Horae Belgicae

B.

babbaerd, babbaerdeken. Pupus, pupulus, pupa; infans K.

babben. fland. Garrire, nugari, cavillare K.

bachten. fland. j. achter. Retro K.

back, molde. Capisterium T. back, troch. Linter, alveus, mactra K.

back, beker. Poculum, vas potorium K.

back, schuyte. Scapha, ponto K.

backkruyd. fland. Holus, herba esculenta K.

baey. Levidensa: pannus vilis raro et tenui textu. baeyken. fland. Levis vestis, theristrum K.

baeye, beye. fland. holl. fris. j. besie. Acinus K.

bael, ondicht. Dispactus, rallus, rarus, insolidus T.

[p. 6]

bael-vate. Futilia, fictilia T.

baelen, spicken, die men in qwaden weghen leghet T.

baer, licht, claer cet. Clarus T.

baer-water. Secundae, -arum K.

baerd, aere. Arista K.

baerde vel schave. Dolabrum GlT.

baere, waterbaere. Fluctus, unda K.

baere. Repagulum, vectis, longurius, obex K.

baere, baerenspel. Gymnas, ludus gymnicus cet. K.

baeren. Ostendere, manifestare K.

baerg, barg. Maialis, porcus castratus K. j. barch, bargh, bergh K.

baerm, barm, berm. Agger K.

baffen, belen, blocken, blaffen. Latrare, baulare T.

bagghe. Bacca, gemma, lapis pretiosus et Bulla, monile, vulgo bagga K.

bagghele. holl. j. vigghe. Porcellus K.

baghen, beroemen, vermeten. Iactare cet. T.

bagheren. j. kagheren. Ostentare T.

bal-daed. vetus. Malefactum, maleficium K.

balch of puyster der moniken. Culla, cuculla T.

balie, egghe, heck. Cataracta K.

balie. Repagulum, repagulum versatile, obex versatilis K.

balie. Conseptum, vallum, septum K.

balie. j. parck. Arena, locus in quo pugnant gladiatores K.

balinck. holl. j. trachter. Infundibulum K.

bampt. Pratum GlB.

banduin. Ambandonium V.

banedoeck, baendoeck. Cerotum sive ceratum, malagma viatorium K.

bannen ende schenden. Dirae, sinistra imprecatio, detestatio, execratio K.

[p. 7]

bannigh. j. verwaeten K.

banritz of banerheer. Bavo T. banderotse, banrotse, banrotsheer. fland. j. banerheer K.

bare. Unda V.

barlen, berlen, rake. Faux, faucis T.

basen, verdotlen, verkinden. Delirare, repuerare, repuerascere T.

basen, dwelen. j. bijstren T.

bassen, baffen, belen. Latrare cet. T. bassen, blaffen ofte bellen. Latrare, oblatrare P. bassen. Latrare K.

bast, booste, sluyme. Siliqua K.

batsch. Astutus, argutus, cautus, callidus, versutus K.

be-deghen. vetus fland. Factus et Auctus, re auctus, re vel liberis auctus, promotus K.

be-delf. Fossus, fossa, agger cum fossa K.

be-died. Significatio, interpretatio, declaratio, argumentum K.

be-dodden. j. bedrieghen. Imponere alicui K.

be-ducht. Solicitus, anxius K.

be-dwelmt. Semianimis, exanimis, defectus animo K.

be-gaeden. Decorare, ornare cet. K. lelick begaeden. Dedecorare, turpare K.

be-gaeyen. Dedecorare spurcitia, spurcare P.

be-ghijlen. fland. j. bedrieghen. Decipere K.

be-ghijne. Bos pulli sive cinerei coloris, quo scilicet beghinae sive virgines sacrae plerumque vestiuntur K.

be-gremen, begriemen, begremelen. fland, Denigrare, maculis inficere, maculare K.

be-haeren. Gelido vento afflare sive adhalare, urente aura aspirare K.

be-heymen. Sepire, consepire, obvallare K.

[p. 8]

be-hendsen, behandsen. Comitari et Congredi, conserere manus K.

be-houden. Matrimonio nancisci et Coniugio iungere vel iungi K.

be-kleemen. fland. j. beleemen K.

be-koselen, bekeuselen. Squalore sive sordibus maculare K.

be-krotten. fland. j. bekladden K.

be-lacken. Lactare, illectare, inescare, captare, decipere, fallere illecebris K.

be-lammeren, sich. S'embrouiller, s'empestrer. Praepedire se, intricare se P.

be-legghen sijn woorden. Ornare verba; apposite, ornate eleganter loqui K.

be-leyd. Deductio et Administratio K.

be-lenden. fland. j. vereynden. Evadere, pervadere K.

be-moren. fland. Maculare luto K.

be-rocken met vlasch. Lino vestire colum K.

be-royt. j. berooft. Depauperatus K.

be-scheeden. Distinctus, discretus cet. et Modestus cet. K. bescheyden. Discret, raisonnable, sage. Discretus vir, prudens, rationalis et modestus P.

be-scheringhe, beschere. Ordinatio, dispositio et Fatum, fatalis necessitas K.

be-schobben, beschoppen. fland. j. bespotten. Irridere K.

be-schoft. Compositus, decens K.

be-seeuwen. Madefieri aqua marina K.

be-seffen. fland. Comprehendere, percipere K.

be-slommeren. Occupare rebus frivolis K.

be-slummeren, sich. Induere se re aliqua, involvere se negotiis, se intermiscere K.

be-smockelen. fland. Maculare, inquinare K

[p. 9]

be-smuysteren. Oblinere, perungere, inquinare re pingui K.

be-soeven. j. besorghen K.

be-speret. Impeditus, occupatus P.

be-spuyten. Aspergere K.

be-stand. Induciae, pax sequestra cet. K.

be-stellen. fland. Curare equum, alere, pascere K.

be-stoppen. Obturare et Fallere K.

be-sueren de dood. Acerbam pati mortem K.

be-swelten. fland. Deficere, languescere animo, linqui animo K.

be-taeteren. fland. Foedare, maculare, inquinare K.

be-tenghen. j. beghinnen T.

be-tyen laten. Aliquem sinere voluntatem suam vel acta perficere P.

be-tooghen. fland. j. betoonen K.

be-wind. Administratio, curatio, provincia, officium K.

be-worp, bewerp. Lineamentum, linearis pictura, monogrammus K.

bedden in de hoven. Arcae in hortis, arcae quadratae, areolae P.

bedder. Clinicus: ita morbo affectus ut surgere e lecto non possit K.

bedderick. vetus. Maritus, consors thalami K.

beemt. Pratum GlT, beemd K.

beel sijn. Poenitere aliquid emisse, vel uxorem duxisse et similia P.

beer, een instrument daer men borghe mede ter neder stoot V.

beete. fland. j. recke. Sedile avium, pertica gallinaria K.

beeten. fland. holl. Descendere, sidere, considere, sedere K.

beffe, choorhoet. Almucium, malmucium, ambucius T. beffe. j. almutse. Amiculum pelliceum, vulgo beffa K.

beffe. Mulier garrula, nugatrix K.

[p. 10]

beffen oft keffen. Gannire P.

beyaerden. Resonare, modulari tintinnabulis, in numeros pulsare tintinnabula K.

beyaerder oft beyerman. Tintinnator P.

beitel, kyle, pegghe. Cuneus T.

belen, bassen, hulen. Latrare V. belen. j. baffen T.

belewitten. j. goedeholden T.

belghen. Irasci GlT. belghen, erren, tornich wesen, gram wesen, ontvreden. Irasci cet. T. belghen. Indignari cet. K.

belken als koe ind ossen. Mugire, boare T.

belle. Bella dicitur campanella quae vaccis, ovibus vel volucribus solct apponi V.

belle-man. Praeco feralis, qui funus praevia nola edicit K.

bellen iemanden. fland. j. stadkind maecken. Prodigum declarare K.

bellefoort, een toren om te bespijen. Beffroy M.

bemd, beemd. Pratum, ager ex quo foenum percipitur K. bend, wese, weide, wysche, mate, pasch. Pascua, soenifera, ulea T.

berckenmey. Ramus betulaceus et Culullus betulaceus sive faginus K.

berd. Asser V.

berderen aensicht. Atticus aspectus, os impudens cet. K.

beren. fland. j. kneden. Depsere, subigere K.

bergh, bargh. Maialis cet. K.

bernmaye. Cicindela, lampyris K.

berve, goedertieren cet. Probus cet. T.

besten, neyen. Suere cet. T.

besuyne. Pedule, calceus laneus K.

betten. fland. j. stoven. Fovere, fomentis foris applicatis tepefacere K.

[p. 11]

beuselen. Nugari, tricari, nugas agere K.

bi-spel, bediedenisse ter leringhen. Apologus est sermo longe sumptus ut de brutis animalibus ad informationem hominum V. bispel vel boken. Apologus GlT. byspel. Exemplum, parabola, similitudo, proverbium, apologus K.

bij-spraecke. holl. Parabola, proverbium K.

by-sproocke, bywort, spreeckwort, ghelycknisse. Proverbium, parabola cet. T.

bicker. Bubo T.

biebuc. Alvear GlB. bieboc, biecaer. Apiarium V. bieboc, biebuyck. vetus. Apiarium K.

biecaer of een biestoc. Alveare G.

byenkare. Alveola, alveare, alvearium T.

biesbout, Scarabeus alis strepitans cet. K.

biest. Area, platea spatiosa, forum, vicus rusticus, viculus K.

bietebauw, bijtebauw. Manducus, larva, spectrum K.

bife. Befa dicitur burda V.

bigghe. fris. holl. j. vigghe. Porcollus K.

bilck. fland. Pascuum K.

bijle. j. nol, tote. Epomis K.

bijse. Tempestas horrida, furens impetus aëris K.

binck, binghel. Rusticus K.

bystren, dwelen, erren, basen, dolen, verwilden, wiltlopen. Errare, deviare cet. T.

bijt. bijte. holl. j. loeme. Apertura glaciei K. bijte. j. woene T.

bitter van 't kafkoen. fland. j. soet. Fuligo K.

bladeren. Frondere K.

blaere. Vacca nigra, sed fronte alba K.

[p. 12]

blaf. Planus, aequus et amplus cet K.

blaffen, slabben, sleffen, swetzen. Effutire, futire T.

blaffen, keffen. Latrare cet. P.

blaken. Flammescere GlB. blaecken. Flammare, flagrare K.

blanketten. Fucare V.

bleecke, plaen. j. angher T. bleck oft vleck. Une franchise ou vilette. Pagus P.

bleeten, bleeren oft blacken als schapen. Balare, balitare P.

bleren, reren. Mugire T.

bleten. Balare GlB. GlT. V. G.

blick. Frustum metalli G. bleck, blick. Bractea tenuis, lamina et Plumbi lamina, charta plumbea K. blick. Piropus, quaedam species metallica vel quidam lapis G.

blicken, schinen. Fulgere V. blicken vel gheloyen vel heiten. Candere V. blicken. Coruscare, resplendere, micare, nitere, fulgere K.

blide. Balea dicitur funda vel instrumentum sagittandi vel mittendi lapides a balyn springhael V.

bliesch. Vellus V.

blocken, stocken. j. in kerckener setten T.

blocken. Assiduum esse in studiís, in opere, in ergastulo K.

bloedrasten. Suggillare K.

bloei] Meticulus qui metet. Meticulosus, vol vrese, seer bloei, formidulosus G.

bloemaerd, bloemgaerd. Viridarium, hortus floribus consitus K.

bloeme. Vacca maculosa K.

bloetwakel. Antrax V. bloedwaeckel. j. bloedsweer K.

blomme. j. bloeme K.

blosen. Rubescere, irrubere, erubescere genis K.

[p. 13]

blutsen, butsen. Quassare, contundere, illidere K.

bo. Satur, oppletus, obrutus cibo, potu K.

bo, rouwkappruyn. Cucullus lugubris oculos faciemque obstruens K.

bobbel, bobbert. Iuncus levis, mariscus K.

bobbyn, eyn heslich onschemel dier wat minschen ghesteltnis hebbende als Faunus, Pilosus cet. T.

bocht] Praesepe, een crebbe vel een verloken bocht V.

bockeler, schilt, tartz. Clypeus cet. T. bocken leer, bokeler. Pelta, ancile cet. K.

bocks-horinck, bocksharinck, buckingh, bockingh. Halex infumata, fumo durata q. d. halex hircina, a foedo nempe odore K.

bocrael. Bissus V. bockerael. Tela cannabina levigata K.

boeckstaven, spellen. Literare, colliterare, sillabicare T.

boecmanghere. Bibliator V.

boenen. fland. Inquinare colore aut maculis K.

boerden. Befare V.

boerder vel schimper. Iocator G. boertmaker. Balatro. j. clamorosus ioculator G.

boeseman. j. bietebau, bommeler P.

boete, toverye, wichelye, spoocke, wickerye. Divinacio, augurium cet. T.

bofet vel disch. Assidella V.

boffecater. Iactator, thraso, proprie Catus spirans indomitus P.

bogaerd, rectius boomgaerd. Pomarium K.

bokelare. Umbo GlB. bokelere vel schilt. Scutum V.

boken. Mysterium GlB. GlT. Omen V. bokenisse. Omen GlT.

[p. 14]

boken, cloppen, slaen, smyten, ficken, houwen. Percutere, verberare cet. T. boken, boocken. Tudere, pulsare, batuere K.

bol of bolt van eyn dier. Armus, scapula T.

bol. Tumidus, turgidus cet. K.

bolcken oft brullen als een koe P.

boldeken, pecksken van sydendoeck. Trabea T.

bollen, klappen. Fabulari, nugari, effutire K.

bolster. Peripsema, limatura, ramentum et Tomentrum et Fursures K.

bolster, uterst van der not. Culleola T. bolster, sloester. Culleola K.

bolster, booste. Siliqua, gluma, folliculus grani K.

bomme. j. trommel. Tympanum K.

bommenaer. Tympanator G.

bommele. fland. j. hommele. Bombilius, fucus K.

bommeler, bommelnecker. Neptunus, daemon aquaticus; larva, lavia, spectrum; manducus K.

booste, boostele. j. pelle. Siliqua, folliculus K.

booten. fland. Malleo contundere, pinsere K.

boots, schamplioen, form, stale, fatzoen, leist, ghelycknisse, daer men wat na maect. Forma, exemplar cet. T.

borbelen, opspringhen, wallen. Scatere V. borbelen. Scaturire, scatere K.

borlen, brullen, brieschen. Fremere V. borlen. fland. Clamare, vociferare K.

bortelen. Tumultuari, aestuare et Fluctuare, agitari, tumultuare et Bullire, ebullire K.

bossen, botsen. Pulsare, tundere, quassare K.

[p. 15]

bote vlasses. Colligatura lini T.

botermelc. Balbuca V. G.

botervlieghe. fland. j. pepel. Papilio K.

botteldoren. Rubus V.

botten. holl. fland. j. bedrieghen. Fallere, imponere K.

botten. fland. j. stooten. Trudere K.

botten, wtbotten. Gemmare, gemmascere cet. Vernare K.

bouwen (masc.). Cyclas, vestis longa, spatiosa K.

braecken, overgheven. Vomere cet. K.

braggaerd. Homo bullatus, elegans K.

brame, ghinster, brimmen. Genesta, tramaricia T.

brame, bremen. Vepres, vepreculus T. braeme, breme. Rubus, sentis, vepres, morus vaticana K.

brekspel. Interruptor vel interpellator lusus K.

bremes, wiediser, seisine, houwe. Runco V.

bremmen. Hinnire, rugire et Mugire K.

brieschen. Hinnire GlB. Rugire et Hinnire GlT. K.

brijn. fland. j. pekel. Muria K.

britte, brutte. holl. sicamb. Cespes, frustum cespitis K.

britz, scherm, underslach, vuyde. Absconsorium, intersticium, umbraculum T.

brodden. Resarcire, interpolare, sarcinare res veteres et obsoletas et Inepte operari K.

broeck, venne, ollant, goor. Palus, amfractus, labina, vallus T.

broem. Spuma, sordes seu strigmenta rerum decoctarum K.

broemen. Parasitari K.

brood-droncken. Protervus, petulans, lascivus, arrogans, fortuna dulci ebrius, elatus rebus secundis K.

[p. 16]

broosch, breusch. Fragilis et Debilis, fluxus, caducus et Praeceps, ferox K. broosch, cranck, sproe. Fragilis, infirmus T. broosch. j. gheyl T.

brootse. fland. Bipalium, pastinum K.

bru vel slijc. Coenum GlT. bruden. Coenare GlT.

brugghe. j. boterham. P.

bruiden. Coire V.

buc. Alvus GlB.

buckinc. Ruburnus V. Roburnus, rusca T.

budde, spoook, mom, schoduvel, holaers (Dr. hailars). Citeria, larva cet. T.

buggher. Sodomita T. Paedico, paederastes P. buggherye. Peccatum contra naturam T.

buys, gherneytken. holl. Sagum, sagulum K.

buys, buysken. holl. Amicus, sodalis K.

buyse. Canalis cet. K.

buyten, wesselen, panglen, cuyden, tuyschen. Cambire, permutare cet. T. buten oft mangelen. Eschanger M.

bulte, driesling, peddenstoel, peperlinck, swam. Fungus, boletus, volvus T.

but, beyn, knaeck. j. beyn T. butelboom of een spelcorenboom. Cornus G.

butoor, putoor. Ardea stellaris K.

butseel. Palasca V. Uter, vas vinarium K.