor.
een Spiegel, A Looking-glasse, or a Mirour.
Spiegelen, To Looke in a Looking-glasse.
aen een ander Spiegelen, To Take example by an other.
een Spiegel-gevecht, An Imaginarie fight.
Spiegel-hars, Rosin-pitch.
een Spiegel-maecker, A Maker of Looking-glasses.
[pagina *477]
[p. *477]
een Spiegel-meese, A Titmouse, that looks on her selfe in a Looking-glasse.
een Spiegel-visch, A kinde of Sea-fish.
Spiegilie, A kind of a picked Lace.
Spien. Siet Bespieden.
de Spien van een Radt, The Spoakes of a Wheele.
Spier, Kuyt, ofte Brade, The Calfe of the legge.
Spier van vleesch, The Brawne or Muscles of the flesh.
een Spieringh, A Smelt, a Fish.
een Spier-zack, A Knap-sack, or a Wallet.
een Spies, ofte Spiesse, A Pike, or a Speare.
een Spiesken, A halfe Pike.
Spies-dragers, ofte Spies-volck, Pike-men.
door de Spiessen jagen, To Passe through the Pikes.
Spies-gelas, Antimonie.
Spies-hout, Wainescot.
het Spies-yser, The Head or Arming of a Pike.
Spijcke, ofte Spijck-narde, Spike, or Spikenard, a Plant growing in India or Syria.
een Spijcker, ofte Kooren-zolder, A Corne-loft, or a Garner.
een Spijcker, A Spetter.
een Spijcker, A Naile.
Spijckeren, To Naile.
een Spijcker-boor, An Auger, a Peercer, or a Wimble.
een Spijcker-boorken, A little or small Peercer of Wimble.
Spijck-olie, Oyle of Spike, or of Spike-nard.
een Spye, ofte Spuye, A Sluce, or a Floud-gate.
een Spyr-vogel, A Bird called a Martin.
Spijse, ofte Kost, Meate, or Victuals.
een Toe-spijse, A Pitance, or Victuals.
Spijse bereyden, To Dresse meate.
Spijse die wel bereydt is, Meate which is well dresses or seasoned.
Spijse diemen houden ende bewaren kan, Meates that may be kept and preserved.
Spijse diemen op voordeel koopt, Provision bought before hand.
leckere Spijse, Daintie Meates.
uytnemende leckere Spijse, Exceeding daintie Meates.
een leckere Spijse-verkooper, A Seller of daintie Meates.
onverdouwelicke Spijse, Undisgested Meate.
Spijse koopen, To Buy Meate or Provision.
een Spijse-kooper, A Stuard, or the Clarke of a Kitchin.
een Spijse-koopinge, A Buying of Meate and Provisions.
een Spijs-bewaerster, A Woman that keeps victuals.
Spijs-broodt, Household-bread.
een Spijs-gerechte datmen op de tafel set, A course of Meate ready to sett upon a table.
een Spijs-kamer, ofte Spijs-kelder, A Larder, or a Celler where Meates and Provisions are kept.
een Spijs-koecke, A Spict-Cake.
Spijs-kruydt, Pot-hearbe.
Spijs-kruydt, Sauce.
een Spijs-meester, ofte Bottelier, A Stuard, or a Butler.
de Spijs-merckt, The Butchers Shambles, or the Fish-market.
de Spijs-strote, The Throate.
een Spijs-verkooper, A Victualler.
Spijsen, ofte voeden, To Feede, to Nourish, or Give victuals.
Gespijst, Fed, or Nourished.
een Spijser, A Feeder, or a Nourisher.
een Spijsinge, A Feeding, or a Nourishing.
Spijsen den Vyver, To Put Fish into a Pond.
Spijt, ofte Spijtigheydt, Spite, or Dispite.
te Spijt, In Dispite.
van Spijt, For Spite.
Spijten, To Spite, or to Beare ill will.
dat Spijt my, That Spites mee.
Spijtende, In Dispiting.
Spijtigh, Spitefull.
Spijtigh, ofte Vergramt, Spited, or Angred.
een Spijtigh geschrifte, A Spitefull or an Infective writing.
Spijtige brieven, Spitefull Letters.
Spijtigheyt, Spitefullnesse, Contumeliousnesse.
Spijtighlick, ofte Spijtighlicken, Spitefully, or Dispitefully.
Spiker. Siet Spijcker.
een Spille, A Spindle.
de Spille draeyen, To Turne the Spindle.
een Spille-korfken, A small Basket to lay Spindles in.
[pagina *478]
[p. *478]
een Spille-wervel, A Whirle for a Spindle, or a Spindle-whirle.
de Spille van een Persse, The Spindle of a printing Presse.
de Spille van een Arm, The great Bone of an Arme.
de Spille van een Toren, The Point of a Steeple.
een Spille, Spille-boom, ofte Vijse, A Vice to gett up on, or a Winding-stares.
Spille. Siet Wind-aes.
Spille-been, ofte Spilder-been, Spindle leggs, or leane Shankes.
Spille halven, ofte aen de moeders zijde, On the mothers side.
Spille-halven bestaen, ofte Spille-maeghschap, To Be Cousins, or Kindred on the mothers side.
Spille-zijde, On the womans side.
Spillen, ofte Spilden, To Diminish, to Lessen, or, to Make Slender or Thinne.
Spin, Spint, ofte Spind, Oyntment, a Meate made of the hinder-teates of a Sowe.
een Spin, Spint, ofte Speck van Boomen, A white Sap that runnes out of Trees.
Spinagie, The hearbe Spinage.
een Spinde ofte Bottelrie, A Cupboord, a Hutch, or a Butterie to set victuals in.
een Spinde daermen Potten, Pannen, ende Schotelen in sluyt, A Cupboord to lock up or sett in Pots, Pannes, and Dishes.
Spinde, Almes-bread.
Spinden, To Distribute or Give bread head by head.
een Spindinge, A Distribution, or a Giving.
een Spindel-hout, ofte Spindel-boom, A Spindle-tree, or Beame.
Spinne, Spenne, ofte Sponne, Womans milke.
een Spinne, ofte Spinne-kop, A Spider.
Spinne-koppen, ofte Wolfs-bézien, The hearbe called Night-shade.
een Spinne-muys, A Hard-shive Mouse.
een Spinne-webbe, A Spiders Web.
Spinne-web-achtigh, ofte spinachtigh, Like a Spiders Web.
Spinnen, To Spinne, or, to Spinne thread or yarne.
een Spinner, A Spinner.
een Spinster, A woman Spinner.
een Spinninge ofte Spinsel, A Spinning.
een Spin-rock, A Spin-rocke, or a Distaffe.
haren Spin-rock af-spinnen, To Spinne off her Distaffe.
een Spin-wiel, ofte een Spin-radt, A Spinning Wheele.
een Spin-wortel, Wordel, ofte Wervel, A Spin-whirle.
Spint, ofte het witte van het hout, The Pit or White of timber.
een Spint, A small Coffer.
een Spint Havers, Half a Peck of Oates.
een Spit, A Spit, or a Broach.
een Spitken, A little or a small Spit.
aen een Spit steken, To Putt upon a Spit, or, to Broach.
aen een Spit gesteken, Spitted, or Broached.
aen 't Spit-stekinge, A Spitting, or a Broaching of meate.
het Spit wenden, To Turne the Spit.
een Spit-vercken, A Roasting Pigge.
Spit, ofte een pijne in de Lenden, An Ache or a Paine in the Loines or Reines.
Spits, Haughtie, or Proud.
Spits, ofte Spitsigh, Sharpe, or Pointed.
Spits als een Beytel, Sharpe and Cutting as a Wedge.
Spits als een Naelde, Sharpe or Pointed as a Needle.
het Spits ofte Top van een Bergh, The Top of a Hill, or of a Mountaine.
Spitsen, ofte Spits maken, To Point, or, to make pointed.
de Spitsigheydt eenes Angels, The Pointednesse of a Prick or of a Stinge.
de Spitsigheyt eenes dinghs, The Pointednesse of any thing.
Spits-sinnigh, Sharpe-witted.
een Spits-boeve, A Cogger at Dice.
een Spits-hooft, ofte Spits-kop, He that hath the crowne of his head like a Sugar-loafe.
een Spits-muys, A Mouse.
Spits-Recht, ofte Scherp Recht, The Rigour or Severity of Justice.
Spitten, To Spitt, as, to Spitt turfe.
een Spitter, A Spitter. Siet Delver.
een Splete, A Split, or a Cleft.
de Splete van een Penne, The Clefth of a Penne.
[pagina *479]
[p. *479]
Spletigh, Full of Splits or Clefts.
Splijten, spleten, ofte splitten, To Split, or to Cleave.
een Splijt-mijte, A Pinch-belly, or a Covetuous man.
Splijt-nagel. Siet Nagel.
een Splinterken, A small Splinter of timber.
Splinteren, To Hewe, or Cut splinters.
Splissen, To Wreath or Lace two ends together as of a roape.
Spoeden, To Make Speede. Siet spoeyen.
een Spoel, A Long Rape.
Spoele. Siet Schacht.
een Spoele, A long Loafe of Wheaten bread.
een Spoele, ofte spoel-worm, A Garden-worme.
een Spoele van den in-slagh, A Bottome of Thread wrought in.
Spoelen, To Devide wollen yarne in bottomes.
een Spoel-pijpe, A Bottome-pipe, or thing that yarne is wound on.
een Spoel-wiel, A Wheele to winde Bottomes on.
Spoelen. Siet spoelen.
Spoel-vat. Siet Koel-vat.
Spoel-wijn, House-hold or Small wine.
Spoelte. Siet spuyte.
Spoeyen, To Hast, or, to Make speed.
Spoeyt u, Make Hast, or Dispatch.
Spoedt, Speed, Hast, or Diligence.
met der Spoedt, With Hast, or with Speed.
Godt geve u goeden spoedt, God give you good Speed, or God Prosper you.
Spogen. Siet spouwen.
Spoen. Siet spaen.
een Sponde, A Bedstead, or the Side of a bed.
een Sponsie, ofte spongie, A Sponge.
Sponsiachtigh, Spongie.
een Sponsie, A small Lanterne.
een Sponsie, ofte Duyge-gat, A Bung-hole.
Sponsie-gat. Siet Bom-gat.
een Spoocke, A Spirit, a Ghost, a Vision, or a Phantasie, or Night-spirits.
Spoockerye, Diabolicall Impostures.
Sporck, ofte sprock, Fraile, or that may Easily be broken.
Sporck, ofte sporcken-hout, A black Alder-tree.
Sporckele, The moneth of Februarie.
een Spore, A Spurre.
Sporen aen-doen, To Put on Spurres.
Sporen, de sporen geven, ofte met sporen steken, To Spurre, to Give Spurres to a horse, or to Prick with the Spurres.
een Spore-maker, A Spurre-maker.
de Sporen van een Haen, A Cocks Spurres.
wel Gespoort, Well Spurred.
Spore. Siet speure.
Sporie. Siet speurie.
Sporen. Siet speuren.
een Sporte, A Ladder.
Sporten, To Scale, or to Goe up with Ladders.
Spotten, To Spor, or to Staine.
Spotten. Siet Bespotten, ofte beschimpen.
een Spot, ofte spotternye, A Mocking, or a Flouting.
Spottelick, ofte spottende, By Scofts, by Flouts, by Mocking or Jeering, or Floutingly, or Jeeringly.
een Spotter, ofte spot-vogel, A Mocker, a Flouter, a Scoffer, or a Jeerer.
Spottigh, Given to Flouting or Scoffing.
een spot-reden, ofte spot-woordt, A Mock, a Flout, or a Jeere.
Spot-wijse, By a manner of Flouting.
Spouwen, To Spue. Siet Braken.
Spouwen, ofte speecksel geven, To Spet.
seer spouwen, To Spue or Vomit much.
een spouwe, spouwsel, ofte speecksel, A Spet, Spetting, Spuing, or Vomiting.
een Spouwer, A Spetter, or a Spuer.
een spouwinge, A Spetting, or a Spuing.
