|
| |
V Consonant.
| VAcantie, ofte een op-houdinge van dingen ofte pleyten, A Vacation, or a Ceasing from ordinarie exercises. |
| het is de tijdt van Vacantie, It is the time of Vacation. |
| Vacantie-dagen, Vacation-dayes. |
| een Vacht, A Fleece of Wooll. |
| een Vacht, ofte Maent-kist, Victuals, or Provisions provided for a moneth. |
| Vack, ofte vackeel, The Raftering or Rearing up of an house in floores, or the Boording or Planking of a house. |
| een Vacke, An Opening place in a house, a Boxe, or a Chest. |
| een Vackel, A Torch. |
| een Vadde, A thinne Cake, a Fritter, or a Pan-cake. |
| een Vadde, A Toad-stoole upon a tree. |
| een Vadde, An Ill favoured woman, a Slut, or a Lazie woman. |
| Vadden, To Fade, or to Wither. |
| Vaddigh, Lazie, Slow, or Slack. |
| Vaddigheydt, Lazinesse, Slownesse, or Slacknesse. |
| Vaddigheydt ofte Slappigheydt van leden, The Impotencie or Weaknesse of ones limmes. |
| Vaddoose, ofte vaudoose, Sorcerie. |
| een Vadem, A Fathome. |
| met de Vadem meten, To Measure by the Fathome. |
| die met de Vadem metet, He that Meateth by the Fathome. |
| Vademen, ofte Omvademen, To Fathome, or to Embrase. |
| |
| |
| Vademen een Naelde, To Thread a Needle. |
| een Vader, A Frather. |
| den Vader des huys-gesins, The Father of a Familie. |
| een Groot-vader, A Grand-father. |
| een Stief-vader, A Step-father. |
| een verkoren Vader, An adopted Father. |
| Vader-erve, Patrimonie, or Fatherly Inheritance. |
| Vader-landt, Ones native Countrie, or his Fathers Countrie. |
| Vaderlandts, Of his Fathers Countrie. |
| Vaderlick, ofte Vadersch, Fatherly, or Paternall. |
| Vaderlick goedt, Fatherly Succession or Patrimonie. |
| Vaderlicke liefde, Fatherly love. |
| Vaderlicken, Fatherly, or Paternally. |
| Vaderlickheydt, Fatherlynesse, or Paternity. |
| Vaderloos, ofte Vaerloos, Fatherlesse. |
| een Vaderloos kindt, A Fatherlesse child, or an Orphane. |
| een Vader-moorder, ofte Vader-slachter, A Parricide, or a Murderer of his Parents. |
| een Vader-moorderye, Vader-moordt, ofte Vader-slagh, A Murdering or a Killing of his Father or Parents. |
| Vadsigh, Lazie, or Slothfull. |
| Vaeck, ofte Vaecke, Oft, or Oftentimes. |
| Vaeck, Sleepe, or Slumber. |
| Vaeck hebben, To Be Sleepie or Drowsie. |
| Vaeckerigh, Sleepie, Drowsie, or Slumbering. |
| Vaeckerigh maken, To Make Sleepie, Slumbering, or Drowsie. |
| Vaeckerigh gemaeckt, Made sleepie, or drowsie. |
| Vaeckerigheydt, Sleepienesse, Slumbringnesse, or Drowsienesse. |
| Vaeckloos, Which cannot Sleepe, or watchfull. |
| Vaegen, ofte Vegen, To Brush, or to Sweepe. |
| Vaeghsel, A Brushing, or a Sweeping. |
| Vaegevyer, Purgatoire. |
| Vael, ofte Valuwe, Pale, or Wane. |
| Vael-bruyn, A Pale-browne colour. |
| Vael worden, To Be or Become Pale or Wan. |
| een Vaelen Henghst, A Pale coloured Horse. |
| Vael, ofte Veyle, Ivie. |
| Vaen, ofte Vangen, To Catch, or to Take. |
| een Vaen, Standaert, ofte Kerck-vane, A Church-banner. |
| Vaen, Vaendel, ofte Vendel, An Ensigne, or a Colours. |
| een Vaendel op de schouderen, An Ensigne or a Colours folded upon ones shoulders. |
| een Vaendel knechten aennemen, To Take up an Ensigne, or a Company of Souldiers. |
| een Vaen-drager, An Ensigne-bearer. |
| een Vaen, A Measure of foure quarts. |
| Vaen, The Bullocks, or Laplock of Oxen. |
| Vaen-kruydt, ofte Nies-kruydt, The hearbe Hellebore. |
| Vaen-leen, The Fief of Ensignes. |
| een Vaenken, A Bandrole, a Flagge, or a small Streamer. |
| Vaer, Perill, or Daunger. |
| Vaerlick, Perillous, or Daungerous. |
| Vaer Weder, Stormie or tempestuous weather. |
| een Vaert, A Foard to Passe over a River. |
| een Vaert, A Passage over a River, or a Ferrie. |
| over een Vaert schepen, To passe over a Foard or a River by Boate. |
| een Vaer-boot, A Passage-boate. |
| Vaer-geldt, ofte Vaer-schat, Passage, or Toll-money. |
| Vaer-gewandt, Ship, or Boate-tacklings. |
| een Vaer-glas, ofte Zee-compas, A Sea-compasse. |
| een Vaer-man, A Ferrie-man, or one that Carrieth Passengers over a Foard or a River. |
| een Vaer-schip, A Ferrie, or a Passage-boate. |
| Vaer-schuyte. Siet Veer-schuyte. |
| een Vaer-water, A Navigable water. |
| Vaer-weder, Fitt time to Saile in. |
| een Vaer-wegh, A High-way, or a Rode-way. |
| een Vagabondt, A Vagabond, or a Runnegate. |
| Vagen, To Brush, or to Sweepe. |
| Vaillant, Valiant, or Stout. |
| een vaillant mensch, A Valiant or a Stout man. |
| Vaken, Often, Often times, or Many times. |
| Val, Change, Fortune, Hazard, or Adventure. |
| VALACHIE, VALACHIA, or the nether-most part of Thracia. |
| een Valck, A Hawke, or a Faulcon. |
| een Valck-net, A Hawking-net. |
| een Valckenaer, A Faulconner. |
| Valckerye, Faulconnerie, or Hawking. |
| een Valle, A Trap. |
| een Muysen-valle, A Mouse-trap. |
| een Ratten-valle, A Rat-trap. |
| |
| |
| Vallen, To Fall, To Stumble, or to Trip. |
| aen den hals vallen, To Embrase one about his neck. |
| de tranen vallen hem uyt den oogen, The teares Fall from his eyes, or, the teares Trickle downe his cheekes. |
| in een boete ofte straffe vallen, To Fall into a Fine or a Mulct. |
| in yemandts hayr vallen, To Catch one by his haires, or, to Fall upon. |
| in yemandts macht vallen, To Fall into ones power or might. |
| sijnen moedt laten vallen, To Faint or to Loose courage. |
| voor yemandts voeten vallen, To Fall downe before ones feete. |
| in slaep vallen, To Fall into a sleepe, or, to Slumber. |
| Vallende, Falling. |
| de Vallende sieckte, The Falling sicknesse. |
| Gevallen, Falne. |
| een Val, ofte vallinge, A Fall, or Falling, or a Ruïne. |
| een harden val, A great or a hard Fall. |
| Valachtigh, ofte valligh, Given or subject to Falling, Ruïnous, or Tottering. |
| een Val-brugge, A Falling-bridge, or a Draw-bridge. |
| een Val-deure, A Falling-dore, or a dore that Fals too. |
| een Val-deure, A Dore with planks that Fals too. |
| een Val-hoedt, A Wreath, or a Circle that children weare about their heads, that falling they may not hurt their heads. |
| een Val-poort, A Port-cullisse. |
| een Val-strick, A Falling-snare, or a Fall-trap. |
| een Val-strick der vogelen, A Grin or a Snare to take birds or fowles in. |
| een Valleye ofte Dal, A Valley, or a Dale. |
| Valligh ofte velligh worden, To Loose a Suite in Lawe, or, to be Cast at Lawe. |
| een Valm-duyve, A Stock-dove. |
| Valsch, False, Disloyall, or Untrue. |
| Valsche munte, False or Counterfeit money or coine. |
| een valsche munter, A False Coiner. |
| een valsch signet, A False seale, or signet. |
| Valsche vreught, False or Fained joye. |
| Valschen, ofte vervalschen, To False, or Falsefie. |
| Vervalscht, Falsefied, or Counterfeit. |
| een valschen eedt, A False oath of perjurie. |
| een Valschen eedt doen, To Take as False oath. |
| die eenen valschen eedt gedaen heeft, He that hath Taken a False oath, or a Perjurer. |
| Valschen Godts-dienst, False Religion or Superstition. |
| een Valschen schijn, A False semblance, or a False showe. |
| door Valschen schijn, Through a False showe, or a False appearance. |
| een Valschaert, A Falsefier, or a Defrauder. |
| Valschelick, Falsely. |
| Valscheydt, Falsenesse, Falsehood, or Malice. |
| Valveken, The Barre or Gate of a meddowe or pasture. |
| Valuwe, ofte Bleeck, Pale, or Palish. |
| Van, From, or Of. |
| Van achter, From Behinde, or From after. |
| Van Antwerpen geboren, Borne at Antwerpe. |
| Van 't beginsel, From the beginning. |
| Van beneden, From belowe, or From beneath. |
| Van boven, From above, or From on high. |
| Van by, Neare, or Nigh by. |
| Van daer, From thence. |
| Van dage, From day, or, To day. |
| Van dage te dage, From day to day. |
| Van den, From the, or Of the. |
| Van den anderen scheyden, To Part From one an other. |
| Van den hoofde tot den voeten, From the head to the feete. |
| Van den mijnen, Of mine. |
| Van deure tot deure, From dore to dore. |
| Van eeuwigheyt, From eternity, or, From everlasting. |
| Van gantscher herten, With all ones hart. |
| Van gisteren, From yester-day. |
| Van hier, From here, or From hence. |
| Van jonghs af, From ones youth or childhood. |
| Van langhsamer handt, Little by little, or for a long time. |
| Van liefde, From love. |
| Van mijnder jonckheydt af, From my youth. |
| Van mijnent wegen, From mee, or in or on my behalfe. |
| |
| |
| groet hem Van mijnent wegen, Greete or Salute him in my behalfe. |
| Van nieuws, Of late, or Newly. |
| het is Van noode, It is Needefull or Necessary. |
| Van nu, ende hoe lange? From nowe, or how long? |
| Van nu voortaen, From hence-forth, or hence-forward. |
| Van oudts, From Antiquity. |
| Van pyne, From or For paine or greefe. |
| Van selfs, Of himselfe. |
| Van stonden aen, At this instant, Presently, or Anon. |
| Van verre, From farre. |
| Van voren, From before. |
| Van waer? From whence? |
| Van waerden, Of worth, Of value, or Autentick. |
| Van wanneer? From when? or, From what time? |
| Van wegen, From or in behalfe. |
| Van welcken, From which, or From whome. |
| Van yemandt scheyden, To Part From one. |
| Vanden, To Visit. Siet Besoecken. |
| een Vane, an Ensigne, Colours, or Flagge. |
| Vangen, To Captivate, or to Take. |
| visschen Vangen, To Catch or to Take fishes. |
| vogelen Vangen, To Catch or to Take birds or fowles. |
| een Vanger, A Catcher, or a Taker. |
| een Vanger van Konynen, A Conny-catcher. |
| een Vanginge, ofte Vangh, A Catching, or a Taking. |
| een Vangh, An Argument. |
| Vangh, ofte Vanck, The brawnie or the fleshie part of a Beefe. |
| Vangenisse, Prison, or Captivity. |
| uyt de Vangenisse breken, To Breake or to Escape out of Prison. |
| een Vangen-stock, A Chest or a Coffre made of Oaken wood. |
| een Vanger, ofte Slagh, A Snare, or a Trap. |
| een Vanger, ofte Weyd-sack, A hunting Bagg, or Pouch. |
| Varen, To be Dis-accustomed, or Vnwonted. |
| Varen, ofte, te schepe gaen, To Fare, to Saile, to Embarke, or Goe by shipping. |
| van landt Varen, To Saile from land. |
| van Antwerpen Varen, To Goe from Antwerpe, or, to Saile from Antwerpe. |
| te wagen Varen, To Goe or Ride on Wagon. |
| ter Zee Varen, To Saile or Goe by water. |
| voor windt Varen, To Saile before the winde, or, to Saile with a fore-winde. |
| Varen laten, To Let passe, or, to Let slip. |
| vriendtschap Varen laten, To Breake off amity or frendship. |
| laet dat Varen, Let that passe, or, Let that slip. |
| qualick Varen, To Be ill, or, to Be ill at ease. |
| wel Varen, To Doe well, or, to Be in health. |
| Vare hebben, ofte in Vare zijn, To Feare, or, to Be affraid. |
| Varen, ofte Varen kruydt, The hearbe Ferne. |
| Varen-wijfken, Shee-Ferne. |
| Varent, ofte Varinck, Anon, or Forthwith. |
| Varre, Farre, or Remote. |
| een Varre, ofte Varnninck, A Bull. |
| een Varse, ofte Veerse, A Heifer, or a younge Cowe. |
| Varwe, ofte Verwe, Colour, Dye, or Tincture. |
| Vasemen, Siet Vasenen. |
| een Vassael, A Vassall, or he that is under the protection of some great Lord. |
| Vassaelschap, Vassallage. |
| Vast, Constant, Firme, Solid, Stable, Steadfast, or Unmoveable. |
| een Vast landt, A Continent, or a Firme land. |
| Vast ende Geduerigh, Durable, Firme, and Solid. |
| Vast-houdende, Griping or holding Fast, also, Avaricious or Greedie. |
| een Vast-houdende verwe, A Durable or a Sure colour. |
| Vast maken ofte Hechten, to Fasten, to Fixe, or to Tye. |
| Vast ende sterck maken, To Fortifie, or Strenghthen. |
| een Vast-makinge, A Fortifying, or a making Fast and Firme. |
| Vast slapen, To Sleepe Fast and Soundly. |
| Vast staen, To Stand Fast, Firme and Sure. |
| Vast worden, To Be Firme or Solid. |
| Vastelick, Firmely, Steadfastly, or Surely. |
| Vastheydt, Firmenesse, or Steadfastnesse. |
| Vast, Continually, or Dayly. |
| |
| |
| ick ben daer Vast mede bésigh, I am busie about it Continually. |
| hy laet hem Vast met logenen paeyen, He suffers him-selfe to be alwayes Contented with lies. |
| het werck gaet Vast voort, The worke goes on Apace. |
| doet Vast u werck, Doe your worke Apace. |
| Vast slapen, To Sleeepe Fast or Soundly. |
| de Vasten, The time of Lent. |
| Vasten-avondt. Shrowe-evening, or Shrowe-Tewsday. |
| Vasten, To Fast. |
| Gevast, Fasted. |
| een Vasten-dagh, ofte vast-dagh, A Fasting-day. |
| een vasten-dagh breken, To Breake a Fasting-day. |
| een vasten-vijge, A Fasting-figge. |
| een vaster, A Faster. |
| een vastinge, A Fasting. |
| een Vat, A Fat, a Vessell, or a Caske. |
| een Vatken, A Small Vessell, or a Firkin. |
| een Vat-binder, ofte vat-maker, A Cooper or a maker of Barrils, Tunnes, or Vessels. |
| Vaten, ofte in vaten doen, To Fatt, to Tunne, or to Put into Tunnes or Vessels. |
| een Vat drooge Ware, Two thousand pound of Ware. |
| een Vat Koorens, Two Quarters of Corne. |
| een Vat Wijn, Sixe Ames of Wine. |
| een Vat Zaedt, So much Ground as a yoake of Oxen will eare in a day, or, an Acre. |
| Vat-spuel, ofte vaet-spuel, The Lees of a Barrill, Tunne, or Vessell. |
| Vats, vaets, ofte vaetsch, Mustie, or that Smels of the Caske. |
| Vats ofte vaets smaken, To Tast of the Caske. |
| Vaten, ofte vatten, To Apprehend, to Attach, to Catch, or to Lay hands on. |
| met beyde handen vatten, To Hold or Lay on with both hands. |
| Vatten ende Verstaen, To Apprehend, or to Conceile. |
| men Vat de menschen by hare woorden, ende de beesten met hare hoornen, They Catch men by their words, and beasts by their hornes. |
| een vattinge, An Apprehending, or a Laying one of hands. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd