Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1 (1976)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (12.95 MB)

XML (2.41 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

(1976)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Eerste deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 390]
[p. 390]

154 Ede erntfeste hooghgeleerde welwijse zeer vermoghene Heeren Mijne Heeren d'eerste ende andere vande Rekeninge des Graeflijckheids van Hollandt In Den Haeghe.

Cito

Cito

 

bodeloon.

 

(Rekenkamer: Den Bailliu van Goijlt Pr Hooft.)

 

1 Edele erntfeste hooghgeleerde welwijze seer vermoghene Heeren,

 

2 Die van Hilfersom hebbende achterhaelt een coppel vanGa naar eind2 3 hondert vijfenveertigh schaepen toebehoorende tot Maertens-Ga naar eind3 4 dijck in 't Sticht van Wtrecht, die overgewejdt waeren tot in 'tGa naar eind4 5 Goeijerbos, ende van weghen den eighenaer instantie gedaenGa naar eind5 6 zijnde, omme deselve te hebben gerelaxeert onder cautie,Ga naar eind6 7 zoo es bij den voors van Hilfersom verstaande dat wt krachtGa naar eind7 8 haerder privilegie de voors schaepen sijn verbeurt, daerop 9 gedifficulteert, ende heden versoght mijn advis. Het welck 10 geweest is dat zij haer privilegie in observantie wesendeGa naar eind10 11 behooren te mainteneren, doch den naebujrschap te gevalle 12 wel zouden moghen de voors schaepen relaxeren, mits 13 d'eighenaer doende namptiseren onder den gerechte aldaerGa naar eind13 14 sulcken somme van penningen, als deselve waerdigh moghten 15 werden gëestimeert. Onlanx daer naer zijn mij door ex- 16 pressen boode behandight twee missiven in faveur vanden 17 eighenaer der voors schaepen, d'eene van sijne Genaede 18 Graef Ernst Cazimir, dicterende dat alsoo de voors schapenGa naar eind18 19 aengingen eenen pachter vanden H. Landtcommandeur, wiensGa naar eind19 20 Coadjutor es d'oudste zoon zijner Genaeden, deselve niet konde 21 laeten t'sijner bede te versoecken, ick soude debvoir willen 22 doen, ten einde de voors schaepen, ten alderminsten onderGa naar eind22 23 cautie moghten werden ontslaeghen. D'andere missive was 24 vande HH gedeputeerde vande Staeten van Wtrecht tenderendeGa naar eind24

[pagina 391]
[p. 391]

25 ten selven einde, doch zoo veel vorder gaende, dat haere 26 Ed. versoght waeren bij parthije, om aen te houden sulckeGa naar eind26 27 persoonen oft goederen, als van ingesetene van Goeijlandt 28 te becomen souden wesen in 't Sticht. Waer toe haere Ed.Ga naar eind28 29 nochtans ongaerne verstonden, als beducht inde onhejlen 30 daer wt te verwachten. Welcke missiven ick goedt gevonden 31 heb te communiceren, met den H. Pensionaris PauGa naar eind31 32 als laestmael op de landtscheidinge in mijn quartier endeGa naar eind32 33 questien daer van dependerende, gecommitteert geweest 34 zijnde, ende bij desselfs advis nodigh verstaen Uwe Ed. Mo.Ga naar eind34 35 de geleghenheidt der sake bekent te maecken, gelijck 36 doe bij desen, versoeckende Uwe Ed. Mo. gelieve mij te 37 ordonneren 't geene tot meesten dienst vanden lande 38 ende contentement van sijne welgemelde Genaede, mits- 39 gaeders der HH. Gedeputeerde vande Staeten van Wtrecht 40 daerinne te doen stae: wesende mijn opinie datmen 41 de voors schaepen wel soude moghen ontslaen mits 42 dat parthije cautie stelde voor 't gewijs van schepenenGa naar eind42 43 aldaer, datelijck ende niettegenstaende appellatie, te 44 exsecuteren, gelijck boeten van officieren, alhoewelGa naar eind44 45 in desen de twee derdendeelen komen ten proffite van- 46 de geene die de voors schaepen hebben aengehaelt,Ga naar eind46 47 mitsgaeders voor 't gewijs van sulcke rechters, alsGa naar eind47 48 naederhandt de saecke voor soude moghen komen te 49 devolveren. Want soo men de boete niet soude moghen 50 innen voor datter sententie definitif bij den hooghen 51 Raede in gelijcke materien waere gepronunchieert,Ga naar eind51 52 en soude niemandt om echter gelijcke aenhaelinge teGa naar eind52 53 doen gevonden werden, ende consequentelijck het veldt 54 den ingesetenen van Goeijlandt t'ontbrujck. Ende ver-Ga naar eind54 55 wachtende rescriptie metten aldereersten, alsoo deGa naar eind55 56 schaepen tot groote kosten ende schaede blijven in versekeringe 57 staen, sal UEd.Mo. Edele erntfeste hooghgeleerde welwijse zeer 58 vermoghende Heeren, met toewensching van gelucksalighe 59 regeeringe den almoghenden bevelen, ende in haer goede gratie

 

60 In haeste wt Amsterd ij Jan 1620.

60 Uwer Ed. Mo. Ganschdienstwe

61 dienaer P C Hóóft

[pagina 392]
[p. 392]

De grenzen tussen Gooiland en het bisdom Utrecht gaven vanouds aanleiding tot twisten en processen. (Vgl. blz. 57).

Dit maal is er een kudde schapen overheen gedwaald en op grond van de plaatselijke privileges ingerekend. Om de schapen, zij het onder cautie, los te krijgen komt Ernst Casimir van Nassau, dan nog luit.-gouverneur van Utrecht en weldra stadhouder van Friesland, tussen beiden.

[tekstkritische noot]Origineel. ARA. Archief Rekenkamer der Domeinen in Holland. Ingekomen stukken 480.
Minuut UBA II C II.756.
Hs. dubbel vel, opengescheurd. Lakzegel.
eind2
Die van Hilfersom: De Hilversummers; achterhaelt: beslag gelegd op (WNT achterhalen Suppl. 348 a).
eind3
toebehoorende tot: het rechtmatig bezit zijnde van iemand, woonachtig in (of: thuisbehorende te) (niet in WNT).
eind4
overgewejdt waeren: buiten de gewone terreinen graasden.
eind5
Goeijerbos, nl. de plek waar dat bos gestaan had en die nog zo heette, vgl. 145, 146.
eind6
gerelaxeert onder cautie: onder borgtocht losgelaten.
eind7
verstaende: wetende.
eind10
in observantie wesende: geldig zijnde.
eind13
namptiseren: als borgstelling deponeren.
eind18
dicterende: zeggende.
eind19
Landtcommandeur, nl. van de Duitse Orde, Balije van Utrecht. De Ridderlijke Duitse Orde is een van de uit de Kruistochten stammende internationale adelsorden; verdeeld in landen, balijen en commanderijen. De Balije van Utrecht omvat de protestantse hoge adel in de Noordelijke Nederlanden. Aan het hoofd staat de landcommandeur, diens waarnemer is de coadjutor. Dit was in 1620 Hendrik Casimir van Nassau, die later zijn vader opvolgde als stadhouder van Friesland. Het doel van de Orde is, naar de archivaris welwillend mededeelde, het plegen van weldadigheid en de bevordering van de Christelijke godsdienst.
eind22
ten alderminsten: op zijn allerminst.
eind24
tenderende ... einde: van dezelfde strekking.
eind26
sulcke ... als van i.v.G.: zodanige Gooilandse personen of goederen, dus: alle Gooilanders en eigendommen van Gooilanders.
eind28
Waer toe ... verstonden: Waarin ... toestemden; als beducht in: daar ze bang waren voor.
eind31
communiceren: bespreken; Dr. Adriaen Pauw, 1585-1653, pensionaris van Amsterdam 1611-1627, later o.a. raadspensionaris van Holland en West-Friesland.
eind32
als ... zijnde: daar hij de laatste keer (of: onlangs) opdracht heeft gehad t.a.v. de grens (enz.).
eind34
nodig verstaen: als noodzakelijk begrepen.
eind42
cautie voor 't gewijs van schepenen: borgtocht voor het vonnis, a.h.w. een verzekering tegen een ongunstig vonnis, uit te betalen ongeacht appèl.
eind44
gelijck: zoals (geschiedt met).
eind46
aengehaelt: in beslag genomen.
eind47
mitsgaeders (cautie); als ... devolveren: als onder wie de zaak later volgens wettelijk voorschrift zou kunnen komen te ressorteren.
eind51
gelijcke: dergelijke.
eind52
echter: wederom; aenhaeling: inbeslagneming.
eind54
t' onbruijck (werden): onbruikbaar worden.
eind55
metten aldereersten: omgaand.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra