Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1 (1976)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (12.95 MB)

XML (2.41 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

(1976)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Eerste deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 351]
[p. 351]

137 Aan Sijne Pre Exe.

1 Doorlughtighste Hooghgebooren Vorst Genaedighste Heer

 

2 Om Uwer Pre Exe te dienen nopende 't geene 3 denselven bij apostille op de bijgevoeghde reqe vanGa naar eind3 4 Gerrit Michielsz. van Hilfersom gelieft heeft mij te in- 5 jungeren, heb ick haer met alle reverentie te represen-Ga naar eind5 6 teren hoe waer is dat de Suppliant van eerlijcke vrun-Ga naar eind6 7 den ende middelen wesende nae de Gelegenheidt vanGa naar eind7 8 Goeijlandt, voorheenen noijt van ongeregeltheidt in han- 9 del oft wandel besproocken en is geweest. Maer op denGa naar eind9 10 xxviijen Decemb. a 1617 sich vindende in seker gesel- 11 schap ten Hujse van den Schout van Hilfersom, heeftGa naar eind11 12 aldaer bestaen eenen Willem Lambertsz. Brasser tegenste 13 spreecken, ende reprimende te willen geven, over se- 14 kere twistwoorden, die deselve had met eenen Jacob 15 Cornelisz. Waer door de voors Willem geirriteert 16 vraghende oft hij daer voor wilde verantwoorden, met 17 een tinnen kanneken inder handt is comen staen voor 18 den suppliant, denselven mitsgaeders sijnen vaeder 19 Michiel Lambertsz. daer mede jegenwoordigh, ende Ja- 20 cob Cornelisz. voors, met smaedelijcke ende probreuseGa naar eind20 21 redenen trotsende. 'T welck de Suppliant oft nietGa naar eind21 22 konnende verdraeghen, oft willende prevenieren eeni- 23 ghen slagh, waer voor hij mochte bedught zijn, mede 24 opgeresen is, ende op den voornoemden Willem heeft ge- 25 slaeghen, Gelijck oock deede sijn vaeder Michiel voors. 26 Daernae gefajlleert hebbende hem te treffen met denGa naar eind26 27 worp van een tinnen kanneken, schijnt (hoewel 't ge-Ga naar eind27 28 selschap meest heel hoogh bij dranck zijnde des niet 29 gewaer en is geworden) sijn mes getoghen ende hem 30 toetredende gegeven te hebben de quetsujre inden 31 rug, gelijck Willem voors op der daedt voor tweeGa naar eind31 32 schepenen heeft verklaert, waer aen hij eenighe daeghen 33 daer nae gestorven is. Sulx de Suppliant ter sake van 34 dien door mij aen rechte gevordert, ende niet gecompa- 35 reert zijnde per contumaciam bij schepenen van NaerdenGa naar eind35 36 wt den Castelainschappe van Mujden ende baljuwschappe van 37 Goeijlandt is gebannen, ende gecondemneert 38 volgends 's lands privilegie, boven de costen in eenGa naar eind38

[pagina 352]
[p. 352]

39 boete van hondert ££ ten xl grooten 't stuck: dewelckeGa naar eind39 40 aen mijnen handen betaelt zijn ende ter kaemer vandeGa naar eind40 41 Rekeninge te verantwoorden. Alles blijckende wt d'in- 42 formatien ende sententie hier nevens gaende. Is oock 43 de waerheidt dat van weghen den suppliant met de 44 vrunden ende maghen vanden nedergeslaeghen versoentGa naar eind44 45 zij naer inhouden vanden soenbrief den reqe aenge- 46 hecht. Maer gemerckt hij sich, nae de toecoomste vanGa naar eind46 47 't fait, elders heeft moeten onthouden, en is van zijnGa naar eind47 48 comportement zedert dien tijdt, niet sekers 't mijnerGa naar eind48 49 kennisse gecomen. Sulx ick niet sie waerinne desenaengaende 50 vorderen dienst te doen aen Uw Pre Exe 51 dewelcke, 52 Doorlughtighste Hooghgebooren Vorst, Genadighste Heer, 53 God in glorie altijdt bewaere, ende in haer goede gratie 54 de geene die sich in aller eerbiedigheit met kussen der 55 victorieuser handt t haerwaerts nijght blijvende

 

56 Vanden Huise te Mujden,

57 den vjen Feb. a 1619.

57 Uwer Pre Exe

58 Onderdaenste Getrouste

59 Dienaer

60 P C Hóóft.

 

Hooft beantwoordt een vraag om inlichtingen van de Stadhouder naar aanleiding van een verzoek om gratie.

[pagina *15]
[p. *15]


illustratie
15 Prof. dr. C. Pijnacker


[pagina *16]
[p. *16]


illustratie
16 Prof. dr. D. Baudius


[tekstkritische noot]Minuut UBA II C II.115.
eind3
apostille: beschikking, doorgaans in margine geschreven; in dit geval de opdracht, een gemotiveerd advies in te dienen.
eind5
representeren: uiteenzetten.
eind6
hoe waer is (gevolgd door een of meer subjectzinnen): formule ter inleiding van een getuigeverklaring (vgl. 264 r. 23); hoe: dat; eerlijke ... middelen: fatsoenlijke familie en behoorlijke middelen.
eind7
nae ... Goeijlandt: naar Gooise begrippen.
eind9
besprooken: gekritiseerd.
eind11
heeft (hij) (Gerrit).
eind20
probreuse: schandelijke.
eind21
trotsende: tartende. 'T welck enz.: Omdat de suppliant of dit niet kon verdragen of een klap heeft willen voorkomen, is hij ook opgestaan.
eind26
gefajlleert ... kanneken: ofschoon Willem een tinnen kanneken in de hand had, laat de zinsconstructie niet toe, hem als het verzwegen onderwerp van deze verkorte bijzin te beschouwen.
eind27
schijnt (hij) (Gerrit).
eind31
op der daedt: vlak erna (WNT daad 2182).
eind35
per contumaciam: wegens weerspannigheid.
eind38
costen: nl. van het proces.
eind39
een £ van 40 groten was een gulden waard.
eind40
van de boeten in criminalibus gevallen was eenderde gedeelte voor de baljuw, tweederde voor de grafelijkheid.
eind44
versoent: een verzoening tot stand gebracht.
eind46
toecoomste: toedracht.
eind47
sich onthouden: zich ophouden, verblijven.
eind48
comportement: gedrag.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra