Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

S voor N.

SNabbe, ofte Snebbe, The Bill or Neb of a Bird.
Snabben. Siet Snateren.
Snabel, Snavel, ofte Snebel, The Nose or Snout of a beast or a fish, or, the Beake of a ship.
een Snack, A Breathing, a Gaspe, or Respiration.
Snacken, To have a longing Desire after any thing.
de Visch Snackt na het water, The fish Gasps for water.
Snacken. Siet Kouten ende Praten.
een Snackerken, Basserken, ofte Kefferken, A little Barking Dogge.
een Snake, A Snake.
een Snap, A Snap, or a Taunt.
Snappen, To Snap, or, to Taunt.
Snapachtigh, Snappish.
een Snap, A Babbling, or a Prating.
Snappen, To Babble, to Chatter, or to Prate.
een Snapper, A Babbler, a Prater, or a Snapper.
Snappen, To Snap up, or to Intercept.
een Snap-haen, A Robber that Snaps upon one in the high way, or a Snap-haunse.
een Snap-haen, A peece of Money of 5 stivers.
een Snap-reyse, A speedie or a sudden Journey.
een Snare, A String.
de Snaren van eenigh Instrument, The Strings of any Instrument.
Boogh-snaren, Bowe-strings.
Snaren-spel, The playing upon a Musicall Instrument.
een Snaren-speelder, A Player upon a Harpe or a Lute.
een Snare, A Sister in Lawe.
een Snarre ofte Snurre, A Brawling or a Scoulding woman.
Snarren, To Brawle, to Scould, or to Snarle.
een Snater, ofte een Snateringe, A Babbling, a Brawling, a Prating, or a Scoulding.
Snaterachtigh, Given to Babbling, Pratling, or Scoulding.
een Snater-beck, ofte Snaterer, A Babbler, a Brawler, or a Prater.
Snateren, To Creake or Gaggle like a Goose.
een Snavel, ofte Beck, A Beake, a Bill, a Snout.
Snauwen, To Mocke, to Scoffe, to Taunt, or to Speake spitefully to one.
een Snauw, ofte Snauwinge, A Flout, a Scoffe, a Spitefull word, or a Taunt.
een Snebbe, ofte Sneb-schuyte, A long Barke or Boate.
een Snede ofte sne, A Cut, a Gash, a Notch, or a Slice.
een Snede broodts, A peece of Cut bread, or a Shiver of bread.
een Snede Salms, A Slice of Salmon.
de Snede van een Mes, The Edge of a Knife.
een Mes op de Snede setten, To Give an Edge to a Knife.
een Boeck geverwet op de Snede, A Booke coloured upon the Edges.
een Snedelingh, A Child cutt out of his mothers belly.
Snees, Twentie.
Sneeuw, ofte Snee, Snowe.
gevrosen Sneeuw, Frozen Snowe.
gesmolten Sneeuw, Melted Snowe.
[pagina *470]
[p. *470]
Sneeuwachtigh, ofte sneeuwigh, Snowie.
een sneeuwachtigen dagh, A Snowie day.
een sneeuw-bal, A Snowe-ball.
een sneeuw-gans, A Coute, a River-fowle.
een sneeuw-hoen, ofte sneeuw-vogel, A Snowe-hen, or a Shoveler so called because of her witnesse.
Sneeuw-water, Snowe-water.
Sneeuw-wit, Snowe-white.
Sneeuwen, To Snowe.
Gesneeuwt, Snowed.
Sneken. Siet Vervaeren.
Snel, Swift, Sudden, Nimble, or Quick.
Snel loopen, To Runne Speedely, or Swiftly.
Snel vliegen, To Flie Swift.
Snellen. Siet Haesten.
een snelle vlucht, A Swift or a Sudden flight.
Snelheyt, ofte snelligheyt, Swiftnesse, Speedinesse, Suddennesse, Quicknesse, or Nimblenesse.
Snellick, ofte snellicken, Nimbly, Speedely, Swiftly, or Quickly.
Snel toornigh, Soone or Quickly angry.
een Snel-wage, A pair of Scales, or a great paire of Ballance or Weights.
een Snelle, ofte Snelleken, A Pot or a long Jugge without a belly.
een Snep-hoen, A Bird like a Nightingale that feeds on Figgs and Grapes.
Sneppen. Siet snappen.
Sneppen, To Be stiffe or half dead with colde.
Snecken. Siet Prossen.
een Snevel. A Mischiefe, or a Mis-fortune.
Sneven, To Touch gently or softly.
Sneven, To Endure, Greefe, Paine, or Torment.
een Snick, ofte snack, A Gaspe.
den lesten Snick, The last Gaspe or Breath.
Snick-heer, Snickel-brocke. Siet slick-heer, slicker-brocke ende Leckaert.
Snicken, To Followe or Trace by the sent.
Snicken, To Swallowe.
een Sniffel, A Swines-poxe.
een Snigg, A Snaile.
Snijde, ofte snede, The Edge of a knife.
Snijden, To Cut.
een penne snijden, To Cut or to Make a penn.
in stucken snijden, To Cut in peeces
Snijdende, Cutting.
Gesneden, Cut.
een snijd-mes, A Cutting-knife.
een snijd-mesken, A small Knife, or a Pen-knife.
Snijd-tijdt, ofte Wijn-tijdt, Vintage-time, or the time of cutting Grapes.
Snijdtsel, ofte snijdelingh, Cuttings, or Parings.
Snijden, ofte Gravéren, To Cut, to Carve, or Engrave.
een snijder, A Cutter, or an Engraver.
een snijdinge, A Cutting, a Carving, or an Engraving.
Snijden, To Gelde.
een Snijder, A Taillour.
een Snippe, ofte Sneppe, A Snipe.
Snippen, ofte snipperen, To Snip, or Cut off.
een snipperaer, A Snipper or a Cutter off.
een snipperinge, ofte snipperlingh, A Snipping off, or a Snip.
een Snock, A Sob, or a Clock.
Snocken, To Sob, or to Clock.
een snockinge, A Sobbing.
Snodder, Snivill, or Snot.
een Snoeck, A Pike, a fish.
een Snoecksken, A Pickrill.
Snoecks sien, To see Sharply, or Subtilly.
Snoecken. Siet snoeyen.
Snoepen, To Eat liquorish or daintie, or, to buy liquorishly or daintie meates, or fruits.
een snoeper, A liquorish Fellow or Boy.
een snoepster, A liquorish Woman or Wench.
Snoeperye, ofte snoepinge, Liquorishnesse, or Daintinesse.
een snoep-merckt, A Market where all dainties are sould.
een Snoer, A Cord, a Lachet, or a String.
een snoerken, A small Cord, String, or Thong.
een Snoer ofte Bant daer de honden mede gekoppelt zijn, A String or a Slip, to lead hounds in.
een Hayr-snoer, A Rubbin, or a Hair-lace.
Snoer-recht, Perpendicular, or the Line that hangs downe right.
Snoeren, To Putt upon a String as Beades-Pearles.
Snoeren de Paerlen, To Stringe or to File Pearles.
Snoeren den mondt, ofte den beck snoeren, To Keepe ones tongue, or to Hold ones peace.
[pagina *471]
[p. *471]
een Snoeringe, A Stringing, or a Filing.
Snoester, Snoesteren. Siet sloester, sloesteren.
Snoesteren, Snuysteren. Siet snoepen.
Snoesteringe ofte snuysteringe. That is, Apples, Peeres, Cherries, and the like.
Snoeven. Siet snuyven.
Snoeyen, To Hewe, to Lop, or to Prune trees.
Gesnoeyt, Hewen, Lopped, or Pruned.
een Snoeyer, A Hewer, a Lopper, or a Pruner of trees.
een snoeyinge, ofte snoeysel, A Hewing, a Lopping, or a Pruning of trees.
het snoeysel van boomen, The Loppings or Prunings of trees.
den Snof, The Rheume, or a Catharre, or a Distillation from the braines.
Rieckt ghy dat, soo en hebdy den Snof niet, Smell you that, then you are not troubled with the Rheume.
na den nieuwen Snof, After the new Fashion or Manner.
Snof, Sharpnesse of Wit, or Quicknesse of Spirit or of Smelling.
een Snof, ofte snuf, A Sigh, or a Sob.
Snoffen, ofte snuffen, To Sigh, or to Sob.
Snoffen. Siet snuyven.
Snoffelen. Siet snuffelen.
Snogger, ofte snugger, Leane, or Slender, or Long and Slender bodied.
Snoode, ofte snoo, Base, Vile, or Wicked.
een snooden boeve, A Base knave, or a Vile villaine.
Snoode maken, To make Base or Vile.
Snoodigheyt, Basenesse, Vilenesse, or Wickednesse.
Snoodighlick, Basely, Vilely, or Wickedly.
een Snorck, A Snort.
Snorcken, To Snort, or to Snore.
een Snorcker, A Snorter, or a Snorer.
een snorckinge, A Snorting, or a Snoring.
Snorcken, To Boast, to Bragge, or to Vaunt.
een Snorcker, A Braggadocia, or a Vaunter.
een snorckinge, A Boasting, a Bragging, or a Vaunting.
een Snorre, A Concubine to a maried man.
Snorre, Snurre. Siet Snare.
Snorren, To Grumble, to Mutter, or to Fret.
Snot, ofte snotte-bel, Snot or Snevill.
Besnot, Besnotted.
een Besnotte vrouwe, A woman Besnotted.
een Snot-baerdt, ofte Knevel-baerdt, A Snottie-beard, or Snottie Muchatoes.
Snotachtigh, Snottish.
het Snotgat, The Snot-hole, or Nostrill.
een Snot-muyl, ofte snottolf, A Snottie-nose.
een Snot-schrabber, A Barber.
Snotter, ofte snotteringe, Rheume, or Catharre.
Snovelen. Siet sneven.
Snuf. Siet snof.
Snuffelen. To Sent as a Dog, or to Smell out.
een snuffelinge, A Senting, or a Smelling.
Snurcken. Siet snorcken.
Snutten, To Snuffe.
de kaersse Snutten, To Snuffe the Candle.
een Snutter, ofte Kaers-snutter, A paire of Candle-snuffers.
een snuttinge, A Snuffing.
Snutsel, The Snuffe of a Candle.
een Snuttel-doeck, ofte snut-doeck, A Hand-kierchiefe to wipe a snottie Nose.
een snut-doecksken, A small Hand-kierchiefe.
den Snuyt, The Mussell or Snout of a beast.
den Snuyt van een Olyphant, The Snout of an Elephant.
de Snuyte van een Schip, The long Beake of a Ship.
een Snuytaert, One that hath a great or a toting Nose.
een Snuytert, A Fish. Siet Vliet.
Snuyve, Snivill. Siet snof.
Snuyven, To Snuffe, or, to Wipe ones Nose.
Snuyven, ofte snuffen, To Snuffe out the Snot or Filth out of ones Nose.
een Snuyver, A Snuffer, or one that Wipe off the Snot or Drivell from his Nose.
een snuyvinge, A wiping off of snot or snivill.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken