Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
DBNL Logo
DBNL Logo

Hoofdmenu

  • Literatuur & Taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taal
    • Limburgse literatuur
    • Friese literatuur
    • Surinaamse literatuur
    • Zuid-Afrikaanse literatuur
  • Selecties
    • Onze kinderboeken
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • E-books
    • Publiek Domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Gebruiksvoorwaarden
    • Hergebruik
    • Disclaimer
    • Informatie voor rechthebbenden
  • Over DBNL
    • Over DBNL
    • Contact
    • Veelgestelde vragen
    • Privacy
    • Toegankelijkheid
  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave



Genre
poëzie

Subgenre
bloemlezing


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

 

Horae Belgicae

(1968)–A.H. Hoffmann von Fallersleben

Vorige Volgende
[p. 113]

V.

vacht, vlies. Vellus et Globus lanae, coagmentum lanae K.
vacken, waghen. Nutare, vacillare, titillare T.
vadde. Ignava mulier; ignava et deformis puella K.
vadde. Laganum, libi admodum tenuis et flaccidi genus K.
vadde. Fungus, clavus, patella in arboribus K.
vadden. Deflorcre, deflorescere, flaccescere K.
vaele, veyle. Hedera K.
vaerende wijf. vetus. j. draeyenden wind. Turbo, vortex K.
vaerent, verent, vernen. Anno praeterito, anno superiori K.
vaerglas. j. seekompas. Amusium, pixidicula nautica K.
vaerinck, vaerincks. fland. Illico, cito, statim K.
vaese. j. vaesche. Phantasia, delirium K.
vaesken, vaselinghe oft veselinghe. Fibrae, capillamentum herbarum vel radicum P.
vaken. Dormitare GlB. vaken. j. sla-
[p. 114]
peren T. vaken, swimelen. Soporare V.
valmduyve. Palumbes, palumbus K.
valveken, klapveken. Claustrum prati vel agri, vectis, cataracta ultro recidens in seram seque claudens K.
vandoose, vaudoose. Lamia, incantatrix, mulier venefica cet. K.
varende vrouwe. Abieva V.
vast. Multum, multopere cet. et Assidue, continuo, semper K.
vede. Priapus V. vede of schacht. Veretrum, virga virilis G.
veemol. Buprestis K. vemol. Stellio V.
veerse. Iuvenca G. veerse. j. varse. Bucula K.
veersken. Bucula V.
veesche vel mannebant. Fascia V.
veetsen. Cucurbita V.
veghel, eynpessich. j. verhardt T.
vey. fland. Vigens, vegetus K.
veygh. Morti propinquus, maturus morti cet. K.
veyle. Hedera, herba venale vinum indicans K.
veken. Vacerra, repagulum, cataracta, crates lignea, clathrus, clathrum K.
ven, venne. Palus et Pascuum, pascuum palustre K.
venit. j. clant T.
vennoot, medegheselle. Consors i. sodalis G. vennoot. j. veynoot. Socius K. veynout, veynnoot, vennoot, vengnoot, veyngnoot. holl. zeland. fland. Socius et Collega, socius in magistratu aut publico munere K.
ver-bagher, hopoker, swetzer, beroemer. Iactator cet. T.
[p. 115]
ver-bolghen, toornich, gram, grille, hevich, onghevoech. Commotus, iratus cet. T.
ver-boren. Demereri V.
ver-borstelen. Horrere K.
ver-bossen. Offendere, offendere apud aliquem et Incidere in mulctam, incurrere mulctam et Infeliciter agere, peccare K.
ver-dotelt. Delirus T.
ver-dutten. Obtundere et Obtundi K.
ver-eenen. Pavescere, consternari; horrore perfundi ob solitudinem K.
ver-heetsteren, verheytsteren. Aestuare, incalescere, fervescere labore, itinere, cursu nimio K.
ver-hendelen. j. verberghen T.
ver-hillicht, vermoeyt. j. verarbeydt T.
ver-klicken, verspien. Insidiari, speculari, facere insidias P.
ver-kombeenen. Narrare, referre, explanare K.
ver-konckelen. Distorquere et Obstruere K.
ver-langh, belangh. Necessitas, res necessaria K.
ver-meyen. Maio mense spatiari, sive apricari; vere novo recreari, oblectari et Fronde viridi ornare K.
ver-mincken. Mutilare cet. K.
ver-mompelen, verslomplen, ver-wimplen. j. verberghen T. ver-mondpelen. Subticere, reticere, mussare, velare, celare, abscondere K.
ver-namen. Renommer ou changer le nom. Nomen alicuius celebrare, famam alicuius propalare, divulgare claritatem alicuius vel nomen immutare P.
ver-neutelt, vernutelt. Vietus, languidus, flaccidus, frivolus; contractus et Pumilus K.
ver-noyeren. Apostare V.
[p. 116]
ver-pletten, verpletteren. Conculcare, obterere, conterere, opprimere, calcando sive premendo laedere K.
ver-prillen. Hilarescere, oblectari et Lascivire K.
ver-raetelen, in duyghen vallen. Rimas agere, dissolvi, rimis fatiscere laxis compagibus K.
ver-rucken. Movere vel dimovere loco, abstrahere, divellere, avellere et Luxare K.
ver-ruckinghe der sinnen. Ecstasis cet. vulgo raptus K.
ver-seylen. Errare in mari, errare velificando K.
ver-sledderen, verslentsen. Flaccescere K.
ver-slentsen, versledderen, versleteren, versluyeren oft verwelcken. Flaccescere, fracere, marcescere, immarcescere P.
ver-slonsen (P. verslontsen). Turpiter terere et inquinare; ignavia et negligentia deterere et deturpare K.
ver-sluysen. Obstipare, oppilare, obstruere cursum aquarum K.
ver-someren. Aestivare et Aestivo aëre corrumpi, corrumpi sive aduri nimio aestu K.
ver-staven. Fatiscere rimis, dissolvi et nimia ariditate undique perfluere K.
ver-suft. Delirus, delirans cet. K.
ver-tieren. Permutare, commutare, alienare, vendere, divendere, distrahere K.
ver-tijden met den halm. vulgo Effestucare K.
ver-vaeren. Terrefacere cet. et Terrefieri cet. K.
ver-velen. Crebrescere et Nimia copia onerare cet. K.
ver-waendt. Gloriosus, gloriabundus, arrogans cet. K.
[p. 117]
ver-waten. Devovere GlB. verwaten mensch. fland. Excommunicatus, abdicatus ab ecclesia K. verwaten, maledijden. j. blameren T.
ver-weent. Petulans, oncuisch of gheilich G.
verghen, ansinnen. j. anmoeden T.
verghen. fland. holl. sicamb. Proponere, offerre, obiicere, exhibere et Exigere, poscere, petere, quaerere et Exequi K.
vese. Fimbria; vibex GlT.
vese, scheve. Festuca T. vese, ghestubbe V.
vessemen een naelde. Acum filo traiicere cet. K.
vetere. Compes V. veter of boye G. veter, helde. Nervus, pedicae, compedes, boiae; cippus K.
vettre. Sardo GlB. vetter. j. gaerwer. Coriarius, vulgo tannator K.
vies. Phantasticus et Morosus K.
vigghe. Porculus, porcellus, nefrens K.
vimme. Squama V. vimme, vinne, vlimme. Pinna, squamma et Arista K.
vinne, hacht. Pars abscissa K.
vinnigh. Acer, asper, crudelis, saevus, vehemens K.
vypen, wetten. Terere, acuere T.
vischkrauwel. j. elgher. Fuscina K.
vise menschen. Homines phantastici, phanatici K.
vise-vase. Visum, spectrum; phantasma, phantasia K.
visel. Tintitio G. Trapetum G. vijsel. Mortarium, mortariolum K. viser, stoter, stamper. Pistillus cet. G.
vijsen, schroeven. Cochleâ spiratim attollere et vicissim dimittere; vertere cochleam K.
visse, fisse, vitsche. Putorius, mustelae genus valde putidum K.
[p. 118]
vits sijn. fland. Habitum habere alicuius rei, assuetum esse frequenti actu K.
viver. Piscina G. vijver, wouwer. Vivarium, piscina K.
vlade. Placenta GlB. V.
vlaeck. j. horde. Crates P.
vlaeghe. Nimbus, repentina et praeceps pluvia et Procella, tempestas K.
vlaesch in een bosch. Saltus V. vlaesch. vetus. j. bosch K.
vlaet van enen huise, een aenhanc. Appendix V.
vlamegghe, vlaminghe. Flamminga V.
vledich. j. reyn T.
vleemsch] Exedra, een wtghespannen vinstere, een vleemsche vinstere V.
vleminck. Flandrinus, Flamingus T.
vleus, vleuskens (K. vleughs). Statim, mox, evestigio, confestim P.
vlichel-steerten, vlichsteerten. Micare cauda, per intervalla movere caudam et Discurrere K.
vlichelen. Volitare, subvolare, concutere alas K.
vlick of sijde specks. j. bake T.
vlicken, spalden. j. cloeven T.
vliedelere vel holentere. Sambucus V.
vliegh, wind. Aëllo, laelaps, canis admodum velox K.
vlieghwouter. j. pepel. Papilio K.
vliegher. Palla, vestis muliebris antrorsum divisa et alarum instar replicata K.
vlieme van 't koren. Arista K.
vliesteen vel scheversteen vel sercsteen. Silex V.
vlinder. holl. fris. j. pepel. Papilio K.
vlinder, vlinderboom. fland. Sambucus K.
vlo of nop op den doeck. Lanugo T.
vloerduyven. Domi latitare K.
[p. 119]
vlouwe. Tendicula, nebula, nebulosum rete quod turdis et gallinaginum generi tenditur K.
vlugghelen oft vlichelen. Volter. Volitare P.
vlugghen. Plumare, plumescere, plumas emittere et Pubere, pubescere K.
vocken, weyen. Flare T.
vodde. Panniculus, pannus crassus, vilis, attritus et laceratus K.
voere. Actus, actio, gestus, mos K.
voghelheyn. Onocrotalus q.d. avis peregrina sive extranea, qualem Machlinia aluit quinquaginta et amplius annos K.
volard, vollaerd. fland. brug. Genus libi oblongi, et lovan. brux. Genus libi quod festis natalitiis Christi donatur cet. K.
volcwijch vel strijt. Bellum V.
vollec, haestelec. Actutum V. vollic. Plene et Confestim K.
voor-baelse. Antemurale V.
voor-gheburchte of een voorbaelgie. Antemurale G.
voor-ghespan vel hecsel. Firmaculum V.
voor-hevich wesen, rijck wesen, kebbich wesen, vloeien, ghenoech hebben. Abundare cet. T.
voor-reypel. Antela (antilena) V.
voor-schoot. Limas quo utuntur coci G. veurschoot. Castula, praecinctorium cet. K.
voor-span. Monile G. veurspan. vetus. Fibula K.
voor-waerde. Conditio G.
voor-windt. Vent à gré. Ventus secundus, secunda aura P.
voorn. j. trute T. vornken. Truca vel trutta, piscis G.
voos, voosch, vooghs. Spongiosus, fungosus; rarus et levis instar fungi et Insipidus et Vietus K.
[p. 120]
voute vel welfsel. Volta V. voute. Fornix cet. K.
vrec vel ghierich. Avurus V. vreck. Avarus, sordidus, praeparcus K.
vredvier. Dioscuri, ignes sive fulgores marini, qui per tempestates apparere solent, aut geminae stellae nautis salutares, et prosperi cursus praenuntii. q.d. ignes pacis K.
vreyschen, vernemen. j. ervaren T.
vrijborst, adelborst. Tyro liber et nobilis K.
vrijdhof. Cohors, hortus conclusus: hortus sive hortulus aedibus contiguus; clausum vel septum in anteriore domo vel villa; et Colonia et Atrium et Coemiterium et Asylum K.
vrijten. j. draeyen. Tornare P.
vrom van leden. Robustus, robustus membris, torosus K.
vrone. j. hillich T.
vrunte. Ager compascuus, communis ad pascenda pecora, pascuum publicum et Carcer publicus, custodia publica, custodia libera K.
vuyck, eyn wyt cleit. Fuca, diplois T.
vuycke. Excipulus, rete aut septum insidiis piscium expansum K.
vuyde. j. britz T.
vuyrster. campin. fland. j. schoorsteen. Focus K.
vuyster. j. vuyrster K.

Vorige Volgende