De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1
(1976)–P.C. Hooft–
Auteursrechtelijk beschermdEerste deel
|
Regelnummers proza verbergen
| |
[pagina 623]
| |
263 (P.C. Hooft aan E. Hellemans.)1 Me Joffre
2 Al ist, dat ick stae inde ouwde onsekerheit belangende den troost 3 daer mij onverduldelijk nae verlangt, zoo vertrouwe mij nochtansGa naar eind3 4 in dier veughe op de sterkheit van UE verstandt, dat ick mij sterkGa naar eind4 5 maek, het selve sal in 't overweghen van de redenen die 't haerGa naar eind5 6 gelieft heeft in bedenken te houden, de slechtste weeten te doen 7 bujghen onder de beste: ende dienvolghends UE geest verlossen van 8 den swaeren arbejdt daerse dus lange in gegaen heeft, door 't geleg-Ga naar eind8 9 gen van een gunstigh ende gelukzaeligh beslujt. Wel waere mijn 10 wenschen goedt deel te moghen hebben in het doen van soo goedtGa naar eind10 11 eenen dienst aen UE ende mij selven. Maer UE wijsheit sal hier af deGa naar eind11 12 beste vroevrouwe wesen betrachtende de welwijse spreuke die ick 13 zoo meenighmael wt UE schoonen mondt komende met stightinge 14 opgeschept heb; te weeten: dat de Religie in 't gemoedt ende niet inGa naar eind14 15 't wtwendighe geleghen is. Waerbenevens haer ook gelieve met 16 ernst in aendacht te houden de versekeringe die ick UE opdraegh vanGa naar eind16 17 dat mij ten wtersten wee zoude doen, selfs noopende 't ujtwendigheGa naar eind17 18 eenigh geschil tegens haer te maeken. Daer toe verplicht ick mij welGa naar eind18 19 gewillighlijk bij dese letteren, die UE zullen dienen t' eenen onder- 20 pandt; mitsgaeders om gedujrende den droeven tijdt deses afwe- 21 sens, te doen mijne allerhartelijkste, mijne allerootmoedighste 22 groete, dienst ende eerbiedenis, met eenen vierighen voetval voor 23 god ende UE die ick bejde bid, dat zijne Mt haer met het allerzaligh-Ga naar eind23 24 ste ende d'uwe mij met haer gunst ende genaede gelieve te vereeren.Ga naar eind24 25 Op welken toeverlaet haere waerde handen met verdubbelden oot- 26 moet kust 27 U [-] 28 onderdaenste [-] Toegedaenste
Leonora voerde als reden van haar aarzeling betreffende Hooft's aanzoek zijn vermeende religieloosheid aan. Hooft herinnert haar aan haar eigen woorden, dat de religie in het gemoed en niet in uiterlijke vormen gelegen is, en geeft haar de plechtige verzekering dat hij zelfs in het uiterlijke niet van haar zal verschillen. Daar Leonora evenmin als hij belijdend lidmaat was, en beiden de kinderen uit hun eerste huwelijk hadden laten dopen, kunnen deze uiterlijke verschillen niet heel talrijk geweest zijn. | |
[pagina 624]
| |
 |
|