Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

V voor U.

VUecht, ofte Vocht, Moist, or Wet.
Vuege, Vuegen. Siet voege, voegen.
Vuelen. Siet veulen.
een Vuere, ofte voere, A Roach, a fish.
Vueren. Siet voeren.
VUEREN, A Towne in Flandres.
Vueren, A Firr-tree.
Vullen, ofte vol maken, To Fill, to Replenish, or make Full.
beulingen vullen, To Fill Puddings.
den buyck vullen, To Fill the belly.
sijn kooren-zolders vullen, To Fill his Corne-solars or loafts.
Gevult, Filled, Replenished, or Stuffed.
een vuller, A Filler, or a Replenisher.
een vullinge, A Filling, or a Replenishing.
Vulsel, Stuffe for Filling or Farcing.
Vulsel voor de wever. Siet Inslagh.
Vunstigh hoy, Mustie Hay.
de Vunte, A Funt to baptize in.
een Vuer-haen, A crowing Phesant.
Vurst. Siet vorst.
de Vurst van een gebouw, The Roofe of a building.
Vursten, ofte Vurst-steenen, Stones or Tiles made like an Asses-back, to Cover the Roofe or Tops of houses or buildings.
een Vuycke, A Fishing-net, or a Bonn-net.
Vuyl, Foule, or Filthie.
Vuyl vleesch, Dead or Putrified flesh.
Vuyl maken, To make Foule or Filthy.
Vuyl gemaeckt, Made Foule or Filthy.
een vuyl-makinge, A making Foule or Filthy.
Vuyl worden, To waxe Foule or Filthy.
Vuylachtigh, Foulish, or somewhat Filthy.
Vuylick, ofte vuylighlick, Filthily, or Fouly.
Vuylick spreken, To Speake Filthily or Dishonestly.
Vuyligheydt, Filthynesse, or Foulnesse.
Vuyligheydt ende besmeurtheydt, Filthynesse, or Greasinesse.
Vuyligheydt ende Slijck, Filthynesse and Mire.
de Vuyligheydt, vuylnisse, ofte uytkeersel van de huysen, The Filth or Sweepings of houses.
sijn vuyligheydt doen, To Doe ones ease.
een Vuyl-neus, ofte een Vuylken, A Filthy or a Snottie-nose, or a Slut.
een Vuylnis-back, ofte vuylnis-kuyl, A Tubbe, a Hole, or a Gutter into which Filth falls.
een Vuyle, ofte Klippe, A Shelfe, or a Sea-clift.
een Vuyl-rif, A Shelfe, or a Sea-banke in the Sea.
een Vuyl-boom, An Ewe-tree whereof Arrowes are made.
Vuyr. Siet vyer.
een Vuyrster, ofte Schoor-steen, A Fire-hearth or a Chimney.
een Vuyrster-gat, A Windovve or a Hole in a Chimney.
een Vuyrster, ofte vyer-teyl, A Fire-panne, or a Chaffing-dish.
de Vuyst, The Fist.
een Vuyst vol, A Fist full, or a Hand full.
met de Vuyst slaen, To give a blovve vvith the Fist, or, to Cuffe.
een Vuystken, A small Fist.
een Vuyst-hamer, A great Hammer.
Vuyst-loock geven, To Strike vvith the Fist.
een Vuyst-note, A great Nutt.
een Vuyst-recht, A Duëll.
Vuyst-recht gebruycken, To Defend his by a Duëll.
[pagina *600]
[p. *600]
een Vuyst-roer, A Dagge, or a Pistoll.
een Vuyst-slagh, A Blowe or a Cuffe with the Fist.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken