De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 162]

40 Opschrift.
Edele moghende Eerentfeste hoochgeleerde seer voirsienighe Heeren, Mijne Heeren de gecommitteerde Rajden vande staeten van Hollandt ende Westvrieslandt.

1 Edele moghende, eerentfeste, hoochgeleerde seer voirsienighe 2 Heeren,

3 Naedat Heinrick Claes Adriaenzoon pachter van verscheiden 's 4 gemeene lands middelen tot Naerden over sekere excessen tegens 5 de HH commissarisen op de verpachtinghe in Martio lestleden 6 bedreven, alhier op desen huise in hechtenisse gestelt was, door 7 bevel van Uwe Ed.Mogh. ende wederom naer eenighe daeghen 8 gerelaxeert onder hanttastinge van t'allen vermaen in persoone te 9 compareren voor de Gerechten van Naerden ofte Uw Ed.Mogh. 10 Collegie, ende onder cautie van tienhondert ponden te xl grooten 11 tpondt; tot wijder ordre toe; soo had ick, sonder die te hebben,¹¹ 12 noch bij rechte, nochte bij compositie waer toe den delinquant wel 13 scheen geneghen te zijn, mij die sake onderwonden, maer de¹³ 14 intentie van UE. Mogh. reverentelijck versocht te moghen 15 verstaen, ende eindelijck bij haere missive vanden viij^en Junio last 16 ontfangen van de saeke noch voor een maendt 2 ofte 3: te houden 17 in poincte van onsekerheit ende vreese, doende middelertijt het¹⁷ 18 bedrijf, woorden ende wercken vanden voors Heinrick Claesz:¹⁸ 19 wel observeren, om Uwe Ed.Mogh.van alles te verwittighen. Waer¹⁹ 20 op haer gelieve te verstaen dat ick niet en hebbe konnen vernemen 21 dat den delinquant zedert sijne voorseide gevankenisse hem in 22 eenighen deele anders heeft gedraeghen dan een getrouw onderdaen 23 van Uwe Ed.Mogh. toestaet: ende derhalven alsnoch mijn²³ 24 ootmoedich versoeck is dat haer oock gelieve mij regle voor te 25 schrijven van vorder procedure, ofte mij de sake te permitteren²⁵ 26 omme daer inne te handelen naer dat mijnen raedt gedraeghen sal.²⁶ 27 In 't verwachten van welck haer gunstich antwoordt, ick mij wt 28 alle vermoghen in de goede gratie van UEd.Mogh. bevele, ende 29 deselve met haere regeringe,

11 die (ordre).

13 mij ... onderwonden: die zaak (op eigen houtje) aangepakt; maer ... verstaen: maar eerbiedig verzocht de bedoeling van U.E.M. te mogen vernemen.

17 poincte: toestand.

18 bedrijf ... wercken: doen en laten, en spreken.

19 wel: goed.

23 toestaet: past, vrij staat (WNT toestaan 700).

25 permitteren: overlaten.

26 naer ... sal: al naar mijn beraad zal meebrengen.

[p. 163]

30 Ed. Eerentfeste hoochgeleerde zeer voirsienighe Heeren in de vaj- 31 lighe protectie vanden alderhoochsten. Geschreven op den Huise te 32 Mujden, den ix^en Octobre. a 1612.

nbsp;

33 Uwer Ed.Mogh.

34 Onderdaenste Dienaer

35 P C Hóóft.

Hooft geeft een korte samenvatting van de zaak-Heinrick Claesz. (24 e.v.). Gecommitteerde Raden hebben hem gelast die slepende te houden en intussen de gedragingen van de delinquent gade te slaan. Hooft rapporteert hierover in gunstige zin en vraagt hetzij nieuwe instructies, hetzij machtiging om naar goedvinden te handelen.

Minuut. UBA II C II.6.