De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 388]

153 Aende HH vande Rek^e des Graeflijckheids.

1 Ed. etc.

2 Bij desen gaet te rugge aen UEd. Mo. de Req^e vande weduwe wij- 3 len Elbert Sommesels. Ende in conformité vande apostille daer op 4 gestelt in date den 12^en Decemb lestleden heb daer nevens gevoeght 5 den staet van sijne naegelaeten goederen ende crediten onder taxatie 6 van schepenen monterende ter somme van vijCxv £ ten xl grooten,⁶ 7 gelijck mede sijne schulden bij schepenen opgenomen belopende ter 8 somme van vijC.xxxvj gelijcke £ x s iiij d naer welcken rekeninge 9 de boedel ten achteren soude komen xxj £ xiiij s iiij d ende sulx geen⁹ 10 plaetse zijnde voor confiscatie, UEd. Mo. de Req^e der weduwe te¹⁰ 11 dien insichte, bujten s graeflijckheids schaede konnen interineren. 12 Maer alsoo de kosten om dese delicten in de waerande, gevallen, 13 wel monteren tot ontrent de somme van iijC. guldens, sonder de¹³ 14 geene die de Landdrost heeft te pretenderen, ende die inden Hage¹⁴ 15 zoo over 't lichten der mandamenten als emplojeren van den deur-¹⁵ 16 waerder zijn gemaeckt: zoo gelieve UEd. Mo. te letten ende t'¹⁶ 17 ordonneren waer datmen dese sal hebben te vinden. Want bij aldien 18 UEd. Mo. verstaen alle dese kosten te doen aftrecken vande goede-¹⁸ 19 ren des voors Sommesels voor alle andere schulden, gelijck naer¹⁹ 20 rechte, soude daerinne apparentelijck 't meeste deel vanden boedel 21 worden geinsumeert, ende nodigh zijn mij te doen houden declara-²¹ 22 tie vande voors kosten des Landdrosten, deurwaerders ende andere. 23 Welckenaengaende ick metten eersten verwachten sal UEd. Mo. 24 [t] goedt gelieven God biddende deselve Ed^e etc. in gelucksalighe²⁴ 25 regeringe te bewaeren ende in haere goede gratie

26 Wt Amsterd. den

27 ij^en Jan 1620.

27 UEd. Mo.

28 Altijdsdienstw^e dienaer

29 P C Hóóft.

6 een £ = 20 schellingen = 240 penningen.

9 het tekort schijnt volgens de genoemde activa en passiva 4sch. minder te bedragen dan Hooft zegt; geen ... confiscatie: confiscatie geen zin heeft.

10 te dien insichte: daarop gelet.

13 monteren: oplopen.

14 de Landdrost, nl. die van Kennemerland, vgl. 147.

15 over ... mandamenten: van wege het uitreiken van afschrift van de bevelen.
als (over 't).

16 (erop) te letten.

18 verstaen: besluiten.

19 voor: boedelschulden aan regering en justitie waren preferent; gelijck naer rechte: overeenkomstig het recht.

21 geinsumeert: opgeslokt.

24 goedt gelieven: welbehagen, het besluit.

[p. 389]

Vervolg van 152

Minuut. UBA II C II.733.