Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1 (1976)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (12.95 MB)

XML (2.41 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

(1976)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Eerste deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 386]
[p. 386]

152 Aen den schout van Hujsen Lambert Jacobsz.

1 Eersaeme goede vriendt,

 

2 Alsoo de weduwe van wijlen Elbert Somsel versocht heeft aende 3 Ed. Mo. HH vande Reke des Graeflijckheidts eenighe gratie in 'tGa naar eind3 4 stuck der confiscatie van haeres mans goederen: om 't welck te be- 5 comen noodtlijck eerst staet gemaeckt moet werden vanden boedel;Ga naar eind5 6 soo heb ick U bij desen wt der Hoogher overheidt ende mijnen 7 naeme willen lasten ende bevelen dat ghij alle de goederen vanden 8 voors Sommesel van stuck tot stuck gelijck die onder den secretaris 9 staen geinventarizeert, sult doen priseren ofte taxeren bij SchepenenGa naar eind9 10 naer haer beste verstandt, ende voorts vernemen soo bij de voorsGa naar eind10 11 weduwe als elders welcke lieden haer schuldigh zijn ende hoe veele 12 ijder, ende sult deselve schulden haer toecomende doen tekenen 13 onder op de lijste vande voors gepriseerde goederen, doende de 14 voors schulden mede estimeren bij schepenen oftse goedt oft quaedt,Ga naar eind14 15 ende watse waerdigh zijn.

16 Voorts zult met schepenen raemen eenen sekeren dagh binnen oftGa naar eind16 17 tegens dewelcke ghij sult insinueren alle de schuldenaeren die opGa naar eind17 18 den boedel vanden voors Somsel hebben te spreecken, omme be-Ga naar eind18 19 kent te maecken bij schepenen ijder hoe veele dat hem wt den voors 20 boedel komt, ende bij besegeltheidt, obligatie, boecken oft anderGa naar eind20 21 bewijs den rechten genoegh zijnde, te doen blijcken de deughde-Ga naar eind21 22 lijckheidt vande schulden. Ende alle de schulden die schepenen 23 verstaen deughdelijck te wesen, sult ghij puntuelijck doen stellen opGa naar eind23 24 een lijste door den Secretaris, op elcke schuldt verklaerende bij watGa naar eind24 25 blijck deselve is gejustificeert. ende onder de voors schulden sult op 26 't einde mede doen stellen de kosten t'uwen hujse te desen gevallenGa naar eind26 27 ende noch onbetaelt wesende, mitsgaeders t salaris van U den 28 secretaris ende Gerechten. Bejde de voors lijsten te weten d'eene 29 vande gepriseerde goederen ende schulden den boedel toecomende 30 ende d'ander van de schulden tot laste vanden boedel staende, sult 31 doen tekenen bij den Secretaris ten overstaen van Schepenen, ende 32 mij in besloten brieve toeseinden, daer bij overschrijvende hoe veel 33 kinderen de voors Somsel heeft naegelaeten, ende hoe veele onder 34 de selve zijn die haer self geneeren konnen. Den voors brief endeGa naar eind34 35 ingesloten acten sult ghij aen mij doen bestellen door ijemandt vanGa naar eind35 36 de vrunden der voors Weduwe, alsoo ick alsdan ijets met deselve 37 sal hebben te spreecken: dewelcke mij sullen vinden alhier tot 38 sondagh 's avonts toe, ende soo ghij daerentusschen niet gereedt

[pagina 387]
[p. 387]

39 kunt wesen, daernae tot Amsterdam alwaer ick wel veertien dae-Ga naar eind39 40 ghen vertoeve, soo 't God belieft, den welcken ick U, nevens ver- 41 maeninge van alle wterste vlijt in desen te bewijsen, sal bevolen 42 laeten.

 

43 Vanden Hujse te Muiden

44 den xvijen Decemb. a 1619.

45 UL Gunstighe vriendtGa naar eind45

46 P C Hóóft.

 

47 Bij elcke schuldt die tot laste vanden boedel van Somsel gestelt wordt, sult doen tekenen den dagh ende datum wanneer die gemaekt is.

 

Hooft geeft de schout van Huizen een gedetailleerde opdracht ten aanzien van de nalatenschap van Sommesel. Met het oog op het door de weduwe ingediende gratieverzoek moeten de geconfisqueerde bezittingen met hun getaxeerde waarde opgetekend worden evenals de in- en uitschulden, nadat de schout die persoonlijk zal hebben gecontroleerd. Enz.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C II.140.
eind3
eenighe ... stuk: enige verzachting op het punt (van).
eind5
staet: getaxeerde inventaris.
eind9
priseren ofte taxeren: schatten (ofte: oftewel).
eind10
vernemen: informeren.
eind14
goedt oft quaedt: inbaar of niet; waerdigh: waard.
eind16
raemen: vaststellen; binnen oft tegens: voor of op.
eind17
insinueren: bekendmaken, aan; schuldenaer: schuldeiser.
eind18
hebben te spreecken: aanspraken hebben (WNT spreken 3021 11).
eind20
komt: toekomt; bij enz.: door gezegelde stukken, schuldbekentenissen, koopmansboeken.
eind21
den rechten genoegh zijnde: dat rechtskracht heeft.
eind23
puntuelijck doen stellen: nauwkeurig punt voor punt laten aantekenen.
eind24
op: bij.
eind26
H. bedoelt de verteringen tijdens vergaderingen.
eind34
haer self geneeren: in hun levensonderhoud voorzien.
eind35
bestellen: brengen.
eind39
wel: ruim.
eind45
UL: uwer liefden.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra