Horae Belgicae

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S.NED. 31 8021-8023

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van een uitgave van de twaalf delen van Horae Belgicae van A.H. Hoffmann von Fallersleben uit 1968. Het betreft een fotomechanische herdruk van de uitgave verschenen tussen 1836 en 1862. De eerste druk verscheen tussen 1830 en 1862. Het gebruikte exemplaar bestaat uit drie banden. Van deel II zijn in deze versie pagina I en II niet opgenomen; ze ontbreken in het gebruikte exemplaar. Van deel XI ontbreekt pagina 290. Deze pagina is aangevuld uit een origineel exemplaar (universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1181 E 14).

 

redactionele ingrepen

Aan het begin van elk deel is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.

Deel II, p. XLIX; Deel IV, p. 53; Deel IX, p. 61, 63, 66, 78, 92, 93: een ‘e’ boven een klinker kan in deze digitale versie niet weergegeven worden. De ‘e’ is in superscript achter de betreffende klinker geplaatst.

Deel III, p. 175; Deel VI, p. LII: de errata zijn doorgevoerd in de lopende tekst. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.

Deel IX, p. 89-90: Romeinse cijfers kunnen in deze digitale versie niet op één regel boven elkaar geplaatst worden. De bovengeplaatste cijfers zijn hier daarom in superscript achter de onderste geplaatst.

Deel IX, p. 4, 6, 8, 10, 17, 20, 27, 31, 34, 38, 40, 46: de noten zijn direct bij de bijbehorende versregel geplaatst. De genoemde pagina's zijn daardoor komen te vervallen.

Deel IX, p. 90: in het origineel staat een doorlopend kringelstreepje boven de ‘mc’. In deze digitale versie is dat weergegeven als ‘m̃c̃’

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (Deel I: p. IV, XII, XIV, XVI en 134; Deel II: p. IV en VI; Deel III: p. II, IV, VI, 112, 114, 124, 166 en 176; Deel IV: p. π2, π4 en π6; Deel V: p. II, IV, VI en VIII; Deel VI: p. I, IV, VI, 168, 265 en 266; Deel VII: p. I, IV, VI en 128; Deel VIII: π1 en π4; Deel IX: p. I, IV, 2, 60, 62 en 100; Deel X: p. I, IV, 2, 14, 16, 70, 86, 104, 222, 224, 252; Deel XI: π2, π3, π6 en π8; Deel XII: p. 4, 28 en 56) en de pagina's met advertenties (Deel V: p. 128; Deel VI: p. 264) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[Deel I]

[pagina I]

HORAE BELGICAE.

 

pars prima.

 

[pagina II]

HORAE BELGICAE

 

STUDIO ATQUE OPERA

HENRICI HOFFMANN

fallerslebensis.

 

Editions RODOPI Amsterdam

1968

 

[pagina III]

Uebersicht der mittelniederländischen Dichtung von Hoffmann von Fallersleben.

 

Zweite Ausgabe.

 

Hannover.

Carl Rümpler.

1857

 

[pagina xiii]

INHALT.

I.	Romane	Nr. 1-38.
II.	Sproken	39-399.
III.	Reimchroniken	400-442.
IV.	Legenden	413-442.
V.	Lehrgedichte	443-491.
VI.	Fabeln	492-504.
VII.	Gebete	505-564.
VIII.	Schauspiele	565-575.
IX.	Lieder	576-582.
Namen-	und Sachregister	Seite 135. 136.

 

 

[Deel II]

[pagina III]

NIEDERLÄNDISCHE

VOLKSLIEDER.

 

GESAMMELT UND ERLÄUTERT von HOFFMANN VON FALLERSLEBEN.

 

Zweite Ausgabe.

 

Hannover.

Carl Rümpler.

1856.

 

[Deel III]

[pagina I]

HORAE BELGICAE.

 

STUDIO ATQUE OPERA

HENRICI HOFFMANN

FALLERSLEBENSIS,

dr. phil., prof. linguae et liter. germ. in univ. vratisl., directoris musei academici antiquitatum et artium, custodis bibl. regiae et univ. vratisl., instituti regii belgici, societatis lit. belg. lugduno-batavae, societatis teut. berol. et lipsiensis, soc. literariae lusatiae super., societ. silesiacae culturam patriae promoventis, societatum historicarum norimberg., meiningens., saxoniae inferioris, et societ. artificum vratislaviensium sodalis.

 

PARS TERTIA.

 

LIPSIAE: APUD F.A. BROCKHAUS.

MDCCCXXXVI.

 

[pagina III]

Floris ende Blancefloer door Diederic van Assenede.

 

MIT

EINLEITUNG, ANMERKUNGEN UND GLOSSAR HERAUSGEGEBEN von HOFFMANN VON FALLERSLEBEN.

 

LEIPZIG: F.A. BROCKHAUS.

 

1836.

 

[pagina 175]

Vers	1319	ist am Schlusse hinzuzufügen: af.
Vers	1789	zu lesen: te sine.
Vers	3304	zu lesen: verstiet hem.

 

 

[Deel IV]

[pagina ongenummerd (p. π1)]

HORAE BELGICAE.

 

STUDIO ATQUE OPERA

HENRICI HOFFMANN

FALLERSLEBENSIS,

dr. phil., prof. linguae et liter. germ. in univ. vratisl., directoris musei academici antiquitatum et artium, custodis bibl. regiae et univ. vratisl., instituti regii belgici, societatis lit. belg. lugduno-batavae, societatis teut. berol. et lipsiensis, soc. literariae lusatiae super., societ. silesiacae culturam patriae promoventis, societatum historicarum norimberg., meiningens., saxoniae inferioris, et societ. artificum vratislaviensium sodalis.

 

PARS QUARTA.

 

LIPSIAE:

APUD F.A. BROCKHAUS.

MDCCCXXXVI.

 

[pagina ongenummerd (p. π3)]

CAERL ENDE ELEGAST.

 

EDIDIT ET ILLUSTRAVIT

HOFFMANN FALLERSLEBENSIS.

 

LIPSIAE:

APUD F.A. BROCKHAUS.

MDCCCXXXVI.

 

[Deel V]

[pagina I]

Lantsloot ende die scone Sandrijn.

Renout van Montalbaen.

 

HERAUSGEGEBEN

von

HOFFMANN VON FALLERSLEBEN.

 

BRESLAU

bei georg philipp aderholz.

 

1837.

 

[pagina III]

HORAE BELGICAE.

 

STUDIO ATQUE OPERA

HENRICI HOFFMANN

FALLERSLEBENSIS,

literarum humaniorum et philosophiae dr., instituti regii belgici amstelod., societatis lit. belg. lugduno - batavae sodalis etc.

 

PARS QUINTA.

 

VRATISLAVIAE

apud georgium philippum aderholz.

 

MDCCCXXXVII.

 

[pagina VII]

HORAE BELGICAE.

PARS V.

 

[Deel VI]

[pagina II]

ALTNIEDERLÄNDISCHE SCHAUBÜHNE. Abele Spelen ende Sotternien.

HERAUSGEGEBEN

von

HOFFMANN VON FALLERSLEBEN.

 

BRESLAU

bei georg philipp aderholz.

1838.

 

[pagina III]

HORAE BELGICAE.

 

STUDIO ATQUE OPERA

HENRICI HOFFMANN

FALLERSLEBENSIS,

lit. human. et philos. dr., linguae et lit. germ. in univ. vratisl. prof. p.o., instituti regii amstelod., societatis lit. belg. lugdunobatavae, gandavensis et al. soc. lit. sodalis.

 

PARS SEXTA.

 

VRATISLAVIAE

apud georgium philippum aderholz.

 

M DCCC XXXVIII.

 

[pagina LII]

Verbesserungen.

3, 1011. lies wilt für wil; 4, 137. lie für liede; 8, 339. vier für viere.

 

[Deel VII]

[pagina II]

HORAE BELGICAE.

 

STUDIO ATQUE OPERA HOFFMANNI FALLERSLEBENSIS.

 

PARS SEPTIMA.

editio secunda.

 

HANNOVERAE

apud carolum ruempler.

mdccclvi.

 

[pagina III]

GLOSSARIUM BELGICUM.

 

Herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben.

 

Hannover.

Carl Rümpler.

1856.

 

[Deel VIII]

[pagina ongenummerd (p. π2)]

HORAE BELGICAE.

 

STUDIO ATQUE OPERA

HOFFMANNI FALLERSLEBENSIS.

 

PARS OCTAVA.

 

GOTTINGAE

IN LIBRARIA DIETERICHIANA.

MDCCCLII.

 

[pagina ongenummerd (p. π3)]

Loverkens.

 

Altniederländische Lieder von Hoffmann von Fallersleben.

 

Göttingen

Verlag der Dieterichschen Buchhandlung.

1852.

 

[Deel IX]

[pagina II]

HORAE BELGICAE.

 

STUDIO ATQUE OPERA HOFFMANNI FALLERSLEBENSIS.

 

PARS NONA.

 

HANNOVERAE

APUD CAROLUM RUEMPLER.

AMSTELODAMI

apud jo. mueller.

MDCCCLIV.

BRUXELLIS

apud c. muquardt.

 

[pagina III]

Altniederländische Sprichwörter nach der ältesten Sammlung.

 

Gesprächbüchlein, romanisch und flämisch.

 

Herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben.

 

Hannover.

Carl Rümpler.

1854.

 

[pagina 251]

Inhalt.

I.	Weihnachtslieder	Nr. 1-26.
II.	Marienlieder	Nr. 27-36.
III.	Heiligenlieder	Nr. 37-41.
IV.	Lieder der minnenden Seele	Nr. 42-110.
V.	Vermischte Lieder	Nr. 111-123.

 

 

[Deel X]

[pagina II]

HORAE BELGICAE.

 

STUDIO ATQUE OPERA HOFFMANNI FALLERSLEBENSIS.

 

PARS DECIMA.

 

HANNOVERAE

APUD CAROLUM RUEMPLER.

MDCCCLIV.

AMSTELODAMI APUD JO. MUELLER.

 

BRUXELLIS APUD C. MUQUARDT.

 

[pagina III]

NIEDERLÄNDISCHE GEISTLICHE LIEDER DES XV. JAHRHUNDERTS.

 

Aus gleichzeitigen Handschriften herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben.

 

Hannover.

Carl Rümpler.

1854.

 

[Deel XI]

[pagina ongenummerd (p. π1)]

HORAE BELGICAE.

PARS XI.

 

[pagina ongenummerd (p. π4)]

HORAE BELGICAE.

 

STUDIO ATQUE OPERA HOFFMANNI FALLERSLEBENSIS.

 

PARS UNDECIMA.

 

HANNOVERAE

APUD CAROLUM RUEMPLER.

MDCCCLV.

AMSTELODAMI

APUD JO. MUELLER.

BRUXELLIS

APUD C. MUQUARDT

 

[pagina ongenummerd (p. π5)]

Antwerpener Liederbuch vom Jahre 1544.

 

Nach dem einzigen noch vorhandenen Exemplare herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben.

 

Hannover.

Carl Rümpler.

1855.

 

[pagina 344]

¶ Gheprent Tantwerpen By mi Jan Roulans. Jnt iaer M .CCCCC. en̄ XLJJJJ.

 

[Deel XII]

[pagina 1]

HORAE BELGICAE.

 

PARS XII

 

[pagina 2]

HORAE BELGICAE.

 

STUDIO ATQUE OPERA HOFFMANNI FALLERSLEBENSIS.

 

PARS DUODECIMA.

 

HANNOVERAE

APUD CAROLUM RUEMPLER.

MDCCCLXII.

 

[pagina 3]

Bruchstücke mittelniederländischer Gedichte, nebst Loverkens.

 

Herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben.

 

Hannover.

Carl Rümpler.

1862.