Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

S voor O.

SOo. Siet Zoo.
Sobben, of sobbelen, To Stumble or to Trip.
Sober, Sober, Temperate, or Abstinent.
een sober maeltijdt, A Poore Dinner or Meale.
Soberheyt, Sobriety, or Temperatenesse.
Soberlick, Soberly, or Temperately.
Soberlick gestelt, In a Poore or Meane estate.
Soberéren, To be Sober, or to Abstaine from.
[pagina *472]
[p. *472]
Soch, Socke. Siet Zoch, Zocke.
een Sodomijt, A Sodomite, or a Buggerer.
een Soebe, A womans Gowne or Garment.
Soecken, Soel, Soet, Soetelen, &c. Siet Zoecken, Zoel, Zoet, Zoetelen, &c.
Soeffen, ofte soffen, To Sup, or to Sup often.
Soeffen, soeffelen, ofte soffelen, To Blowe, or to Blowe a gale.
Soesen, To Blowe gently.
een soesinge, A soft or a gentle Gale.
Soeselaer. Siet Zoetelaer.
een Sofflet, A Boxe on the eare.
Soffraen. Siet Saffraen.
Sol over Bol, Head-long, or Topsie-turvie.
Solle-bollen, To Cast, Hurle, or Throw downe Head-long.
Solaes. Siet Verlichtinge.
een Soldaet, ofte Soldenaer, A Souldier.
dubbel Soldenaers, Souldiers that have double Pay or Wages.
Soldye, ofte Soldt, A Souldiers Pay or Wages.
Soldye geven, To Give Pay or Wages.
Solder, Somer. Siet Zolder, Zomer.
Solfer, Brimstone, or Sulphure.
Solferachtigh, ofte Besolfert, Sulphurous.
een plaetse daermen Solfer ziedt, A place where Brimstone or Sulphure is boiled.
Solferen, To Tip or Strike with Brimstone or Sulphure.
Solfer-lijm, Lime or Glewe made of Brimstone or Sulphure.
een Solfer-priem, ofte solfer-steck, A Keckse tipt with Brimstone.
Solfer-stecken, Sulphure-keckses.
een Solle, ofte Sol, A Ball with a string.
Sollen, To Cast up a Ball with a string.
Som. Siet Sommigh.
Somber, ofte sommer, Shadie.
een Som-ezel, ofte een Som-muyl, An Asse, or a Mule.
een Som-paerdt, A Sumpter-horse.
een Somme, A Summe.
een somme geldts, A Summe of money.
een sommeken, A small or a little Summe.
Sommeren, To Summe or Cast up many Summes in one.
de Reviere SOMME, The River SOAME in France.
een Somme, A Sumpter-horse.
een Somme-zadel, A Sumpter-saddle.
Sommigh, Som, ofte sommige, Some.
Sommige lieden, Some men.
in Sommige plaetsen, In Some places.
Somtijdts, Some-times.
Somwijle, ofte sommige wijle, Somewhile.
een Sompe, ofte Kolve, A crooked Club.
een Sompe, A Hobgobling.
een Sompe, Broeck, ofte Moerasch, A Moore, or Bogge.
Sompigh, Moorish, or Boggish.
Sompe, Halting, or Lame.
Sompen, To Stumble. Siet struyckelen.
Sondagh, Sonde, Sondigen, Sonder, Sone, Sonne, &c. Siet Zondagh, Zonde, Zondighen, Zonder, Zone, Zonne, &c.
Sood. Siet Born-put, ofte Rusch.
Soole, Iole. Siet stoore.
Soore, ofte sore, Dry, or Parched.
Soorte ende maniere, Sort and manner.
van deser soorte, Of this Sort.
van eender soorte, Of one Sort.
Soortéren, To Resort, or Joine together.
Soortéringe, Things of one sort.
het Sop van den huyse, The Top of the house.
Sop, Soppen. Siet Zop, Zoppen.
een Sorbe, A Servise-berrie or Apple.
een Sorben-boom, A Servise-tree.
een Sore, A smoakt red Heering.
een Sore, ofte Zeer, A Sore, an Ulcer, Greese, or Paine.
Soren, ofte sooren, To have a Sore or an Ulcer, or, to be in Paine.
Soren, ofte sooren, To Pine or Languish away.
Soren, ofte seuren, To Make shew to doe a thing, and to doe the cleane contrarie, or, to Goe out of the right way, also, to Loozen cogge and cheate.
Sorge, Sorgen, Sorghvuldigh. Siet Zorge, Zorgen, Zorghvuldigh.
Sot, Sout. Siet Zot, Zout.
Soudaet. Siet soldaet.
Soudéren, To Soulder, or Fasten together.
een soudéringe, A Souldering, or a Fastning together.
Soudeersel, Soulder, Glew, Pitch, or such like binding thing.
[pagina *473]
[p. *473]
Soudeersel van Goudt, A Minerall found like sand in veines of Brasse, Silver, or Gold, called Boras or greene Earth, wherewith Gold-smiths soulder Gold.
Soudt, ofte soudye, The Wages or Stipend of a Souldier.
een Souwe, ofte Sode, A Jakes, or a Privie.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken