Emblemata. Vol-sinnighe uytbeelsels
(1615)–Zacharias Heyns–
AuteursrechtvrijZacharias Heyns, Emblemata. Vol-sinnighe uytbeelsels. Jan Janszen, Arnhem 1615
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Universiteitsbibliotheek Gent, signatuur: BIB.ACC.009745
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Emblemata. Vol-sinnighe uytbeelsels van Zacharias Heyns uit 1615.
redactionele ingrepen
In het origineel bevindt zich achter elke pagina met een embleem een blanco pagina.
De koppen tussen vierkante haken zijn door de redactie toegevoegd.
De afbeeldingen in het eerste deel zijn afkomstig uit exemplaar Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, signatuur: A: 21.2 Eth. (2).
In het origineel ontbreken in deel 1 pagina's 30, 89 en 92, in deel 2 pagina's 5, 7, 93-97. Deze zijn aangevuld uit exemplaar Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, signatuur: A: 21.2 Eth.
Eerste deel
In het origineel breekt de Latijnse tekst af na fol. A3v. De Nederlandse tekst begint vervolgens op fol. A2r. Dat is hier ongewijzigd overgenomen.
fol. A3v: een deel van de tekst is onleesbaar. Dat is hier aangevuld uit exemplaar Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, signatuur: A: 21.2 Eth.
fol. B1v: gelijckme → gelijckmen: ‘Gepluymt en gestoffeert, gelijckmen meest my doet’.
fol. B2r: goschoten → geschoten: ‘Gelijck Dianens Pijl geschoten’.
p. 83: een deel van de tekst is onleesbaar. Dat is hier aangevuld uit exemplaar Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, signatuur: A: 21.2 Eth.
Tweede deel
fol. B2r: wicken → wijcken: ‘selfs den Goden me niet eenen voet wil wijcken’.
fol. B4r: ghebden → ghebeden: ‘voor d'alsiende Godt te storten syn ghebeden’.
fol. C4r: Visnescia → Visnescia: ‘Embleme 61. Vis nescia vinci’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: A1v, π2, II, A1r) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, fol. A1r]
EMBLEMATA
Volsinnighe uytbeelsels by GABRIELEM ROLLENHAGIUM
uyt andere versamelt, en vermeerdert met syn eygene sinrijcke vindingen, Gestelt in Nederduytsche Rijme.
Door Zacharias Heyns.
TOT ARNHEM, By Ian Ianszen, Boeckvercooper. 1615.
TWEEDE DEEL, van de EMBLEMATA ofte Volsinnighe uytbeelsels by GABRIELEM ROLLENHAGIVM, versamelt ende vermeerdert met syne eygene sinrijcke vindingen. Gestelt in Nederduytsche Rieme
Door Zachariâm Heyns.
TOT ARNHEM,
By Ian Ianszen, Boeckverkooper. 1617.