Emblemata amatoria



[pagina 44]
XVII Des eenes glans des anders brandt. Het glinstren van het Glas een heeten brandt verweckt: Mijns Vrouwen glans, aldus, met Minne thart ontsteckt.
Unius splendor alteri ardor. Quam Sol incussit Speculo, in me flamma resultat: Iamque foco muter; sim modò cespes ego.
La splendevr de lvn est lardeur à lautre. Par la lueur du voire en lobiect prent la flame; Ainsi par ta splendeur lAmour brusle mon ame.
[pagina 45]