Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

S voor M.

SMacht, Hunger, or an Appetite to eate.
de Smachte van een Peeckel-haringh, The Cuttings or Parings of a Pickle-heering.
een Smack, A bushie shrub called Sumack, Leather Sumack, or Curriers Sumack.
een Smacke, A Breaking, a Knocking, or a Dashing together.
een Smacke, A kind of a long Ship or Boate.
Smacken, To Cast, or to Throwe on the ground.
een smackinge, A Casting or a Throwing.
een Smack-huycke, A Mantle to cast about one as it raines.
een Smack-muyl, A Glutton.
Smack-muylen, ofte smack-becken, To Crash ones teeth in eating.
Smack-muylen, To Kisse, or to Busse one.
Smade, ofte smadde, Blame, Reproach, Vituperation, or Scorne.
Smaden, ofte Smadden. Siet Versmaden.
Smadigh, smaddigh, ofte smaeyigh, Reproachfull, Injurious, Contumelious, or Scornfull.
Smadige woorden, Reproachfull or Injurious words.
[pagina *467]
[p. *467]
Smadighlick, ofte smaddelick, Reproachfully, or Scornfully.
Smaeck, Tast, Smack, or Savour.
het heeft een seer goeden smaeck, It hath a very good Tast or Savour.
Smaeck geven, ofte goeden Geur geven, To Give a good Tast, Smack or Savour to any thing.
Smaeckelick, That Smacks, Savours, or Tasts well.
Smaeckeloos, Savourlesse, or that hath Lost the Smack or Tast.
Smaecken, To Savour, to Smack, or to Tast.
Smaecken ende Proeven, To Tast, or to Smack a proofe of wine, &c.
het smaeckt na den roock, It Smels of smoake.
het smaeckt na de zee, It Smels or Savours of the sea.
een Smaecker, A Taster, a Smacker, or a Savourer.
een smaeckinge, A Tasting, a Smacking, or a Savouring.
Smaecksel, Tast, Smack, or Savour.
een Smaed-schrift, An Infamous Libell.
Smalen. Siet Versmaden.
Smal ofte smael, Small, Little, or Pettie.
Smalle Ionckers, ofte smalle Heeren, Petty Gentlemen, or Yonkers of Small authority or descent.
Smalle steden, Small or Little townes.
een smallen wegh, A Narrowe way.
Smallen, To Make Small, to Lessen, or to Diminish.
een smallinge, A Diminishing, or a Lessening.
Smalheydt ofte smalligheydt, Smallnesse.
Smalligheydt, Straightnesse, or Narrownesse.
Smal zaedt, All manner of Pulse seede, as Pease, &c.
Smalt. Siet smout.
Smalt, Grease, or melted Butter.
Smalts, smalsch, ofte malsch, Liquid, Soft, or Fatt.
een Smaragd, ofte smaraud. An Emerald, a precious Stone.
Smarotsen, ofte smarotten, To Search out for a Dinner or Victuals at the charge of another, or a Smell-feast.
Smeden, To Forge, or Beat with the hammer.
Smeden, To Forge or to Counterfeit, or to Forge tales or lies.
geldt smeden, To Forge or Coine money.
Her-smeden, To Forge againe.
een Smet, A Smith, or a Forger. Siet Smit.
Gesmeedt, Forged.
de Sme-back, The Smiths Trough.
een sme-blaes-balck, A Smiths Bellowes.
een sme-hamer, A Smiths Hammer.
Sme-kolen, Smiths-coales, or Sea-coale.
Smedigh, smijdigh, ofte gesmijdigh, Handeable, or Soft.
Smedse. Siet Smisse.
Smeecken, To Mis-lead, or to Seduce.
Smeecken ende Bidden, To Pray, Entreate, or Beseech.
Smeecken, ofte smeeckelen, To Flatter, to Sooth, or to Fawne.
Smeeckelick, Flatteringly, Soothingly, or Fawningly.
een Smeecker, A Flatterer, a Soother, or a Fawner.
een smeeckinge, ofte smeeckerye, A Flattering, a Soothing, or a Fawning.
Smeente, A kinde of Reed or Cane.
Smeer, Tallowe, Grease, or Sweet grease.
Smeerachtigh, ofte smeerigh, Tallowish, or Greasie.
Smeeren, To Annoint, to Grease or to Smeare, or to Rub with Grease or Smeare.
boven op smeeren, To Grease or Smeare upon.
een smeeringe, An Annointing, a Greasing, or a Smearing.
Smeeren, To Make good cheare, or to Gluttonize.
een Smeer-buyck, A Fat-belly, a Gor-belly, or one that Crammes his gutts.
Smeer-kruydt, A kinde of a hearbe which groweth among Pease, Beanes and other graine, and choaketh it.
Smeer, Tarre.
een Smeer-busse, A Grease-boxe.
een Smeer-keersse, ofte Rueten-keersse, A Tallow Candle.
Smeer-maent, ofte slacht-maent, November, or Slaughter-time.
Smeersel, Oyntment, Grease, or Smeare.
[pagina *468]
[p. *468]
Smeer-wortel, The hearbe or root Purselaine.
Smelten, To Melt. Siet smilten.
Smergel, A Stone that Glasiers cut their glasse withall, and Jewellers burnish their Jewels.
Smerlin, A Merline, a small Hawke.
Smerte ofte smarte, Paine or Griefe.
Smerten, To Smart, to Paine, or to Greeve.
een Smertinge, ofte smertsel, A Smarting, a Gauling, or an Interfeiring.
Smertigh, Smartish, or Full of Paine.
Smertelick, Smartingly, or Painfully.
Smesse. Siet smisse.
een Smete, ofte smijtinge, A Stroak, or a Smiting.
Smets, ofte smetsch, Too Sweete, which causeth Loathing or Vomiting.
een Smets, A riotous Banquet.
Smetsen, ofte smetschen, To Feast or Banquet riotously, or to Gormandize.
Smets dagen, Riotous dayes.
een Smetser, A Riotous man, or a Glutton.
een Smette, A Spot, a Staine, a Soile, or a Blemish.
een smetteken, A small Spot, Staine, or Blemish.
Smetten, To Spot. Siet Besmetten.
Smettigh, Spottie, full of Staines or Blemishes.
Smettelick, Infectious, or Contagious.
een smettelicke zieckte, An Infectious, or a Contagious sicknesse or disease.
Smeuren. Siet smeeren.
Smeuren, ofte smooren, To Evaporate, or to Consume away in smoake, or to Smoother.
een Smiete, A small Cord bound to the foote of a saile.
Smijdigh. Siet smydigh.
Smijten, To Smite. Siet slaen.
Smilt, Liquor.
Smilten, ofte morwe worden, To Mollifie, or to Melt or waxe Soft or Liquid.
Smilten, To Melt, to Mollifie, to make Liquid, or to Found.
Smilten te samen, To Melt together.
Smiltende, Melting or Founding.
Gesmolten, Melted, or Founded.
een Smilter, A Melter, or a Founder.
een Smilter van geldt, A Melter or a Caster of money.
een smiltinge, A Melting or a Founding.
Smiltbaer, ofte smiltigh, Meltable, or that may be Melted.
een Smilt-huys, A Melting-house, or a Foundry where Bels, or Ordinance are cast.
Smilt-werck, Melting worke or matter.
Smilten als ys, To Melt, Dissolve, or Thaw as yce.
Smilten, To Shite Thinne.
een Smisse, A Smiths Anvill.
een Smit, A Smith, or a Forger.
Smits-back. Siet Les-trogh.
Smodderen. Siet smetsen.
Smoel. Siet Zoel.
Smoel, Drunke, or Foxt.
hy was gantsch smoel, He was wholly Drunke, or Foxt soundly.
Smoken ofte smoocken, To Smoake, or to Evaporate.
Smoken ende stoken, To Blowe or Kindle a fire.
Smollen ofte smullen, To Smile.
Smoock, Smoake, Vapour, or Fume.
Smoock-gat, The Pipe of a chimney.
een Smoocke, A Scullion, or a Turne-spit.
Smoor, Smoother, Vapour, or Fume.
Smooren, To Smoother.
ick Smoore van den roock, I Smoother with the smoake, or, I am Choaked with the Vapour.
hy Smoort de pocken, He Smoothers the poxe, or he Sweats out the poxe.
een Smoorder, A Smootherer, or a Sweater out.
een smooringe, A Smoothering.
een Smoor-panne, A Smoothering-pan.
Smooren. Siet Versmooren.
Smooren, stoven, ofte dempen, To Asswage, to Stove, or to Keepe warme.
Smooren ende stampen, To Vapour and Stampe like a mad man, or Tom of Bedlem.
Smorotsen. Siet Smarotsen.
Smots, ofte smutse. Siet Schimper, ofte leer-jongen.
Smout, smouten. Siet Smeer, smeeren.
Smout, Lampe-oyle.
een Smout-meulen, An Oyle-mill.
Smout, Raep-smout, ofte Lijn-zaedt-smout, Oyle of Rape-seed, or of Lin-seede.
[pagina *469]
[p. *469]
een Smout-peere, A Flattering or a Soothing-peere.
een Smout-potte, A Flattere, or a Soother.
Smouten, To Grease with Tallowe, Butter, Oyle, &c.
Smouten. Siet Smilten.
Smucken, ofte smuycken, To be Smugg, Fine, or to Adorne.
Smul van dranck, Foxt with drinke.
Smullen, To Feast, or to Quaffe largely.
Smuyck, Fume, or Vapour.
Smuycken, ofte smoocken, To Smoke, or to give a Fume.
Smuyckende kolen bernen wel, Smoking Coales burne well.
Smuyckende Weder, Cloudie, Foggie, Gloomie, or Mistie Weather.
Smuylen, To Smile.
Smuysteren. Siet Slampamperen.
Smuysteren, To Annoint, Chafe, or Rubbe with oyle.
Smydigh, ofte Gesmydigh, Handeable, Soft, or Supple.
Smydigen, ofte Gesmydigh maken, To Mollifie, to Make soft, or to Supple.
Smyten, To Smite, or to Strike.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken