De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 717]

311 (Gecommitteerde Raden aan P.C. Hooft)

1 Eerentfeste Vrome discrete goede Vrundt,

2 Wij werden bericht dat inde Dorpe van Anckeveen² 3 opde Jurisdictie van Hollant ofte Wesperkarspel³ 4 seecker huijsinge soude wesen getimmert bij forme⁴ 5 van pavillon, daer de remonstranten hunne verboden⁵ 6 conventiculen houden tegens de placcaten ende ordre 7 van 't Lant, daer van U E: soo hooch t' onderhout is 8 bevolen. Mits welcke wij U E: inden name ende van⁸ 9 wegen de Hooge overicheijt ordonneren daerop te⁹ 10 informeeren, ende dat vindende, sulcke ordre te¹⁰ 11 stellen, dat stoelen ende bancken totte voorn vergaderinge 12 dienende, van daer geweert ende sulcke voorsieninge 13 gedaen mach werden, dat geen verboden conventiculen 14 daerinne voorder mogen werden gehouden, ende ons te¹⁴ 15 adverteeren van U.E. debvoir, ende wie die huijsinge 16 voorn^t toecompt, om voorder gedaen te werden naer¹⁶ 17 behooren. Waer toe ons verlatende 18 Hiermede

19 Eerentfeste vrome discrete goede Vrundt, Zijt 20 Godt in genade bevoolen. Hage, den viij^en Junij 1629

21 Ter Ordonnantie Vande

22 Gecommitteerde Raden,

23 In absentie vanden Secre^t

24 Ant. Duijck

Gecommitteerde Raden vestigen Hooft's aandacht op een huis in Ankeveen, waar remonstrantse godsdienstoefeningen gehouden zouden worden. (Het is het huis van zijn katholieke vrienden Ingel.)

2 werden: worden.

3 op de ... Hollant: Ankeveen lag ten dele in Utrecht.

4 getimmert ... pavillon: een alleenstaand gebouw (WNT paviljoen 860 5) - met een koepelvormig dak.

5 daer ... bevolen: waarvan de handhaving u zo ernstig (aan)bevolen is: 3 juli 1619 hadden de Staten-Generaal een plakkaat uitgevaardigd, ‘daer bij alle Ingesetenen verboden werdt te houden eenige aparte Vergaderingen of Conventiculen’. (Opschrift: ‘Tegen de Vergaderingen der Remonstranten’) Gr. placcaet-boeck (1706) 1 263.

8 Mits welcke: Op grond waarvan.

9 daerop: daarnaar, dus naar het gerucht.

10 dat vindende: het gerucht (waar) bevindende; ordre stellen: maatregelen nemen (orde en order lopen in de uitdrukking door elkaar, vgl. WNT orde 1460).

14 mogen: kunnen; ons ... debvoir: ons mededeling te doen van uw verrichtingen.

16 toecompt: toebehoort; om ... werden: opdat er verder gedaan kan worden wat behoort.

[p. 718]

Origineel. KA CLXXIaⁿ 49. Kanselarijhand; laatste regel en ondertekening autogr. T. de klerk heeft het streepje boven de laatste^c van ‘dienen’ vergeten, r. 12.