Aphorismen, of kortbondige spreuken

redactionele ingrepen

p.20: worken → werken: ‘Zwakke en oude luiden die gewoon zyn te werken, zullen daar beter tegen konnen’.

p.21: rot → tot: ‘zal men niet overstappen tot wat anders’.

p.24: Zwidwindig → Zuidwindig: ‘By aldien de winter Zuidwindig, regenagtig en stil zy geweest’.

p.26: gezonheit → gezondheid: ‘de kinderen, en die in hun eerste jaren daar aan volgen, zyn in de lente en 't begin van den zomer best in gezondheit’.

p.29: foutief aforismenummer 97 verbeterd in 27

p.41: foutief aforismenummer 40 verbeterd in 50

p.55: foutief aforismenummer 73 verbeterd in 37

p.56: ieggen → leggen: ‘Zoo een vrouw melk heeft zonder bevrugt te zyn of in de kraam te leggen’.

p.58: foutief aforismenummer 52 verbeterd in 51

p.60: hrou → vrou; vuivering → huivering: ‘Zoo de stonden niet in een vrou voort en komen, en zy een huivering, koorts of walg van eten heeft’.

p.66: foutief aforismenummer 15 verbeterd in 14

p.67: krynen → krygen: ‘De razende luiden worden genezen, wanneer zy aderbarsten of spenen krygen’.

p.72: gevaarlyd → gevaarlyk: ‘is 't een quaad en zeer gevaarlyk teken’.

p.76: foutief aforismenummer 32 verbeterd in 23

p.79: ymahd → ymand: ‘Zoo ymand dun of geklontert bloet watert’.

p.82: hoort → hooft: ‘Het niezen word uit het hooft veroorzaakt’.

p.100: voorzichtinge → voorzichtige: ‘Voorzichtige genezing’.

p.109: Grillnig → Grilling: ‘Grilling, IIII. 46.’.

p.120: Zinktens → Ziektens: ‘Ziektens voorz. II. 45. V. 7.’.

p.130: IV. → IV. 40.: ‘Genezing, IV. 40. VII. 61.’.

p.137: V → 5: ‘Zuid, ziekten, III. 5. 17.’.

p.140: III. → IV.: ‘Moeijelyk te oordeelen, I. 12. III. 8. IV. 29. 30’.

p.200: foutief nummer XLVIII verbeterd in LXVIII

p.202: 19. 19. → 19.: ‘19. De gebreken konnen niet wel genezen worden’.

p.203: foutief nummer 25 verbeterd in 26

p.204: foutief nummer 26 verbeterd in 36