In obitum Samuëlis Hoeufft

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: 3117 E 14

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van In obitum Samuëlis Hoeufft van Jacob Hendrik Hoeufft uit 1789.

De digitalisering van deze tekst werd verzorgd door Hans Voorbij (Universiteit Utrecht), in samenwerking met Dorien van den Berg en Emiel Ubink.

 

redactionele ingrepen

In de legger zijn het Latijnse gedicht en de Nederlandse vertaling náást elkaar opgenomen. Het Latijnse gedicht staat op de rectozijden, de Nederlandse vertaling op de versozijden. In deze digitale versie is eerst de Nederlandse vertaling en vervolgens het Latijnse gedicht volledig opgenomen. Hierdoor is de oorspronkelijke volgorde van de foliumnummers doorbroken.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (fol. A3v, A4r, A4v) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (fol. A1r)]

In obitum

Samuëlis Hoeufft.