Spouwen. Siet Klieven.
den visch Spouwen, To Take out the Guts of a fish, or to make a fish Cleane.
Spoysten, To Keepe in the breath of the nose.
Spraeck, ofte sprake, Speech, or Language.
de spraecke gebreect my, The speech faileth mee.
gemeyne spraecke, Common Speech, or Vulgar Speech.
een korte spraecke, A short or a briefe Speech.
soete spraecke, Sweete or milde Speech.
een volkomen spraecke, A compleat Speech.
een vriendelicke spraecke, A frendly or a loving Speech.
wel te spraecke zijn, Readie of Speech, or to be Affable.
[pagina *480]
[p. *480]
Spraeck houden, To Parley.
Spraeckloos, Speechlesse, Dumme, or Mute.
Spraecksaem, ofte Sprekelick, Easie to be Spoken with, or Affable.
een Spraeck-reden, A Speech, or an Oration.
Spranckel. Siet Sprenckel.
Spreecken, To Speake, or to Talke.
half uyt Spreecken, To Speake halfe out.
voor-hem-selven Spreecken, To Speake for him-selfe, or to Defend him-selfe by words.
licht henen Spreecken, To Speake lightly or what one cares not.
heymelick Spreecken, To Mumble, or to Speake betweene ones teeth.
yemandt hooft voor hooft Spreecken, To Speake to ones face, or, to Talke man to man.
na den mont Spreecken, To Flatter or to Sooth one.
in yemandts reden Spreecken, To Interrupt one in his Speech.
Tegen-spreecken, To Speake against, to Contradict an other, or to Gainesay.
het Spreecken, Speech,Talke, or Discourse.
een soet ofte bevalligh Spreecken, A sweete or a gracious Speech.
een hooghmoedigh Spreecken, An arrogant or a proud Speech.
by maniere van Spreecken, By manner of speech.
de konste van wel te Spreecken, Rhetorick, or the art of Speaking well.
Spreeckende, Speaking, Talking, or Discoursing.
een Spreecker, A Speaker, or a Discourser.
een Schoon-spreecker, A Faire-speaker, or one that Speakes with a good grace.
Spreeckinge, Speech, or Talke.
een Spreeck-woort, A Proverbe, or a Sentence.
Spreeden, To Spred.
een Spreeder, The Spreding-sheete of a bed.
Spreeu, Sprewer, ofte Kal, Strawe.
een Spreeuw, A Starling, a bird.
een Spreeuw-pot, A Piggeon-hole, or a Starling-hole or Pot where shee breeds her young ones.
Sprenckelen, ofte Besprengen, To Sprinckle, to Besprinckle, or, to Strowe.
met sout Sprenckelen, To Sprinckle with Salt.
Gesprenckelt vleesch, Powdred meate.
een Sprenckelaer, ofte Sprenger, A Sprinckler.
een Sprenckelinge, ofte Sprenginge, A Sprinckling, or a Besprinckling.
een Sprenckel, ofte Sprinckel, A Sprinckle, or a Spot of water.
een Sprenckel-pot, ofte een Sprenckel-vat, A Sprinckle-pot, or a Vessell to water Gardens with.
een Sprenckel, ofte Spranckel, A Sparke.
een Sprenckel, ofte een Sprinckel, A kinde of a Grasse-hopper.
Sprenck-vyer, ofte Sprinck-vyer, Wilde fire, or Running fire, or Saint Anthonies fire.
Sprenck-wadel. Siet Quispel.
Sprenck-water, Holy water.
een Spreuck, ofte Spreuck-woordt, A Proverbe, a Maxime, or a Saying.
een Spreuck daermen breeder af spreken wil, A Theame, or a Proposition, whereof one will speake more at large.
een Spreuck der Rechters, A sentence of Judges.
Spreyden, Spreyen. Siet Verspreyden,Wtspreyden.
een Spriet, A hunting Staffe or Speare.
den Spriet aen den Mast, ofte den Spriet-boom, The Crosse-yard on the Mast, or the Saile-mast.
Spriet tusschen de beenen, The Space betweene the Thighes.
Spriet-oogen, ofte Sprietel-oogen, To Dazle with the eyes, or, to be Bleare-sighted.
een Spriet-ooginge, A Dazeling of the eyes.
een Spriet-strate, ofte Spriet-wegh, A Crooked street, or a Crooked way.
Sprietelen, To Spread, to Scatter, or to Cast here and there, or, to Sprinckle or Powre out.
Sprinck, ofte Spronck, The Originall, or Source.
een Sprinckhael, oft Springael, A Warlike Engine to shoot Darts, or a Sling, also, a Peece of Ordinance called a Basiliske.
een Sprinck-haen, Sprinck-haentjen, ofte Sprinck-kever, A Locust, or a Grasse-hopper.
Sprinck-haye, Kindes of fish.
een Sprinck-henghst, A Stalion, or a Stone-horse that covers a Mare.
Sprinck-kruyt, Sprinck-kooren, ofte Sprinck-wortel, The hearbe Spurge.
Springen, To Leape, or to Skip.
[pagina *481]
[p. *481]
Springen om den hals, To Leape about ones neck.
Springen van het een tot het ander, To Leape from one end to an other.
Springende, Leaping, or Skipping.
een Springer, A Leaper, or a Skipper.
een Springersse, A woman Leaper, or Skipper.
een Springinge, A Leaping, or a Skipping.
een Springh, Sprinck, ofte springende water, A Spring, or Spring-water.
een Springh, ofte Springh-vloedt, A Spring-floud, or a Spring-tide.
een Springh-bal, A Leaping-bullet or Weight to counterpoize Leapers or Dauncers.
een Springh-borne, A Spring-head of Spring-water.
een Springh-net daer men vogelen mede vanght, A Day-net.
een Springh-reyse, An Incursion, or a Short journey.
een Springh-ruyter, ofte Reysiger, A Curassier, or a Horseman.
een Springh-stock, A Leaping-staffe.
een Springh-vyer in de locht, A Running or a Shooting-fire in the Aire.
een Springh-wal, A Whale that Spouts up water.
Sprock, Fraile, Brittle, or Soone broken.
Sprockel, ofte Molm, Vermine, or Putrefaction.
een Sproete, A Freckle.
Sproetachtigh, Full of Freckles.
een Sproetachtige vrouwe, A woman full of Freckles in her face.
een Sprongh, A Leap.
een Spronghsken, A small or a little Leap.
een weder-Sprongh, A Rebound.
een Sprongh doen, To Leap, or make a Leap.
een Sprot, A Sprat, a fish.
een Sprot, A Sprout, or a Sprigg of a tree, or the Younge of every thing.
Sprotten, ofte spruyten, To Sprout, to Spring, to Bud, or to Become younge.
Sprote. Siet Sporte.
den Sprou, The Pip.
Sprouwer, Strawe.
een Spruyt, A Bud, a Sprig, or a Sprout.
een Spruyt-ghewas, A Grove where many Shrubs growe.
een Spruyt-groeve, A Seminarie where many Sprouts and Plants growe.
de Spruytkens der Kruyden, The Seedes or Budds of Hearbes.
Spruyten, To Sprout, Budd, or Shoot out.
een Spruytsel, A Sprout, or a Sprigg.
Spuelen, ofte Af-wasschen, To Rinse, or to Washe.
een kanne Spuelen, To Rinse or Wash a canne.
een pot Spuelen, To Rinse or to Washe a pot.
het lijnwaedt Spuelen, To Rinse or to Washe linnen.
Spuelt de glasen, Wash the glasses.
een Spuelinge, A Rinsing, or a Washing.
Spul. Siet Spel.
Spulcks. Siet Dertel.
Spunne. Siet Spene.
een Spunt, A Cover, or a Lid.
Spurde, ofte Rootschare, Dryed Aberdine.
Spurrie, The hearbe Spurge.
een Spuye, A Sluce to Let in or out water.
een Spuyte, A Spout to Give a glister with.
Spuyten, To Spout out water.
een Spuytken, A small Spout.
een Spuyt-wal, A Spouting whale.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken