Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1 (1976)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (12.95 MB)

XML (2.41 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

(1976)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Eerste deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 666]
[p. 666]

285 Aen mê Joffrouwe Me Joffre Helionora Hóóft.

1 Mijn' zoetste ziel en vriendelijkste vriendin,

 

2 Bij dezen, tracht ick, bij mangel van 't werk, doorGa naar eind2 3 ongeleghenheit, te toonen den wille dien heb, omGa naar eind3 4 mij te werpen voor U E voeten, ende met 5 d'wterste eerbiedenis mijns gemoets oorlofGa naar eind5 6 te neemen om eens wt te gaen. UE en denke 7 niet dat ick van haer scheijde, die ick mededra- 8 ghe gemetst in 't binnenst mijns harten. ZulxGa naar eind8 9 niet laeten kan in gedachtenis te hebben UE,Ga naar eind9 10 nevens de gedachtenis van, dat deselve datGa naar eind10 11 gelieft heeft op mij te begeeren. Die zoo sma-Ga naar eind11 12 kelijk is, dat ick niet naeders vermoghendeGa naar eind12 13 tot dankbaerheit, daer vooren, in aller ootmoet,Ga naar eind13 14 nae den geest, kusse UE welwaerde endeGa naar eind14 15 schoone handt, die mij getrouwt heeft, God 16 biddende derselve eenen blijden avont, ende voorts 17 alle hejl te verleenen, ende daerinne zich te dienenGa naar eind17 18 van

 

19 30 Aug. 1628.

19 UE

20 Onderdaensten Toegedaensten

21 dienaer ende man

22 P C Hóóft.

 

Om een ons niet bekende reden kan Hooft niet persoonlijk afscheid van Leonora nemen nu hij zonder haar uitgaat: hun dochter Christina was tien dagen te voren gedoopt. Hij verzekert Leonora dat zij geen ogenblik uit zijn gedachten is.

[tekstkritische noot]Origineel. UBL Pap. 13 H 1.
eind2
bij ... werk: nu ik het in werkelijkheid niet kan.
eind3
ongeleghenheit: ongunstige omstandigheden.
eind5
oorlof: afscheid.
eind8
gemetst: gemetseld.
eind9
gedachtenis: voortdurend gedenken.
eind10
dat deselve ... begeeren: dat gij dit van mij hebt willen verlangen, nl. dat hij steeds aan haar zou denken.
eind11
smakelijk: aangenaam.
eind12
niet ... dankbaerheit: daar ik mijn dankbaarheid niet beter kan tonen.
eind13
daer vooren: daarvoor, in de plaats daarvan.
eind14
nae: naar, in.
eind17
zich te dienen: gebruik te maken.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra