Horae Belgicae

[p. 112]

VI. Fabeln.

¶ 492. 67 Fabeln mit einem Prolog, wahrscheinlich von Noydekijn. 1563 Verse. Mone Nr. 502.

Esopet.

Ic wille u in die ere ons heren
bi beesten ende bi voghelen leren,
wisen ende wel bèdieden
die nature van den lieden

Quelle. Die meisten dieser Fabeln finden sich wieder in Anonymi fabulae Aesopeae, einige (Nr. 21. 23. 50-60) in Romuli fabulae, nur für drei (Nr. 20. 22. 45) lässt sich noch keine Quelle nachweisen.

Gedruckt nach der Hs. der Maatsch. van N.L. te Leiden in:

Bijdragen tot de oude Nederlandsche Letterkunde door J.A. Clignett. In 's Gravenhage 1819. bl. 3-380.

Vgl. Jonckbloet 2, 275-280.

¶ 493. Reinaert.

1. Theil von Willem. Nach Willems 1170 verfasst, nach Jonckbloet 15-20 Jahre später. 3474 Verse. Mone Nr. 496, 1. C.H.

Willem die vele boeke maecte,
daer hi dicke omme waecte

Quelle: Le roman du Renart (par Méon, Paris 1826) Branche 20, theilweise auch andere Branches (9. 10. 26).

Gedruckt in Gräter Odina und Teutona. 1812. S. 276-375 mit vielen Lese- und Druckfehlern.

[p. 113]

Verbessert herausgegeben von Jacob Grimm in seinem Reinhart Fuchs (Berlin 1834) S. 115-234.

Neu herausgegeben (3454 Verse):

Vanden Vos Reinaerde, uitgegeven en toegelicht door W.J.A. Jonckbloet. Groningen, J.B. Wolters 1856. (CLIV, 180 Seiten, mit Facsimile der Comb. Hs.)

1. und 2. Theil (Brüsseler. Hs.). 7747 Verse. Mone Nr. 496, 3. Der erste Theil benutzt, der zweite (Vers 3475-7816 bei Willems) gedruckt in

Reinaert de Vos, episch fabeldicht van de 12. en 13. eeuw, met aenmerkingen en ophelderingen van J.F. Willems. Gent 1836. 2. druk. (besorgt von F.A. Snellaert, mit einem ‘Nabericht’ bl. 353-404) 1850.

Van Wijn's Bruchstück, 1038 Verse (bei Grimm Vers 3475-4512). Gedruckt in Grimm's Reinhart S. 235-267, benutzt bei Willems Reinaert bl. 252-286 (Vers 6777-7816).

Alter Druck des 15. Jahrhunderts. Bruchstücke im Besitz des Senators Culemann zu Hannover. 205 Verse, wovon jedoch 26 verstümmelt sind. S. darüber meine Mittheilung im Konsten Letterbode 1855. Nr. 36.

Vgl. Jonckbloet 1, 169-172. 185-198.

¶ 494. Fabel von Willem van Hildegaersberch. 224 Verse. Ohne Willem's Namen.

Van Reinaert ende van Ave.

Archeit ende schalkernie

Nr. 107 in der Brüss., Nr. 12 in der Haag. Hs.

Gedr. nach der B.H. im Reinaert door Willems 2. druk bl. 374-380.

Vgl. Jonckbloet 3, 413.

¶ 495. Fabel. 86 Verse. Mone Nr. 497, 1. H.H.

Van der consciencien, ghemaect op Isegrijm den wolf.

Consciencie en wetic waer soeken,
si es so bedect in allen hoeken

Gedr. in Mone's Anzeiger 3 (1834), 301-303. Danach im Reinaert door Willems 2. druk bl. 287-290.

¶ 496. Fabel. 140 Verse. Mone Nr. 500. H.H.

Van der vledermuus.

[p. 114]

 

Des es leden menech jaer,

 

dat een leu ende een aer

Gedr. im Reinaert door Willems 2. druk bl. 384-387.

¶ 497. Fabel. 44 Verse. Mone Nr. 498. H.H.

Van den esel.

Een esel hadde aenghetoghen
eens herts huut, des was hi bout

Gedr. Serrure Vaderl. Museum 1, 69. 70.

¶ 498. Fabel. 122 Verse. Mone Nr. 497, 3.

Van enen liebaerde ende van den vos Reinaerde.

Een liebaert seide tenen stonden

Gedr. in Mone's Anzeiger 3 (1834), 303-306. Danach im Reinaert door Willems 2. druk bl. 292-295.

¶ 499. Fabel. 44 Verse.

Van den reigher.

Een reigher was in enen woude
ende hadde alles des hi hebben soude

Blankenheimer Hs. des Tristan zu Berlin, fol. 53^b.

Gedr. nach meiner Herstèllung in Franz Pfeiffer's Germania 2. Jahrg. S. 173. 174.

¶ 500. Fabel. 76 Verse. Mone Nr. 497, 2. H.H.

Van den vos ende van den wolf.

Het gheviel tenen tiden,
dat die vos soude liden

Gedr. in Mone's Anzeiger 3 (1834), 299-301. Danach im Reinaert door Willems 2. druk bl. 290-292.

¶ 501. Fabel. 48 Verse. Mone Nr. 499. H.H.

Van den ouden raven.

Het was een raven wilen eer

Gedr. Serrure Vaderl. Museum 1, 66. 67.

¶ 502. Fabel von Willem van Hildegaersberch. 82 Verse. Ohne Willem's Namen.

Van Reinaert den vos.

In enen somerliken tiden
als men sach aen allen siden

Gedruckt nach Nr. 14 in der B.H. im Reinaert door Willems 2. druk bl. 372-374. Nach Nr. 6 in der Haag. Hs. in D. Buddingh Mirakelgeloof in de Nederl. bl. 80-83.

[p. 115]

Vgl. Jonckbloet 3, 413. Nr. 6.

¶ 503. Fabel. 72 Verse.

Mi leerde eens een wise, een oude,
dat ic noch voor de waerheit houde:
dat recht brenct men te hove voort
dattie here gaerne hoort

Gedr. nach der Blankenh. Hs. in Grimm's Reinhart Fuchs S. 388-390 in niederrhein. Schreibung, wie die Hs. ist. Nach meiner Herstellung in Franz Pfeiffer's Germania 2. Jahrg. S. 174-176.

¶ 504. Fabel. 104 Verse. Mone Nr. 501. H.H.

Van enen hert die minde ene hinde.

Nieman en conste te vollen gheprisen
een goet reine salich wijf

Gedr. im Reinaert door Willems 2. druk bl. 381-383.