Pest-spieghel(1602)–Zacharias Heyns

[fol. Aiijr]
Voorreden. Menich slechtaert. Goet onderwijs.   Wel wat is dit? ick sien men sal hier weder spelen,   En sal den Heeren dit ten lesten niet vervelen:   Daer nu soo menich mensch soo swaren smerte proeft?   Jae meest de gantsche stadt so heftich is bedroeft   D'een om dat hy zijn vriendt siet door de Pest bederven   En d'ander om dat hy zijn eygen vrou siet sterven,   Sijn vrou zijn kindren me, o veel te harden slach   Om sulcke speelgeraes te brenghen voor den dach:   Wat dit bedieden mach en can ick niet versinnen.   Goet onderwijs.   Ick sie hier Menich slechtaert die sich ontstelt van binnen,   En seer becommert is om dat de const noch leeft,   Ja dat Rethorica sich op't Thoneel begheeft,   Dewijl nu menich mensch door siect' is in groot lyden,   Daer sich doch niemandt in en hoorde te verblyden:   Maer hem is noch den gront van't spelen onbekendt,   Midts dat hy savonts laet te loopen is ghewendt   Om't sotten spel te sien gelijckmen speelt ter feesten.   Menich slechtaert.   Ick wilde weten wel waerom doch dese gheesten,   Alsulcken stout bedrijf in desen tijt bestaen.   Holla daer comt soo't schijnt een deg'lick man gegaen   Dien sal ick't vragen af: Wat salmen hier bedryven?   goet onderwijs.   Y slechtaert lieve man laet doch sulck vragen blyven,   Ghy siet wel dat men hier om spelen is ghereedt,   Menich slechtaert.   Spelen? ic speeld' wel me waer ic daer toe gecleedt   Men hoort in dese tijdt doch 'selfd' niet toe te laten.   goet onderwijs.
[fol. Aiijv]
Nu hoortmen aldermeest alsulcx dick aen te vaten,   Door sware Pestendoch, ghelijckmen lesen mach,   Wert 'tspelen eerst ghebracht te Romen aenden dach   Op dat 'tbeswaerde volc hun herten mocht verlusten,   Te voor bedroeft, gestelt om in het graf te rusten:   Doch dat het Christlick zy te spelen 'tgheen ontsticht   Al wiert oock menich hert daer dicwils door verlicht   En staen ick wel niet toe, tis beter sulcx te staken,   Maer spelen 'tgeen den mensch de sinnen can vermaken   Daer neven leeren hoe hy God behaghen moet   Segghe ick te wesen nu en 'tallen tyden goet:   Dus staet, hoort ende siet eer ghy begint te spreken.   Menich slechtaert.   Aent hooren en salt my noch ooc aent sien ontbreken   Maer staen, ick ben te moe, dies ick my neder stel.   Goet onderwijs.   Hola, een weynich noch u hout als een ghesel,   Het mutsken inde handt moet sedich zijn ghenomen,   Soo lang men groet die hier om hooren zijn gecomen:   Waerde Heeren wijs int ramen   Schoutet, Burghemeesters me   Schepens die recht naert betamen   'Tkyven flist en sticht den vre,   Sessendertich deser Ste   En al die om hooren quamen,   God de Heer die voor ons stre   V 'tlang leven gun te samen.   Menich slechtaert.   Amen.   Goet onderwijs.   Datmen swyght bidden wy,   Oft ten minsten het luy spreken   En het tongheraes wat my,   Tot dat 'tspel gansch is deurkeken:
[fol. Aiiijr]
Soo dan 'tselfd' yet mach ontbreken   bidden me dat elck ons vry   Voor de strenghe Momi streken   Die den Gheest brengt inde ly,   Menich slechtaert.   Dit soo zy.