De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 345]

134 Aen Frere van Uffelen.

1 Mons^r et frere

2 Op gister avondt ontfing ick UE schrijvens dien dagh 3 gedateert. Het wtsetten van gelden op gronden met conditie³ 4 dat d'wtsetter alle jaeren sijne penningen magh intrecken, 5 contrarie den stijl der rentebrieven, is, meen ick, onlanx⁵ 6 in gebrujck gecomen, ende dat Neef Wujtiers als 't selve⁶ 7 bij der handt gehadt hebbende UE soude konnen berichten 8 van 't geene daer op loopt. Indien bij geval van schaede 9 (die god verhoede) dese maniere van weeskinderen goedt te⁹ 10 beleggen sulx is te verantwoorden, dat de mombers bujten¹⁰ 11 perikel zijn, soo ben ick wel te vreden dat UE vierdujsendt¹¹ 12 guldens voor UE dochter wtsette tegens 6 1/4 ten hondert, voor¹² 13 een jaer, op de dertigh morghen hooftlanden van S^r van¹³ 14 Wesel, geleghen inde Wieringer Waerdt ende niet beswaert¹⁴ 15 wesende dan met een gulden op 't morgen voor recognitie¹⁵ 16 der Camer vande Rekeninge, waer bij moeder van Erp twee¹⁶ 17 dujsent guldens sal moghen voeghen soo 't haer gelieft. 18 Ende zij UE met d'uwe ende haere E met de haere, naer 19 groete ende gebiedenis gode bevolen. Vanden Hujse te 20 Mujden, den xxvij^en Novemb. a 1618.

21 UE dienstw^e frere

22 P C Hóóft.

Jacobus van Uffelen, ca. 1579-1640, huwde 9 februari 1616 Maria van Erp (1593-1617). Maria had bij testament dd. 3 februari 1617 voor notaris Jacob Gijsbertsen tot voogden over haar dochtertje Maria benoemd haar man, haar vader Arnout van Erp en haar zwager P.C. Hooft.

Hooft geeft voor een door Jacobus van Uffelen voorgestelde belegging van aan het kind toebehorend geld zijn toestemming en bevestigt de door Van Uffelen gestipuleerde voorwaarden.

3 Het wtsetten ... intrecken: het geven van hypotheek op gronden onder voorwaarde dat de gever zijn geld elk jaar mag opeisen.

5 contrarie: in strijd met; stijl: gebruikelijke formulering.

6 ende (ick meen); Neef Wujtiers: stellig Dierick Govertsz. Wuijtiers, zie bladzijde 893; daer op loopt: daarbij te pas komt.

9 weeskinderen goedt: bezit van weeskinderen.

10 dat ... zijn: dat de voogden niet (wegens verkeerde belegging) om schadevergoeding aangesproken kunnen worden.

11 soo ... vreden: dan ga ik ermee akkoord.

12 wtsette (aanv.w.).

13 hooftlanden: landerijen werden b.v. bij verkaveling van droogmakerijen, onderscheiden in hoofd- en volgerlanden; de eerste waren de beste.

14 beswaert: belast.

15 recognitie: vergoeding (wegens erfpacht).

16 moeder van Erp: Jacomina de Jonge van Velzen, tweede vrouw van Arnout van Erp, stiefmoeder o.a. van Christina, moeder o.a. van Baak's vrouw Magdalena. Zie voor de familie van Erp bladzijde 983.

Minuut. UBA II C II.106.